古英語　格変化表　定冠詞＋名詞

　ここでは、男性名詞の cyning、女性名詞の talu 、中性名詞の hus「家」を例に取ります。

　また、それぞれの語を代名詞で表す場合の、三人称の代名詞のパラダイムも示しました。

　ドイツ語を習ったことのある人たちのために、格の名前にドイツ語文法の名称も示しました。

　定冠詞＋名詞の部分をクリックすると発音が聞こえます。

　なお、の文字はソーン (thorn) という名前の文字で、現代英語のthの音を表します。

戻る

中英語の格変化表

この表を見てすぐにわかることは、まず、文字が現代英語と同じように th で書き表されるようになったことでしょう。

また、

男性名詞の単数は属格形以外には格変化が見られないこと。

定冠詞に、男性名詞、女性名詞、中性名詞の区別がなくなったこと。

したがって、格変化も男性名詞のパターンを女性、中性名詞が一応に踏襲していること。

複数形も、古英語の男性名詞の複数主格/対格形語尾 -as が、あいまいになり -es となって、格変化がすべてなくなったこと。

が見て取れると思います。

　次に注目すべきは、代名詞の形です。代名詞は、男性、中性、女性の区別が保持されています。けれども、女性代名詞は、まだ統一がとれていないこともわかります。

　中性代名詞の属格形が、男性代名詞の属格と同じ形だと言うことも、まだ古英語の形が保持されていることがわかります。

　複数形の代名詞のうち、主格だけが現代英語風になっていますね。目的格や属格（所有格）は、やや、音が曖昧になったとはいえ、古英語の形が保持されているのです。この主格の形は、北欧語の影響です。中世北欧語では、theirr というのが男性代名詞　複数形主格を表しました。英語は、古英語後期から中英語にかけて、文字に現れるまでに、北欧人の言葉が英語に混ざってきていたことがこれでわかります。

　北欧語も英語もともにゲルマン語なので（印欧語表参照）、文法体系も似ていたために、混交はたやすかったであろうとも思われています。

戻る