２　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

ひを呼び合つて鶴があちこちで盛んに鳴いてゐる

訳　河口の風が寒く吹きつけるらしい　奈呉の江では　連れ合

嬬呼び交はし鶴さはに鳴く　一七｜四〇一八

水門風さむく吹くらし奈呉の江に

無題

＊

休めようといふのか

夜が更けた頃　羽ばたきながら鳴いてゆく鴫　誰の田に羽を

訳　待ちかねた春が来て　何かと切ない気分でゐるところに

羽ぶき鳴く鴫誰が田にかすむ　一九｜四一四一

春まけて物悲しきに小夜更けて

翻び翔る鴫を見て作る歌

＊

注　十二日は　天平勝宝五年正月十二日

てゐる　居る場所がなくて

訳　川洲にも雪が降り積もつたからか　御所の内で千鳥が鳴い

千鳥鳴くらし居むところなみ　一九｜四二八八

川洲にも雪は降れれや宮のうちに

十二日　内裏に侍ひて千鳥の喧くを聞きて作る歌