お手紙受けとりました。貴劇団の“雷雨”上演を知り、たいへん嬉しく思
います。

　　劇“雷雨”に反映される時代は、凡そ一九一九年前後、つまり中国の五・
四運動の時期であります。曽て“雷雨”を上演いたしました北京人民芸術劇院
に、必要な資料をすべてあなたにお送りするよう頼んでおきました。
　　最近ずっと病床にあり、御依頼の原稿の件御期待に添いかねると思いま
す。

　　中日両国人民の深い友情は、わたくしたちの文化交流に伴い、時と共に益
々発展し、鞏固なものになっていきます。中日両国演劇人が、どこまでも相互
に支持し、極めて親密に連繋をたもち、不断の交流を強めていくならば、当
然、われわれ両国人民の戦いの友情に、益するものと思います。

　　貴劇国の“雷雨”上演の成功、ならびに貴劇団事業の不断の発展を祝し
て、貴劇団に属するすべての芸術家とその友人諸氏に対するご挨拶に代えさせ
ていただきます。

　　さらに、あなたが、創作において一層多くの成功をおさめんことをお祈り
します。

　　一九六二年十一月一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曹禺
訳・岡本靖