今にも咲きそうな桜の木のそばで、モーツアルトの子守歌を繰り返し流すと開花の遅れが顕著に見られた
        とのことです。ブラームスの子守歌でもほぼ同様の効果であったとのこと。また逆に、ビバルディの四季
        の「春」を聞かせたところ、とたんに成長し一気に開花したという報告もあるそうです。

作詞　　F. W. Gotter
訳詞　　  　　堀内敬三
作曲　Bernhard Flies

１．ねむれよい子よ　庭や牧場に
　　鳥もひつじも　みんなねむれば
　　月はまどから　銀の光を
　　そそぐ　この夜
　　ねむれよい子よ　ねむれや





２．家の内外　音はしずまり
　　たなのねずみも　みんなねむれば
　　奥のへやから　声のひそかに
　　ひびくばかりよ
　　ねむれよい子よ　ねむれや





３．いつも楽しい　しあわせな子よ
　　おもちゃいろいろ　あまいお菓子（かし）も
　　みんなそなたの　めざめ待つゆえ
　　夢にこよいを
	*（みんなそろって　朝を待つゆえ）
	*（夢に今宵も）
　　ねむれよい子よ　ねむれや

1. Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
   es ruhn Schäfchen und Vögelein,
   Garten und Wiese verstummt,
   auch nicht ein Bienchen mehr summt,
   Luna mit silbernem Schein
   gucket zum Fenster herein,
   schlafe bei silbernem Schein,
   schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
     
2.Alles im Schlosse schon liegt,
  alles in Schlummer gewiegt,
  reget kein Mäuschen sich mehr,
  Keller und Küche sind leer,
  nur in der Zofe Gemach
  tönet ein schmachtendes Ach!
  Was für ein Ach mag dies sein?
  Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.
     
3.Wer ist beglückter als du?
  Nichts als Vergnügen und Ruh!
  Spielwerk und Zucker vollauf,
  und noch Karossen im Lauf,
  alles besorgt und bereit,
  daß nur mein Prinzchen nicht schreit.
  Was wird da künftig erst sein?
  Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

作詞：1795年、作曲：1796年頃