WORKING QUADS （「重度四肢まひ者の就労問題研究会」ジャーナル）
Mr. Stephan M. Salzberg in Fukuoka in May 1995
鈴木郁子さん
Ms.Ikukuo Suzuki, "WORKING QUADS"
　［ Japanese ／ English ］
"WORKING QUADS" homepage

ザルツブルグさんからの1995クリスマス・カード
（鈴木郁子さん訳）

［写真説明：鈴木郁子さん：『WORKING QUADS』：福岡県］
[ Photo : Ms. Ikuko Suzuki ]


Dear Seike-san : 　　　　　December, 1995


It is with the fondest of thoughts and feelings

that I think back upon my visit to you and your colleagues
in Fukuoka in May.

I consider it an honor and the utmost good fortune to have
had the chance to spend so much time with you,
to visit your home and to learn so much more about your
life and your ideas.

I am confident that the same wonderful coincidences of time
and space, activity and interest
that had us meet in the first place will keep us in touch
for many years to come.


Thank you as well for the videotape,
which I just received and your very kind letter as well.

All the best for 1996.
May it be a year of health and happiness, fulfilment and
accomplishment.

Please convey my warmest best regards to all of your
friends and colleagues as well.

All the best, Steve Salzberg


Wishing you Special Moments to
remember this holiday Season



ステファン・ザルツブルグさん
Mr. Stephan M. Salzberg
1995年5月、福岡市大手門の『ワーキング・クォーズ』編集部で



　清家さんへ　　　　１９９５年１２月

　５月に福岡で、あなたとその仲間の方々にお会いできたことを思
い返すと、私はなつかしさと親しみの感情でいっぱいになります。
多くの時間をあなたと共に過ごし、アパートを訪問し、あなたの生
活と考えについてより多くを学べたことは、わたしにとって光栄で
あり何よりも幸運であったと感じています。最初に私たちを会わせ
ることとなった時間と空間の偶然の一致、活動と興味のすばらしい
一致は、きっとこれから先もずっと私たちをつなぐ絆となって、交
流を深めてくれると確信しています。

　あなたからの心のこもったお便りとビデオテープが届いたところ
です。かさねがさねお礼を申し上げます。

　１９９６年がすばらしい年でありますように。健康と幸福に恵ま
れ、充実した実り多き年となりますように。

　あなたの友人や仲間の皆様にもどうぞよろしくお伝え下さい。

　　　　　　　　　　　さようなら　スティーブ・ザルツバーグ



1995年5月、Stephan M. Salzberg さん、
来福、『ワーキング・クォーズ』編集者・執筆者合同会議

グリーンホテル
博多駅


ブリティシュ・コロンビア大学・法学部助教授・
日本法学プログラム主任、
ステファン　Ｍ・サルツバーグ
THE UNIVERSITY OF BRITISH CPLUMBIA
StephaN M. Salzberg
Assistant Professor
Director, Japanese Legal Studies
Fuculty of Law

1995年5月13日土曜日〜16日火曜日、Stephan M. Salzberg さんと、
松井和子さん、当時、東京都神経科学総合研究所・主任研究員、
現在、浜松医科大学・看護学教授、が来福し、博多駅横のグリーン
ホテルを中心に、『ワーキング・クォーズ』編集者・執筆者の合同
会議を行いました。

参加者は、羅世玲さん・『ワーキング・クォーズ』編集者、九州大
教育学部留学生、スズキ電動車いす。中島虎彦さん、『ワーキング
・クォーズ』編集者、ペン人同人、スズキ電動車いす。鈴木郁子さ
ん・『ワーキング・クォーズ』執筆者、手動式車いす、とお母さん、
吉田清勝さん・『ワーキング・クォーズ』編集者、司法書士、手動
式車いす、とお母さん。松下正明さん・『ワーキング・クォーズ』
執筆者、手動式車いす、俊子さん。松下さんのお父さん。末岡雄一
郎さん・『ワーキング・クォーズ』執筆者のお母さんの末岡明美さ
ん。向坊弘道さん、『ワーキング・クォーズ』執筆者、スズキ電動
リクライニング車いす。萩原和夫さん。後郷法文さん・『ワーキン
グ・クォーズ』ゲスト、スズキ電動車いす、とお母さん。村上克美
さん・『ワーキング・クォーズ』ゲストのお母さん。韓国からの帰
国直後の井手將文さん・『ワーキング・クォーズ』編集者、当時、
総合せき損センター医用工学研究室・主任研究員、現在、徳島大学
工学部助教授。キム・チングさん・『ワーキング・クォーズ』ゲス
ト、ストレッチャー電動車いす、でした。

(by Seike)

  • Japanese Main Menu （日本語メインメニュー）

  • "WORKING QUADS" what's new （時間系列によるトピックスの集合）

  • "WORKING QUADS" links （リンク）

  • "Working Quads" Editors （『ワーキング・クォーズ』編集者）

  • "WORKING QUADS" writers （『ワーキング・クォーズ』執筆者）

  • "WORKING QUADS" guests （『ワーキング・クォーズ』ゲスト）

  • The Marubeni Foundation Database （丸紅基金データベース）

    　　 - Attendant （介助） - Housing （住居）

    　　 - Wheelchair （車いす） - Automobile （自動車）

    　　 - Personal Computer （パーソナルコンピュータ）

    　　 - Environmental Control System （環境制御装置）

    　　 - Books （情報（書籍））

    　　 - Health （健康） - Public Support （公的支援）

  • "WORKING QUADS" Voice （『ワーキング・クォーズ』声）

  • "WORKING QUADS" Oeverseas （『ワーキング・クォーズ』海外）

  • One Year of the Life in America （『アメリカの一年』）

    "WORKING QUADS" homepage

    "WORKING QUADS" home pageへのe-mail

    清家一雄、代表者、重度四肢まひ者の就労問題研究会