1. It is -5 centigrade outside.
Swedish children are dressed in a way that
they will look like little balls.
The clothes appear to have refinement in
colours and design.
You may think of such children's clothes
full of 'northern European taste.'
Her parents are standing left just outside
of the frame, watching warmly their lovely one.

外気温は零下5度。北欧の子供はみんなマンマルです。帽子をかぶって、手袋をして、重ね着を重ねて・・・。この子は口におしゃぶりをしゃぶってるのが、オリジナル、かな？

色づかいはさすがにおしゃれ。シックなフォルムは北欧独特ですね。こういう北国の服装は、地味な中におしゃれごころがいっぱいです。

ご両親は写真の左に、もう一人のお子さんを乳母車に乗せながら、やさしいまなざしで見つめていました。

戻る