● (FUROKU.67) MIREX - 最新情報 (1998年 7月4日)
　----------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　==================
　　　　　　　　　　　　　　 MIREX - 最新情報
　　　　　　　　　　　　　　==================
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳. JE9PEL/1 脇田

　       (訳注. MIREX ... MIR International Amateur Radio Experiment)


　1998年 7月1日

　APRS SCHOOL DAYS
　----------------
　       (訳注. APRS .... Automatic Packet/Positioning Reporting System)
　        　　　          パケット自動位置情報伝送システム

　 MIREXは、『APRS SCHOOL DAYS TEST』を行なう、という広報をしています。
　世界中の全ての学校は、すぐにこの計画に参加することができます。 これは、
　R0MIR経由で、位置と状態の報告について APRSを使うことのみを学校に認めて
　いる MIREXの計画です。APRS形式における Sメッセージは、参加している全て
　の学校によって使用することが認められています。

　　APRS伝送形式や、R0MIRのビーコンを使用することを控える学校(局)がない、
　という質問をよく受けます。この試行は、宇宙とアマチュア無線について多く
　を学んでいる学校の参加を奨励しています。この試行は、MIRが 1999年の後半
　のある時期に地球大気圏に再突入する直前の、運用の最後の日まで続けられる
　でしょう。(訳注. きのう 7/3 の NHK のニュースでも、100トンを越す MIRの
　老朽化による解体、大気圏突入のことが報じられていました。)


　R0MIR-1 メールボックス ALL宛てオープン
　--------------------------------------

　 6月24日に、R0MIR-1 は第三者に絡むメッセージまでオープンしました。この
　ことは、今や 他局宛ての SPメールを送信することができることを意味してい
　ます。さらに、SBメッセージを ALL宛てに送信することもできます。 つまり、
　 SB R0MIR 宛てにする必要はないということです。SB R0MIR 宛てにブリテン・
　メールを送信しないようにして下さい！ (MIRの)乗組員は、それを読まないで
　しょうし、(メモリの)有効な保存領域の無駄になります。

　　読んだ後にあなたのメールを削除(KILL)することは、MIRのメールボックス・
　ユーザーとしての責任です。もし、ある日に R0MIR-1 にコネクトして、0バイ
　トのフリーのために、メッセージを登録することができないことがわかったな
　らば、あなたはその読んだメールを削除するという常識がない、と非難される
　でしょう。つまり、メールボックスは他の局が使うためにある、ということは
　あなたにかかっているということです。

　　この情報はまた、無線に出る前にどのようなことを改善するべきか、という
　ことを知るために、新しい ISSパケット局(訳注. ISS ,国際宇宙ステーション.
　 International Space Station) に対する試行として使われようとしています。
　あなたは ベータ(β)試験者なのです！　賢明に使いましょう！


　R0MIR-1 HELP LIST
　-----------------

　Kantronics KPC-9612 Plus Version 8.1
 
　B(ye)         PBBS WILL DISCONNECT
　E(dit) n [BPTYNFH] [>tocall] [ call    LIST MESSAGES FROM OR TO CALL
　LB            LIST BULLETINS
　LC [cat]      LIST CATEGORIES
　LL n          LIST LAST n MESSAGES
　LM(ine)       LIST UNREAD MESSAGES ADDRESSED TO YOU
　LO [+|-]      LISTING ORDER
　LT            LIST TRAFFIC
　LTn           DISPLAY LOCATION TEXT n=1-4
　K(ill) n      DELETE MESSAGE NUMBER n
　KM(ine)       DELETE ALL READ MESSAGES ADDRESSED TO YOU
　R(ead) n      DISPLAY MESSAGE NUMBER n
　RH n          DISPLAY MESSAGE n WITH HEADERS
　RM(ine)       READ ALL MESSAGES ADDRESSED TO YOU
　S(end) call   SEND MESSAGE TO callsign
　S[B|P|T] call SEND BULLETIN, PRIVATE, or TRAFFIC


　R0MIR/R0MIR-1 QSL情報
　---------------------

　 QSLは、ビジネスサイズの SASE(self-addressed stamped envelope) を同封
　して送らなければなりません。 (カードは、レギュラーサイズの封筒では合い
　ません。) 郵便料金を補う 1枚のグリーンスタンプ(green stamp) も認められ
　ます。 アメリカ宛てのみ、国際QSL請求のために 1枚の IRC(国際返信切手券)
　を同封して下さい。なお、1年以上たった日付の IRCは郵便局が受領しないの
　で、IRC には 1998 と日付がされていなければなりません！

　(ヨーロッパを除く)地域の QSLの宛て先：

　　Dave Larsen N6CO
　　P.O.Box 1501
　　Pine Grove, California  95665
　　U.S.A.


　==========================
　ヨーロッパの QSLの宛て先：

　　Radio-Club "F5KAM - QSL Manager de "R0MIR"
　　" Carrefour International de la Radio"
　　22, Rue BANSAC - 63000 - CLERMONT-FERRAND - FRANCE

　　 SASE封筒と、 2枚の (1998)IRCクーポンを同封のこと。
　　他の情報については、次のインターネットが使えます。

　　　http://www.radioecouteur.com/f5kam/qsl.htm

　　　(この QSL情報は、CT1UT に感謝します。)


　MIREX ウェブ(WEB)サイト情報
　---------------------------

　他の情報については、次の MIREX ウェブサイトで見つけることができます。

　　http://www.ik1sld.org/mirex.htm
　 または、
　　http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/3431/mirex.htm
　---------------------------

　7月4日に、幸せと安全を！　- MIREXチーム
　HAVE A HAPPY AND SAFE 4TH OF JULY! - MIREX TEAM
　(訳注. 7月4日は 米国独立記念日です。)

　73, Scott WA6LIE

　Reply Mail:

　E-Mail: wa6lie@juno.com
　Packet: wa6lie@wa6lie.#wcca.ca.usa.noam

　次のページへ移る．

　ホームページ(目次)へ戻る．