世界史のための世界国名漢字表記

佐藤和美

　世界史を学習する上で、世界の国名を漢字でどう書くか知っていたほうがよい場合がある。例えば「露土戦争（ろとせんそう）」とはどことどこの戦争だろうか。この戦争は1877～78年に行われた「露西亜（ロシア）」と「土耳古（トルコ）」（オスマン帝国）の戦争である。「露西亜」と「土耳古」の一字づつを取って、「露土戦争」としているわけである。

　（以下、漢字表記が複数ある場合は、適宜そのうちの一つを選択した。）

　もう一つ「土耳古」関連の戦争。「伊土戦争（いとせんそう）」は「伊太利（イタリア）」と「土耳古（トルコ）」の戦争（1911年）。イタリアはリビアを手に入れた。この後、バルカン戦争、第一次世界大戦を経て、オスマン帝国の領土は縮小して行き、トルコ共和国が成立する。

　「英蘭戦争（えいらんせんそう）」は一七世紀後半に数度行われた「英吉利（イギリス）」と「和蘭陀（オランダ）」の戦争である。この戦争の敗北によって、オランダは世界を舞台にした覇権抗争から脱落した。

　「米英戦争（べいえいせんそう）」は「亜米利加（アメリカ）」と「英吉利（イギリス）」の戦争である（1812～14年）。
「米墨戦争（べいぼくせんそう）」は「亜米利加（アメリカ）」と「墨西哥（メキシコ）」の戦争である（1846～48年）。アメリカは現在の西部の広大な地域を手に入れ、太平洋岸までを領有するに到った。
「米西戦争（べいせいせんそう）」は「亜米利加（アメリカ）」と「西班牙（スペイン）」の戦争である（1898年）。アメリカはプエルトリコ・フィリピン・グアムを手に入れた。

　「普墺戦争（ふおうせんそう）」は「普魯西（プロイセン）」と「墺太利（オーストリア）」の戦争である（1866年）。ドイツ統一の主導権を争って行われた戦争である。
　「普仏戦争（ふふつせんそう）」は「普魯西（プロイセン）」と「仏蘭西（フランス）」の戦争である（1870～71年）。この戦争の途中でドイツ帝国が成立したため、この戦争の終了時点では「独仏戦争（どくふつせんそう）」、「独逸（ドイツ）」と「仏蘭西（フランス）」の戦争になっていたのであった。

(2001･5･19）

（追記　2007･7･13）
「泰緬鉄道（たいめんてつどう）」は「泰（タイ）」と「緬甸（ビルマ）」を結ぶ鉄道である。第二次大戦中、日本軍により建設された。映画「戦場にかける橋」は泰緬鉄道建設が背景になっている。