泌尿器科医・木村明の日記


パティスリー・ラ・ヴィ・ドゥースのチョコレート


[木村泌尿器皮膚科公式ブログ]

C'est la vie。セ・ラ・ヴィ。フランス語で、「それが人生さ」。思い通りに行かないときにあきらめ混じりに使う言い回しです。
みなきたウォークに今月オープンしたパティスリー・ラ・ヴィ・ドゥースは甘い生活という意味らしいですが、ラ・ヴィには人生という意味もあります。
英語のthe lifeと同じですね。
The sweet life.
どんな人生でしょう。
白雪姫やシンデレラが王子様と結婚した後、「いつまでも幸せに暮らしましたとさ。」というのが「甘い人生」でしょうか。
「パンがなければケーキを食べればいいのに」と本当にマリーアントワネットが言ったのか、ベルサイユのばらの中だけの話なのか知りませんが、
フランス革命が起こる前に一生を無事終えた王妃達はケーキ三昧の「甘い人生」を送ったのでしょうか?

今朝は、パティスリー・ラ・ヴィ・ドゥースのチョコレートを食べながら、
甘い人生って、楽しい人生だろうか、なんて考えていました。
[木村泌尿器皮膚科院長日記一覧]