巻之十 
過去形と過去分詞




 動詞の過去形や過去分詞は、弱変化動詞、強変化動詞、混合変化動詞があります。
 つまり、ドイツ語のようなパターンで、規則的な変化をするもの、不規則な変化をするものがあるわけですね。

弱変化動詞、つまり規則的な変化をする動詞は、過去形は、語幹に -te または -de をつけ、過去分詞は、ge - t または ge - d で挟んでやる形になります。

 t 音になるのは、語幹が無声子音で終わっている場合、すなわち、p, t, k, f, ch の場合です。


 stoppen 止める  stopte  gestopt 


 無声子音の覚え方として、't k o f s ch i p というのがあるようですφ(..)メモメモ

 それ以外のものは、d をつけます。


 horen 聞く  hoorde  gehoord 


 ドイツ語の studieren に対応するオランダ語は、 studeren (大学で学ぶ)ですが、ドイツ語では studieren の過去分詞は、studiert となり、ge- は付きませんが、オランダ語の studeren の過去分詞は、gestudeerd で、ge- はつきます。

 現在人称変化のときと同じように、語幹が v 、z で終わるものは、f 、s となります。もちろん、d をつけます。


 leven 生きる  leefde  geleefd 
 reizen 旅行する  reisde  gereisd 


 語幹が -t 、-d で終わる動詞は、過去分詞では、-t 、-d と一つになります。


 troosten 慰める  troostte  getroost 
 antwoorden 答える  antwoordde  geantwoord 


 語幹が -tt 、-dd で終わる動詞は、過去分詞では、-t 、-d と一つだけになります。


 zetten 置く  zette  gezet 
 redden 救う  redde  red 


 強変化動詞では、母音が変化し、過去分詞は、ge - en となります。


 schrijven 書く  schreef  schreven 
 drinken 飲む  dronk  gedronken 
 spreken 話す  sprak  gesproken 
 geven 与える  gaf  gegeven 


 混合変化動詞は、過去形で母音が変化するけれども、過去分詞は、ge - t/d のもの、あるいは、過去形が弱変化で、過去分詞が強変化なものがあります。


 brengen 持ってくる  bracht  gebracht 
 denken 考える  dacht  gedacht 
 vragen 質問する  froeg  gevraagd 
 lachen 笑う  lachte  gelachen 


 ドイツ語の fragen(質問する)は、規則変化動詞ですが、オランダ語の vragen は、過去形で母音が変化します。


 重要な動詞の過去形・過去分詞を挙げておきます。


 zijn ある  was;waren  geweest 
 hebben 持っている  had  gehad 
 worden 〜になる  werd  geworden 
 komen 来る  kwam  gekomen 
 doen する  deed  gedaan 
 gaan 行く  ging  gegaan 




 なお、過去形の人称変化は、単数は語尾がなく、複数は -(e)n が付きます。


 stoppen 
 止める
 zingen 
 歌う
 hebben 
 持っている
 zijn 
 ある
ik, jij, hij  stopte  zong  had  was 
wij, jullie, zij  stopten  zongen  hadden  waren 




戻る