トップレース・ルール和訳

ゲームの流れ

１：　各プレイヤーはそれぞれ20万ユーロと手札を受け取り、まずレーシングカーの競りを行います。レーシングカーは６色あり、１台ずつランダムで競りにかけられます。中央に表示されているのが現在競りにかけられているレーシングカーで、その下に表示されているのが現在最高値をつけているプレイヤーの名前です。

　マウスを右クリック（マックの場合はCommand+クリック）すると、手札が見られます。手札の見方は後述しますが、数字の大きさが進めるマスの数と考えてほぼ間違いないので、なるべく大きい数字が多い色のレーシングカーを競り落とすほうがいいでしょう。

　もし値をつけたい場合は、レーシングカー右の数字をクリックします（値は１万単位でしかつけられません）。パスしたい場合は、右下の「Passen」をクリックします。１人を残して全員がパスしたら、最高値をつけていたプレイヤーにそのレーシングカーが落札され、スタートラインに配置されていきます（最初の２台が前列、後の４台は後列）。

　レーシングカーは、最低１台は競り落とさねばなりません。もし最後のレーシングカーを競る段階で１台も競り落としていないプレイヤーがいた場合、そのプレイヤーは強制的に３万ユーロでレーシングカーを落札させられます。

　全てのレーシングカーが競り落とされたら、レースが始まります。

２：　右上の赤ランプが緑になっているのが、手番プレイヤーです。手番プレイヤーは、右クリックで手札を開き、使いたい札をクリックします。なお手札は「縦に並んだ１連の数字」を１枚とみなします。矢印つきのカードは特殊カードです（後述）。

　クリックした札にもし背景の黒い数字が含まれていたなら、まずその数字は何色とみなすか決定します。矢印左右をクリックで色が変わり、その下をクリックすることで色を決定します。この時、すでにカードに含まれている色は選べません（この例なら、紫は選べません）。

　その後、札の一番上の色のレーシングカーから順に、数字と同じだけ動かしていきます。レーシングカーは、前方か斜め前にしか進めません。そして、他の車を飛び越えたり、重なったりすることも出来ません。このルールに従った上で進めるマスに旗が立ちますので、どこに移動させるかクリックして決定してください。もし全く進めないか、すでにゴールしたレーシングカーがいたなら、無視されます。

　クリックした札に書かれた全ての色のレーシングカーを動かしたら、次のプレイヤーに手番が移ります。

３：　レーシングカーが１台でもチェックポイント（コース上の黄色い線）を通過したら、投票フェイズが始まります。各プレイヤーは、その段階で１位になりそうなレーシングカーの右側をクリックし（どの色でも構いません）、投票します。なおチェックポイントは３箇所あるので、投票フェイズも３回発生します。クリックする位置は１回目の投票フェイズは左から１列目、２回目なら２列目、３回目なら３列目のマスのどれかになります。

　なお、予想したレーシングカーが最終的に何位になったかで、配当（もしくはペナルティ）が加算されます。

　１）スパート
　カードに書かれた２色のレーシングカーのうち、遅い方を速い方の隣の位置まで一気に移動させます。ただし、他のレーシングカーで道が完全に塞がれ通れない箇所があった場合、その手前までしか進めません。この効果を使う場合は、移動したい位置をクリックします。

　２）パンク
　カードに書かれた２色のレーシングカーのうち、速い方をパンクさせ、遅い方が速い方を抜かすまで行動不能にします。この効果を使う場合は、パンクさせたいレーシングカーをクリックします。

　なお、色の組合せは「紫・黄」「緑・白」「赤・青」の３種類です。

５：　５台目のレーシングカーがゴールしたらゲームは終了し、レーシングカーの所有者はその順位に応じた賞金を所持金に加算します。それに投票フェイズの配当（またはペナルティ）を加えた最終所持金が一番多かったプレイヤーが勝利します。