| カタカナバージョン | 日本語訳 | |
 ラシーヤ スヴェシシェーンナヤ ナーシャ ジェルジャーヴァ ラシーヤ リュビーマヤ ナーシャ ストラナー マグーチャヤ ヴォーリャ ヴェリーカヤ スラーヴァ タヴョー ダスタヤーニイェ ナ フシェー ヴレェーミェナ スラービシャ アチェーチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナエ ブラーツキフ ナローダフ サユーズ ヴェカヴォーィ プレェードカミ ダーンナヤ ムードラスチ ナロードナヤ スラービシャ ストラーナ！ムィ ガルディーシャ タボーィ！  オト ユージヌィフ モリェーィ ド パリャールナガ クラーヤ ラスキーヌリシ ナーシ リェシャー イ ポーリャ アドナー トゥイ ナ フシェーチェ！アドナー トゥイ タカーヤ フラニーマヤ ボーガム ラドナーヤ ゼムリャー スラービシャ アチェーチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナエ ブラーツキフ ナローダフ サユーズ ヴェカヴォーィ プレェードカミ ダーンナヤ ムードラスチ ナロードナヤ スラービシャ ストラーナ！ムィ ガルディーシャ タボーィ！  シローキィ プラストール ドリャ ミェチートゥイ イ ドリャ ジーズニ フリャドゥーシエ ナム アトクルゥイヴァーユト ガダー ナム シール ダョト ナーシャ ヴェールナスチ アッチーズニェ ターク ブィーラ ターク イェースチ イ ターク ブジェート フシェグダー スラービシャ アチェーチェストヴァ ナーシェ スヴァボードナエ ブラーツキフ ナローダフ サユーズ ヴェカヴォーィ プレェードカミ ダーンナヤ ムードラスチ ナロードナヤ スラービシャ ストラーナ！ムィ ガルディーシャ タボーィ！ |
ロシア 聖なる 我らが祖国 ロシア 愛しい 我らが国 強力なる意志 大いなる栄光 永久に 祖国の富とならん！ 称えよ自由なる 我らが祖国 結ばれし 永久の絆 我らが先祖より 伝えられる知恵 称えよ ロシアの誇りを！ 南海より 極地の果てまで 広がりし 我がロシア 唯一の祖国 無二の存在 神に護られし ロシアの地 称えよ自由なる 我らが祖国 結ばれし 永久の絆 我らが先祖より 伝えられる知恵 称えよ ロシアの誇りを！ 夢と人生に 広大なる大地 時が我らの 道を示さん 永久に誓う 忠誠は 祖国と我らが 力なり！ 称えよ自由なる 我らが祖国 結ばれし 永久の絆 我らが先祖より 伝えられる知恵 称えよ ロシアの誇りを！ |