the profession of translation
翻訳の仕事（翻訳業務）


写真は､ Bill Gates Microsoft MS-DOS Windows
有限会社ワーキング・クォーズ、取締役社長、清家一雄
the president orf "WORKING QUADS" Inc.


1990年当時､翻訳の仕事、在宅で

My parents' House in 1990
1990年当時の代の家の中で
電動車いすはスズキ電動リクライニング車いす
出入り口にスロープがあります。

1990年当時､翻訳の仕事、在宅で
ＦＡＸとパソコンを使い
ＰＣ９８２１ＶＸ
福岡通訳協会所属
福岡銀行、福岡綜合開発、九州電力の仕事



写真は､ Bill Gates Microsoft MS-DOS Windows
有限会社ワーキング・クォーズ、取締役社長、清家一雄
the president orf "WORKING QUADS" Inc.
ks-pc175.jpg







William Henry Gates III
(born October 28, 1955)
is a co-founder of the Microsoft

Corporation and
is an American business magnate,
investor,
author and
philanthropist.
In 1975,
Gates and Paul Allen launched Microsoft, which became the ...

Bill Gates (disambiguation) -
Bill & Melinda Gates Foundation




ウィリアム・ヘンリー・"ビル"・ゲイツ3世
（William Henry "Bill" Gates III、

1955年10月28日 - ）は、

アメリカ合衆国の実業家、
慈善活動家、
技術者、
プログラマ、
作家、
教育者。

マイクロソフトの共同創業者兼元会長兼顧問、

ビル&メリンダ・ゲイツ財団共同創業者兼 ...







日本経済新聞社

社説

日本にマイクロソフトの起業家精神を

2015/4/5付日本経済新聞　朝刊

　米マイクロソフトが創業40年を迎えた。パソコンの基本ソフト（ＯＳ）で業界標準を握り、コンピューターを大衆化する口火を切った実績は歴史に残る。世界で埋没気味の日本のＩＴ（情報技術）産業は、起業家精神を発揮し存在感を高めなければならない。

　「すべての机と家庭にコンピューターを」という目標を掲げたビル・ゲイツ氏は、19歳のとき友人とマイクロソフトを興して事業にまい進した。かつての勢いは失ったが、株式時価総額はなお40兆円にのぼる。ゲイツ氏本人は21年続けて米国一の富豪である。

　築いた富は大きいが、注目すべき功績はほかにある。後ろ盾のない若者でも将来構想と技術、行動力があれば、産業構造を一変できると示したことだ。ネット検索のグーグル、交流サイトのフェイスブックなど、続く世代の起業家たちを刺激し、米国にＩＴがけん引する経済の土台をつくった。

　日本勢はどうか。「パソコンではマイクロソフトに主導権をとられたが、次は挽回する」と、かつてＩＴ各社は主張していたが、主戦場がネットやスマートフォンに移っても、日本から世界的な革新は生まれていない。ＩＴ分野で日本を代表するソフトバンクさえ時価総額は８兆円強だ。

　日本でも起業する若者は増えている。ただ、業界秩序をひっくり返す野心が乏しいのは気になる。米国のＯＳなど今ある技術基盤を前提に、ゲームソフトなどを手堅く開発するベンチャーが目立つ。自らが新たな技術基盤の担い手になる気概がほしい。ゲイツ氏がパソコン事業で米ＩＢＭを味方につけたような戦略性が必要だろう。

　大企業の役割も重要だ。信用力や経営ノウハウが足りないベンチャーにとって、大企業と手を組む利点は大きい。

　米国ではベンチャー買収が2013年で約400件あり、大企業がベンチャーのアイデアや人材をてこに事業を創出する循環がある。日本の大企業も相乗効果が見込めるベンチャーを発掘し、投資や提携をする努力が欠かせない。

　ＩＴ産業は再び転換期にさしかかっている。車や家電などさまざまなものをネットに接続し、便利なサービスを編み出す潮流だ。５年後には500億台がつながるとされ、世界の企業が知恵を競う。ベンチャーと大企業が補い合い、今度こそ日本から革新が起きることを期待したい。











写真は､ Bill Gates Microsoft MS-DOS Windows
有限会社ワーキング・クォーズ、取締役社長、清家一雄
the president orf "WORKING QUADS" Inc.



写真は､ Bill Gates Microsoft MS-DOS Windows
有限会社ワーキング・クォーズ、取締役社長、清家一雄
the president orf "WORKING QUADS" Inc.