海外雑感



海外渡航前の
準備等
 
 海外渡航前に準備しておくこと等。(推奨)
外務省 海外安全ホームページ、渡航情報は必ず確認を!
海外に観光であれ、出張であれ事前に準備しておけばよいことは、私の経験からは下記の通りです。(標準的な準備は割愛)

1) 渡航先の歴史、風習、言語、を調べる。
 より詳しくなり、海外渡航興味あるものになります。なお、風習、規則等は日本とはかなり異なる部分あります。
 禁止の内容も把握しておくこと。

2) 日本との関係を調べる。
 過去、現在の関係を知っておく。
 第二次大戦の遺産、慰霊碑などもアジア諸国では多々あります。 歴史を知っておくことは重要です。
 戦没者慰霊碑の前で「Vサイン」で写真とっている日本人観光客いますが、現地人には顰蹙(ひんしゅく)ものです。
 逆の立場で考えると自ずと理解出来ると思います。

3) 食事、マナー、宗教を調べておく。
 例えば民族によっては、「左手」は不浄です。間違っても左手で握手、かわいい子供の頭をなでる等のことはしてはいけません。
 左手で便の 始末をする民族もあり、また頭に「神」が宿っているといえば、おわかりいただけるかと思います。
 また、渡航先に行った知人に現地状況聞くのも忘れずに。

4) ほどほどの小銭
 常に出しやすいポケットにいれておきましょう。
 「Hold up」の場合、指でそのポケットを指し示し、小銭を取ってもらいます。間違っても、
 親切にポケットに手を入れ小銭を出すことのないように。(ポケットに忍ばせた武器を取る・・と勘違いされ、最悪殺されます。)

5) バッグの携行
 常に携行すること。同行者いる場合は、見てもらって離れること。また足元の置くときは股の間で脚に挟むとかの用心を。

6) 日本の週刊誌
 アジア諸国では、日本の週刊誌で、グラビアヌード写真等の持ち込み禁止です。
 勿論、ビデオ、CD-R等の性的露出ある物も同じです。

7) 人格を尊重し、人前では、相手に怒らない。
 一般に非常にプライドは高いです。(出来る、出来ないにかかわらず))
 人前で決して、相手に怒って、プライドを傷つけたりしてはいけません。
 時々、人前で現地人に悪態ついている方も見かけますが、同胞としてはやりきれません。

8) その他
 旅行先、主要な観光地は勿論ですが、例えば「日本人の痕跡」を見るのも非常に有意義です。
 私の経験では、Singapore 日本人墓地が記憶にあります。 
 からゆきさん、二葉亭四迷さん、南国で亡くなった日本人が異国南国の地で眠っていますが、歴史を学び、偲ぶのも必要でしょう。
 「からゆきさん」詳しくは山崎朋子著「サンダカン八番娼館」等御参照下さい。日本が貧しかった頃の底辺女性史です。

安全は、自己責任で、注意すること。日本は近頃悪くなったとはいえ、安全な国です。
 Pass Port
記載文書
 日本国民である本旅券の所持人を通路故障なく旅行させ、かつ、同人に必要な保護扶助を与えられるよう、
 関係の緒官に要請する。           日本国外務大臣

The Minister for Foreign Affairs of Japan requests all those whom it may concern to allow the bearer,
a Japanese national to pass Freely and without hindrance and, in case of need, to afford him or her
every possible aid and protection.
 日本国憲法
前文
 日本国憲法

 日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起こることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。

 日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。

 われらは、いづれの国家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。

 日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。

____________________________
THE CONSTITUTION OF JAPAN

We, the Japanese people, acting through our duly elected representatives in the National Diet, determined that we shall secure for ourselves and our posterity the fruits of peaceful cooperation with all nations and the blessings of liberty throughout this land, and resolved that never again shall we be visited with the horrors of war through the action of government, do proclaim that sovereign power resides with the people and do firmly establish this Constitution. Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people. This is a universal principle of mankind upon which this Constitution is founded. We reject and revoke all constitutions, laws, ordinances, and rescripts in conflict herewith.

We, the Japanese people, desire peace for all time and deeply conscious of the high ideals controlling human relationship, and we have determined to preserve our security and existence, trusting in the justice and faith of the peace-loving peoples of the world. We desire to occupy an honored place in an international society striving for the preservation of peace, and the banishment of tyranny and slavery, oppression and intolerance for all time from the earth. We recognize that all peoples of the world have the right to live in the peace, free from fear and want.

