"WORKING QUADS" HomePage
WORKING QUADS Writers
WQNL2002-009 カナダ・バンクーバーの人工呼吸器利用の頸髄損傷者、メアリー・
ウィリアムズさんが亡くなられました。 by Seike
Mary Williamsさん、カナダ・バンクーバー、1994年5月
WQNL2002-009 カナダ・バンクーバーの人工呼吸器利用の頸髄損傷者、メアリー・
ウィリアムズさんが亡くなられました。 by Seike
"WORKING QUADS" News Letter 2002
on January 11, 2000
清家一雄＠WORKING QUADSです。
"WORKING QUADS" HomePage writerの
メアリー・ウィリアムズさんがく亡くなられました、
昨日の深夜、
カナダからメールが来ました。
当然のことながら全文英語です。
"WORKING QUADS" HomePage Editorの
細川辰正さんが
日本語に訳してくれると思います。
以下、参考のために、
英文メールを掲載します。
末尾に、
ぼくの
返事の英文、
たった２行ですが、
付加します。
メアリー・ウィリアムズさんにお会いしたのは、
１９９４年でした。
カナダ・バンクーバーでした。
メアリー・ウィリアムズさんは、
オートバイの事故による頸髄損傷者で、
人工呼吸器利用者です。
カナダ・バンクーバーで、
一軒家で自立生活をしていました。
メアリー・ウィリアムズさんのご冥福を、
心よりお祈り申し上げます。
英語で何というのでしょうか。
"WORKING QUADS" HomePageにおける
メアリー・ウィリアムズさんの
ホームページ・アドレスは
http://www.asahi-net.or.jp/~YS2K-SIK/01writer/williams/wr01mary.htm
http://www4.justnet.ne.jp/~seike/01writer/williams/wr01mary.htm
です。
これからも"WORKING QUADS" HomePageを
よろしくお願いします。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mary Williams 1951-2001 November
2002年1月10日 17:04
I am sorry to inform you that Mary Williams died in November 2001.
She lived in Access Co-op few years ago. She was struggling to live
independent for the last few years that what I heard at the memorial.
Some information given at the memorial:
Mary Williams 1951-2001
Mary Williams was born in Vancouver and raised in Merritt, BC.
Over 25 years ago, while institutionalized after her spinal cord injury, she
and a few other residents began planning a disability advocacy organization.
This marked the beginning of Mary's long and devoted career as a
spokesperson and mentor for people with disabilities.
Mary brought both a toughness and gentleness to her work, speaking out on
issues from women's rights, to accessible transportation, to
rehabilitation, to AIDS as a disability. Though Mary's energies were
particularly focused on her work with DisAbled Women's Network Canada and
the BC Coalition of People with Disabilities, she also volunteered her time
with many other groups and causes she believed in.
British Columbians have lost a true civic leader and her colleagues have
lost a loyal friend. She leaves her mother, Mrs Betty Williams, her brother
Jack and other extended family members. Also Mary leaves many friends in the
disability community.
In April 2001 Mary wrote....
"There is life after disability. I'm not my spinal cord injury and I'm my
wheelchair. I'm still Mary.
I have a great quality of life; not just a good one, but a great one."
From the member of Access Co-op Housing
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
from Japan, Mary's Friends, SEIKE, Kazuo; Re: Mary Williams 1951-2001
November
2002年1月11日 17:45
Thank you for your kind information.
Mary is my good friend.
SEIKE, Kazuo
"WORKING QUADS" HomePage
http://www4.justnet.ne.jp/~seike/
http://www.asahi-net.or.jp/~YS2K-SIK/
seike@ma4.justnet.ne.jp
YS2K-SIK@asahi-net.or.jp
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ご意見、ご批判も多い、と思います。
"WORKING QUADS" HomePageの
ご感想、ご助言をお聞かせいただければ幸いです。
2002年01月11日、福岡にて
清家 一雄
重度四肢まひ者の就労問題研究会; 代表
『ワーキング・クォーズ』編集部
"WORKING QUADS" HomePage 制作提供
http://www4.justnet.ne.jp/~seike/
http://www.asahi-net.or.jp/~YS2K-SIK/
seike@ma4.justnet.ne.jp
YS2K-SIK@asahi-net.or.jp
〒810- 福岡市中央区大手門
Tel +81-92-735-
Fax +81-92-735-
メールの宛先