Mac OS XでもAppleScriptを…
Mac OS X用
ScriptFan!! に戻る
Mac OS X 103 のAppleScriptには、スクリプトをアプリケーション形式で保存した場合、日本語のリソースをバンドルしないために文字化けを起こすため、最悪、起動したスクリプトを強制終了する必要が有ります。
【解決方法】
- デスクトップなど適当な場所に空のフォルダを作成し、名前を「Japanese.lproj」にします。
- スクリプトを保存します。 保存時に「フォーマット」から「アプリケーションバンドル」を選択します。
- Finderで保存したアプリケーション形式のスクリプトを選択し、ファイルメニューから「情報を見る」を選択します。
- 情報ウインドウの「▼ 言語：」を選択し、［追加］ボタンをクリックして最初に作成した「Japanese.lproj」フォルダを選択します。
- 「▼ 言語：」に「Japanese」が追加された事を確認します。
- アプリケーション形式のスクリプトを起動して、正しく日本語が表示されている事を確認します。
※：バグ回避の方法はこちら
< http://members.at.infoseek.co.jp/obto/script/script2.html > のページを参考にさせて頂きました。
【スクリプトエディタ2.0 (v43)の問題】
・環境設定の編集で、「スクリプトアシスタントを使用」にチェックを入れている場合、スクリプトエディタで日本語が思う様に入力出来ません。
ちょっと面倒ですが、日本語を入力する前に、半角のダブルクォーテーションを２つ「""」入力して、その間に日本語を入力すると文字列として扱われるためか、スクリプトアシスタント機能に邪魔されずに入力出来ます。日本語の入力が終わったら不要であれば「""」を消します。
【参考文献】
・『AppleScriptリファレンス』 ソフトバンク
こばやし ゆたか・AppleScript制作委員会 著 ISBN4-7973-1011-1 ￥3800E
※ MacOS8.6のAppleScript1.3.7に対応した日本語で読めるAppleScriptのリファレンス。
サンプルスクリプトも豊富で、Mac OS X の現在でも、この本に勝るAppleScriptの解説書は見当たりません。
【リンク】
・『AppleScript PARK』 http://homepage1.nifty.com/ton_b/
※ アップルの日本語AppleScriptページが無くなった今、その代わり、あるいはそれ以上の内容を持った、日本語によるAppleScriptと周辺情報を発信