波浮(はぶ)の港
作詞 野口 雨情 作曲 中山 晋平 唄 藤原 義江 佐藤千夜子 |
1.磯の鵜(う)の鳥ゃ 日暮れにゃかえる 波浮の港にゃ 夕焼け小焼け あすのひよりは ヤレホンニサ なぎるやら 2 船もせかれりゃ 出船のしたく 島の娘たちゃ 御神火(ごじんか)ぐらし なじょな心で ヤレホンニサ いるのやら | 3 島で暮らすにゃ とぼしゅうてならぬ 伊豆の伊東とは 郵便だより 下田港(しもだみなと)とは ヤレホンニサ 風だより 4 風は潮風 御神火おろし 島の娘たちゃ 出船のときにゃ 船のともづな ヤレホンニサ 泣いて解く |
1928年(昭和 3年)
|
大正13年の春、雑誌「婦人世界」の編集者が一枚の絵はがきを持参して雨情を訪ね、「この写真を雑誌の巻頭にしたいから、それにふさわしい詞を作って欲しい」という依頼で出来たものだという。2番までしかなかったが、レコード化する際に3番以下を追加した。なお、ヤレホンニサの囃子言葉は中山晋平が入れた。 波浮の港は、火口の跡に水がたまった火口湖であったが、のちに大津波で海とつながり、湾となったもの。野口雨情は、大島に行ったことがなく、故郷・北茨城の平潟港から想を得て書いたものといわれ、そのため実際とは異なる点がいくつかあるという。たとえば、大島に鵜はいないし、「なじょな」は大島弁ではなく、「どんな」の意の北茨城弁だそうだ。波浮の港は東を向いているので、「夕焼け小焼け」はおかしいという人もいるが、夕陽は見えなくても、空一面に夕焼けしたようなときには見えることもあるので、かならずしもまちがいとはいえないだろう。 御神火は、火山を神聖なものとしてあがめ、その噴火を表現したもの。 【二木紘三のMIDI歌声喫茶(http://www5f.biglobe.ne.jp/~futakoz/versoj/v-senzenkayou/habunominato.htm)などによる。】 |