「ひょうたんなまず危機一発」という題名

佐藤和美

『ひょうたんなまず危機一発』はサンデー毎日1965年1月3日号に掲載された短編である。講談社版全集では『鉄腕アトム別巻』第１巻に収録されている。

「ひょうたんなまず」は辞書にも載っている言葉である。

『大辞林』
ひょうたん-なまず【瓢箪鯰】
(1)〔「瓢箪で鯰(なまず)を押さえる」から〕とらえどころのないさま。また、そのような人。
(2)歌舞伎舞踊の一。長唄。本名題「拙筆力七以呂波(にじりがきななついろは)」の七変化の一。二世瀬川如皐作詞。1828年江戸中村座初演。大津絵の瓢箪鯰を舞踊化した陽気でひょうきんな踊り。

もう一つの「危機一発」だが、本来は「危機一発」ではなく、「危機一髪」である。これは1963年に公開された映画「００７／危機一発」（のち、「００７／ロシアより愛をこめて」に改題）によるのだろう。『ひょうたんなまず危機一発』に登場する「国際スパイ団スペクター」は「００７／危機一発」に登場する犯罪組織である。

「ひょうたんなまず」と言い、「危機一発」と言い、「ひょうたんなまず危機一発」というのは、この作品にふさわしい題名だろう。

(2006･01･22)