We believe that no nation is responsible to itself alone, but that laws of political morality are universal; and that obedience to such laws is incumbent upon all nations who would sustain their own sovereignty and justify their sovereign relationship with other nations.

We, the Japanese people, pledge our national honor to accomplish these high ideals and purposes with all our resources.
 大韓民国  1990年頃の状況です。
(町並み、飲屋街、デパート)
 日本と大きな違和感はありません。 居酒屋、スナック同等です。焼き肉は熟成しており大変おいしいです。 
ただし、ニンニク、香辛料は多いです。キムチは食事に必ずつきます。 まず、韓国に着けば、
早速キムチ、ニンニクを食べると良いです。
 食事の影響か、女性は、スリムで綺麗です。 主義、主張、議論は、強い国民性です。

(車)
 日本車は、あまりありません。私はソールでHONDA アコード1台見ただけです。 HYUNDAI、KIA、Dewoo、等が大手でした。
(言葉)
 日本語と文法は一緒です。(モンゴル・アルタイ語族) また発音も良く似ています。
病院、地下鉄、ゴルバチョフソ連大統領 等はそのまま通じます。

(挨拶)
  アンニョン・ハセヨ  (こんにちは)
  アンニョン・ハシムニカ(こんにちは の格式高い言葉)
  ヨボセヨ      (電話の もしもし)
  カムサハムニダ   (有り難う)
  チョヌン**イムニダ (私は**です。)
  チョウムベッケスムニダ (はじめまして)
(国名)韓国の韓は偉大なという意味です。
  韓国語で 韓国は“ハングン” と発音します。
  大韓民国は 大いなる偉大な国の意味です。
  発音は、御存知 “テー・ハン・ミン・グー”
  朝鮮 は朝の鮮やかな国の意味です。
  英語名の “KOREA” は高麗からきています。
  日本は、イルボンと発音します。
 マレーシア 2003年 Johor の状況です。
(車)
 マレーシア国産の国民車のプロトン各シリーズ、ベンツ、日本車、HYUNDAI(韓国車)を良く見かけます。

(料理)
 料理はいろいろあります。(中華、マレー、インド、タイ、日本)
・モスリムはポーク(豚肉)は戒律の為絶対に食べません。 傷むのが早いのと寄生虫が理由でしょう。 豚肉を料理した鍋、まな板、包丁皿も使用出来ません。 鳥肉もお払いして、首の頸動脈切りさばいた肉でないといけません。
・ヒンズー教では、牛は神さんですから、絶対食べません。
・宗教により、食事は気を遣います。海外の人と一緒の場合は、事前に確認を。
・世界中で人間に分け隔てなく料理されるのは、鳥族、魚、海老でしょう。合掌!!

(ドリアン)
 独特の臭気の果物の王様
私の周囲(日本人)では、約半数の人が食べれます。 ホテルへの持ち込みは厳禁です。
 注意:アルコールとドリアンは絶対同時に胃にいれないこと。
      発酵が始まり危険な状況(最悪“死”)になります。

(お祈り)
 モスリムは、毎日数回、お祈りをメッカの方を向きします。 金曜午後は、モスリム礼拝所に行き、2時間くらいお祈りしています。 早朝、コーランが拡声器で流れます。
冠婚葬祭の時、世話になる私とは違いますね。 日本へ来られたとき、お祈りの場所確保は必要です。

(女性ファッション)
 モスリムの女性は、顔と、手首、足首以外は肌を家族以外絶対見せません。 TVで、モスリムのファッションショー見ましたが、ショールと着こなしがポイントです。でもかわいい人が多いですね。

(TV放送、新聞)
 Hotel でTV は、15 Channel 放送が入ります。 マレー語、中国語、インド語、STAR Movie、BBC、英語 と NHK 日本語 は24時間見れます。 新聞は、日経、朝日などは国際衛星版当日入手出来ます。
(言葉)
  1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/50/100
   Satu/Dua/Tiga/Empat/Lima/Enam/Tujuh/Lapan/Sembilan/
   Sepuluh/Lima Puluh/Satu ratus
  こんにちは     Selamat Petang
  おはよう       Selamat Pagi
  こんばんは     Selamat Malam
  ありがとう     Terima Kasih
  どういたしまして Sama-sama
  すみません    Minta Maaf
  お元気ですか/はじめまして  Apa Khabar
  元気です、あなたは?     Khabar Balk. Dan Anda?
  さようなら     Jumpa Lagi
  どうぞ       Sila