---

銀のポットから注がれた薫り高い紅茶を飲みながら、古葉先輩が話題
を変えた。

「英語って面白いね。エコノミストのように-istで終わる職業は、意外に
も腕を使うプロフェッショナルな職業が多いんだ。例えばケミスト（化学
者）は試験管を振り、タイピストはタイプライターを機銃のごとく打つ。
アーチストも腕前がなければアーチストと呼ばれない。エコノミストとい
えば知的労働の最たる職種のようだが、もともとは算盤と鉛筆で書き物
をするスペシャリストという認識なのかな。頭を使う方や人の上に立つ
職種は、-er とか-or の語尾で終わる例がどうも多い。



例えば新聞雑誌の記者などを総称してジャーナリストというが、論説委
員はエディターだろ。プロフェッサー（教授）、ドクター（博士・医者）や
ディレクター（取締役・指揮者）、ミニスター（大臣）、メイヤー（市長）が
そうだろう。
生徒はスチューデントだが先生は教える立場だからティーチャーだ。
技術者（エンジニア）はもともと頭脳を使うからだろう。オーサー（作家）
は知的創造者だろう。
バンカーも知的頭脳労働をするから､ 名誉ある-er で呼ばれるんだ。
これは我田引水だがね」

「成程そう言われてみますと、同じ音楽家でも作曲家はコンポーザー
だし、演奏家はピアニスト・バイオリニストですね」
「医者はドクターだが歯医者はデンティストだ」

「手足をつかう職種はマンなんだ。スポーツマン、ミルクマン（牛乳配達
人）、ポストマン（郵便配達人）、クラフトマン（工芸技術者）、それに憶
良さんのいたボート部の漕ぎ屋はオアズマン。ぴったりだね」

「サージェント（軍曹）、サーバント（召し使い）、アカウンタント（会計士）、
アシスタント（助手）などの-antはどうなんですか。大統領・社長・校長
というプレジデントは-entだから、この範疇ですかね。社長も召し使い
も頭を使うというより、機能的な職種なのでしょうか」
「オフィサー（管理職）とクラーク（事務職）の関係も面白いね」

「フィールド・マーシャル（陸軍大将）、エアー・マーシャル（空将）、アド
ミラル（海軍提督）は-al で終わっていますね。伍長はコーポラル。アル
は戦争と関係があるのですかね」
「どうしてこうなんだと英国人に聞いたところ、彼らも今まで気がつかな
かったと言ってた。よく分からないらしい」

---

次頁へ

「ロンドン憶良見聞録」の目次へ戻る

ホームページへ戻る