<HTML>
<HEAD>
<TITLE>La Mer</TITLE>
<!--June 08, 2005-->
</HEAD><BODY BGCOLOR="#bbbbbb">
<P><DIV ALIGN=CENTER>
<EMBED SRC="http://pub.idisk-just.com/fview/LnyJHq4V5aaHDouMDv44WtgDV528TWFZ04DZ__JeiuVFpJ74VLBSSJw16rxzjZ-7.mp3" WIDTH=300 HEIGHT=45 panel="1" autostart="false"><p>

<A HREF="chanson.html"><IMG SRC="exit.gif" ALT="" BORDER=0></A><BR><FONT SIZE=2><I>Return to the List</I></font>
<br></DIV><p>

<div align="center">
<table border=0>
<tr>
<td width="600"><small>
</small>
</td>
</tr></table><BR><BR>

<CAPTION><FONT SIZE=2><b>ラ・メール</b></FONT></CAPTION><BR>(La Mer)<br>
<table border=0>
<tr>
<td width="600">
<div align="right">
<pre>
作詞　Charles Trenet
訳詞　　　　菅　美沙緒
作曲　Charles Trenet
        Albert Lasry
</pre></div>
<table border=0>
<tr>
<td width="250"><div align="left">
<pre>
ラ・メール　
夏の日　波は踊る
光の陰
ラ・メール
移りゆく小雨に

ラ・メール
はてしもなくつながる　愛の夢と
ラ・メール　
清らかな青空

ご覧　渚の青い葦を
ご覧　カモメの遊ぶ家を

ラ・メール
優しい　海の息吹
愛の歌は　
ラ・メール　
我が胸に流れる










</pre>
</DIV>
</td><td>
<td width="350"><DIV align="left">
<pre>
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
</pre>
</div>
</td>
</tr></table>
<table border=0>
<tr>
<td width="600">
<div align="center"><small>(２回繰り返す)</div>
<div align="right">
１９４５年（昭和２０年）</small>
</div>
</td></tr></table>
</div>

</BODY>
</HTML>