＜仙台＞
（せんだい）宮城県仙台市
旅行日 many times
地図を見る(ここをクリック)
江戸を発って36日目の五月四日（陽暦６月20日）、端午の節句の前日に、伊達六十二万石の城下町、仙台に到着。国分町大崎庄左衛門の宿に逗留します。
現在、国分町（の二丁目界隈）といえば仙台随一の歓楽街。毎夜、ネオンの灯りに誘われた心寂しき御仁で賑わいますが、果たして芭蕉が訪れた時分はどのような町だったのでしょう・・・。
仙台滞在中、当地の俳人で版木彫刻を生業とする北野屋加右衛門（かえもん）という者と知り合いました。芭蕉は彼の道案内を受け、仙台近郊の名所や歌枕の地を訪ね歩きます。曽良の日記によると、
六日 天気能。亀が岡八幡へ詣。城ノ追手ヨリ入。（以下略）
七日 快晴。加衛門同道ニテ権現宮（ごんげんぐう：東照宮）を拝。玉田・横野を見、つゝじが岡ノ天神ヘ詣、木の下ヘ行。薬師堂、古へ国分尼寺之跡也。（以下略）
左写真は、陸奥国分寺跡に建つ薬師堂。慶長十二年(1607)伊達政宗により建立されています。
さて芭蕉が当地を発つのに先立って、加右衛門は・・
なお松嶋・塩がまの所々、画に書きて送（贈）る。かつ紺の染緒（そめお）つけたる草鞋（わらじ）二足、餞（はなむけ）す。さればこそ風流のしれもの、ここに至りてその実をあらはす。
＜現代語訳＞その上松島や塩釜の所々を画に書いて贈ってくれた。さらにまた、紺色の染緒をつけた草鞋を二足、餞別にくれる。思った通り風流に浸った痴れ者（しれもの）で、ここに至ってその本性を現したのである。
いずれも旅する身には有りがたい物です。加右衛門の地味ながらも、心こもった贈り物に芭蕉は感謝し、彼の風流心を賞するのでありました。
右イメージは『芭蕉・奥の細道旅日記』（みちのく観光出版）の挿絵を使わせて頂きました
続いて、芭蕉の句（↓）へ。
＜芭蕉の句＞
あやめ草 足に結ん 草鞋の緒
（あやめぐさ あしにむすばん わらじのお）
＜句意＞
- 餞別に頂戴した紺の染緒の草鞋は、この端午の節句の菖蒲（しょうぶ）に縁がある。邪気を払う菖蒲を、旅人である私は足に結んで無事を祈ろう。
岩波文庫「芭蕉 おくのほそ道」（萩原恭男校注）より
右は陸奥国分寺跡・准胝（じゅんてい）観音堂脇に建つ句碑。
笠島の頁へ
スタート頁（地図）へ
ホームページへ ｜「奥の細道」目次へ ｜ メールはこちら