Woerter und Unwoerter des Jahres ２０００年

ことしの新語　ドイツ　オーストリア　リヒテンシュタイン（なし）　スイス（なし）

ことしの変語　ドイツ　オーストリア　リヒテンシュタイン（なし）　スイス（なし）

○ことしの新語

１．Schwarzgeldaffaere　不正献金疑惑

　１９９９年１１月５日、キリスト教民主同盟（ＣＤＵ）の元会計責任者キープ氏（＊１）が検察庁の取り調べに応じた。彼は、武器商人シュライバー氏（＊２）から受け取った多額の現金について申告せず、脱税しているとの容疑がかけられていたが、それは党への献金だと主張したのだった。そして、その後の捜査でＣＤＵが数多くの秘密口座を持ち、不正献金をプールしていたことが判明したが、事はそれで収まらなかった。１６年の長きにわたって首相の座にあり、ドイツ再統一の立役者でＥＵ統合の強力な推進者であったコール氏が、ＣＤＵ党首を務めていた９３年から９８年にかけて２００万マルクもの献金を受け取りながら、法で定められた議会への報告を怠っていたことを認めつつも、献金者の名前を明らかにしようとしないのだった。さらに疑惑はショイブレＣＤＵ党首（＊３）コッホ・ヘッセン州首相（＊４）などに拡大し、国民の政治不信は高まる一方だった。

　＊１　Walther Leisler Kiep

　＊２　Karlheinz Schreiber

　＊３　Wolfgang Schaeuble

　＊４　Roland Koch

２．BSE-Krise　ＢＳＥ恐慌

　牛海綿状脳症（＊１）は、１９８０年代半ばに英国で初めて確認された。ドイツは、８９年６月に英国からの牛肉輸入は禁じたものの、国内的には特段の対策を講じてこなかった。ところが、２０００年１１月２４日、シュレスヴィヒ・ホルシュタイン州生まれの牛がＢＳＥに感染していることが確認されるや、２６日には感染源と言われる肉骨粉のえさとしての使用を禁じ、さらには肉骨粉や乳・乳製品などの輸出も禁ずる法律を制定し（＊２）、１２月１日にはフィッシャー保健相（＊３）の名前で３０カ月齢以上の屠殺牛についてＢＳＥ検査を義務づける通達を発出するなど、矢継ぎ早に対策を発表。しかし、ドイツは安全であると言い続けてきた関係閣僚への風当たりは強まった。

　＊１　ＢＳＥ：Bovine Spongiforme Enzephalopathie（schwammartige Hirnkrankheit des Rindes）

　＊２　Gesetz ueber das Verbot des Verfuetterns, des innergemeinschaftlichen Verbringens und der Ausfuhr bestimmter Futtermittel

３．Greencard　グリーンカード(更新）

　ＩＴ見本市CeBITの開幕を翌日に控えた２月２３日、開会あいさつを行ったシュレーダー首相は、ＩＴ分野での国際競争力向上のため、グリーンカードを導入してＩＴ専門家の労働許可手続の簡素化を図る考えを表明した。しかし、国内に大量の失業者が存在することから、ドイツ労働組合連盟（＊１）、野党キリスト教民主同盟・キリスト教社会同盟（ＣＤＵ・ＣＳＵ）及び与党ドイツ社会民主党（ＳＰＤ）の一部が一斉に反発し、受け入れ人数を当初構想の３万人から最大２万人に削減する等の譲歩を余儀なくされた。そして、グリーンカードに関する省令（＊２）は７月１４日にようやく連邦参議院で可決、成立し、８月１日から施行されることになった。

　＊１　ＤＧＢ：Deutscher Gewerkschaftsbund

　＊２　Verordnung ueber die Arbeitsgenehmigung fuer hoch qualifizierte auslaendische Fachkraefte der Informations- und Kommunikationstechnologie

４．gegen Rechts　反右翼(更新）

　ベルリンの壁が崩壊して東西再統一を果たし、何もかもがいい方向に進んでいくように思われた１９９０年代の初め。しかし、東西の経済格差はなかなか埋まらず、西側住民からお荷物扱いされる東側住民は不満を募らせていった。そして、再統一から１０年ほどたった２０００年、その鬱憤を晴らすかのように外国人を襲撃する事件が急増。シリー内相はディ・ヴォッヘ紙のインタビューで、同年１月から１１月までの事件数は１万３７５３件に上り、前年同期の９４５６件をはるかに上回ること、東の加害者数が西の３倍であることを明らかにした（＊１）。

　この事態に対し、反右翼、反ファシズムを掲げる市民団体が次々と設立され、ネット上での呼びかけなどが活発に行われた。特に、１１月９日（＊２）にベルリンで開催されたデモ行進は、２０万人を超える参加者を得た。

　＊１　"Die Woche"　２００１年２月９日。インタビュー時、１２月の事件数はまだ集計されていなかった

　＊２　ナチス政権下のドイツ全土でユダヤ人商店やシナゴーグが焼き討ちされた「水晶の夜」事件の日（１９３８年）

５．SMS　（調査中）

６．Kampfhund　（調査中）

７．brutalstmoeglich　（調査中）

８．Leitkultur　（調査中）

９．Big-Brother-Haus　（調査中）

10．basta　（調査中）

《ページの先頭へ戻る》

○ことしの新語

〈オーストリア〉

１．Sanktionen　制裁

　前年１０月の総選挙において、自由党が第２党に躍進した。同党党首は極右と言われるハイダー氏（＊１）で、ＥＵ拡大反対や外国人の雇用制限を訴えていたため、周辺諸国はその政権入りを懸念していたが、紆余曲折の末、２月４日に国民党と自由党の連立政権が成立。このことを受け、同日、ＥＵ１４カ国は１月３１日に既に発表されていた次の制裁措置を発動した（＊２）。

　（１）政治レベルでの二国間公的接触の制限

　（２）国際機関におけるオーストリア人立候補者の不支持

　（３）ＥＵ加盟国駐在オーストリア大使の接遇は実務レベルに限定

　制裁解除に向けたオーストリアの懸命の働きかけに、ＥＵ１４カ国も変化を見せ始めた。ポルトガルのグテレス首相（＊３）が６月２９日に行った提案に基づき、７月１２日、オーストリアにおける政治状況を審査する専門家３名が指名された（＊４）。賢人会議と呼ばれるこの３名は精力的な調査と会合を重ね、９月８日、制裁解除を勧告する賢人報告を提出した（＊５、６）。そして、同月１２日、７カ月と１０日ぶりに正式に制裁は解除された。

　なお、Sanktionには「承認」という意味もあるが、この件に限ってはそれがすっかり吹っ飛んでしまった。

　＊１　Joerg Haider

　＊２　Erklaerung im Namen von 14 Mitgliedsstaaten（ＥＵ加盟１４カ国の名における声明）

　＊３　Antonio Guterres

　＊４　Martti Ahtisaari（アハティサーリ元フィンランド大統領）

　　　　Jochen Frowein（マックスプランク研究所フロヴァイン教授）

　　　　Marcelino Oreja（オレハ元スペイン外相）

　＊５　Weisengruppe または Der Rat der Weissen（賢人会議）

　＊６　Weisenbericht（賢人報告）

２．Nulldefizit　（調査中）

３．Widerstand　（調査中）

《ページの先頭へ戻る》