Cthangband 日本語化Windows版覚書 1.本家からソース入手 http://www.visi.com/~thornley/david/cthangband/ どこかに展開 2.日本語化パッチ入手 Mac用日本語化パッチ http://macband.hp.infoseek.co.jp/Cth/ j_lib以下をlibフォルダに入れる patchファイルはsrcフォルダに Windows用部分の日本語化パッチ http://www.asahi-net.or.jp/~kh4s-smz/heng/cth/about.htm 展開したファイルをsrcフォルダに入れる 3.パッチを当てる Cygwinなどのpatchコマンドを使用.(入ってなかったら追加インストール) srcディレクトリに移動して patch < 030206.patch という感じで 4.文字コードをEUCからSJISに変換 参考:変愚蛮怒コンパイルキット http://www.geocities.co.jp/Playtown-Bingo/8573/angband/zang.html QKC http://www.vector.co.jp/soft/dos/util/se000872.html と e2s.bat qkc /s src\*.c src\*.h for %%i in (apex bone data edit file help info pref save script user) do qkc /s lib\%%i\*.* をsrcディレクトリのひとつ上に置いて実行 5.コンパイル Borland C++ Compiler 5.5の場合 srcディレクトリに移動して make -f makefile.bcc