映画音楽 『祖国は戦う』


映画:「我輩はカモである」"Duck Soup"
曲名:The Country's Going to War

<解説>
「我輩はカモである」のハイライトシーンで歌われる。スパイとして捕まったチコの裁判中に、隣国シルヴァニアの軍隊がフリードニアの国境に集結しているとの知らせが入る。首相のグルーチョは和平のチャンスをけってフリードニアの大使に最後通告をした後、みなで「祖国は戦う(The Country's Going to War)」を歌い踊る。「戦争だ!戦争だ!」と浮かされる一同のすさまじい熱気と狂気の姿は、第二次大戦直前の当時の世相を風刺していると言えるだろう。このシーンは後年のウディ・アレンの「ハンナとその姉妹」でも登場する。世をはかなんで自殺しようとするウディが映画館でこのシーンを見て「あの馬鹿馬鹿しさを考えてみれば、人生をそんなに深刻に考える必要はないんだ」と自殺をとどまるきっかけとして使われている。

こうなったら戦争だ!
こうなったら戦争だ!
軍隊を集めろ!
馬の準備をしろ!
こうなったら戦争だ!

フリードニアは戦うぞ!
男はみんな銃をとり
戦争へ駆けつけろ!
ついにはじまるんだ
戦場へと全力で走ろう
戦争が始まるぞ
ついに祖国が戦うときがきた
どうやら祖国が戦うときがきた
ついに祖国が戦うときがきた
戦争が始まるぞ
これは見過ごすことのできない事態だ
戦争が始まるぞ
これは見過ごすことのできない事態だ
戦争が始まるぞ

まだ聞いてない方のために
どうやら戦争が始まるとみられているようだよ
どうやら戦争が始まるとみられているようだよ
戦争が始まるんだよ
どうやら戦争が始まるとみられているようだよ
戦争が始まるんだよ

戦争へ、戦争へ、ぼくらは戦争へ行くんだ!
オー、ハディハディハディハディハディハディホー
戦争へ、戦争へ、ぼくらは戦争へ行くんだ!
オー、ハディハディハディハディハディハディホー
オー、ハディハディハディハディハディハディホー
オー、ハディハディハディハディハディハディホー
オー、ハディハディハディハディハディハディホー
オホー、オホー、オホー、オホー、オホー
オホー、オホー、オホー、オホー、オホー
オオオオオオオオオオオオオオオオオオー

あちらで銃をとる
こちらでも銃をとる
神のしもべはみな銃を手にとる
みんなで戦場をずっと歩いていこう
神のしもべはみな銃を手にしているから

オー、フリードニア
ぼくのために泣いておくれ
山をぐるりとまわってくるから
ひざにバンジョーを抱えて

オー、フリードニア
ぼくのために泣いておくれ
山をぐるりとまわってくるから
ひざに抱えて...

戦争だ、戦争だ、もうじきみんなさよならだ
ファイヤフライのために涙を流そう
もしファイヤフライが死ぬならば
彼は強い男だ
勝利の朝まで戦い抜く力強い男
彼を先頭を歩きつづければ
われわれは気後れすることはない
審判の日まで
旗のもとに行進しよう
旗に、旗に、旗に

Then it's war!
Then it's war!
Gather the forces!
Harness the horses!
Then it's war!

Freedonia'a going to war!
Each native son will grab a gun
And run away to war!
At last we're goint to
Feet will beat along the street to war!
We're going to war!
At last the country's going to war!
It seems the country's going to war!
At last the country's going to war!
We're going to war!
This is a fact we can't ignore
We're going to war!
This is a fact we can't ignore
We're going to war!

In case you haven't heard before
I think they think we're going to war
I think they think we're going to war
We're going to war!
I think they think we're going to war
We're going to war!
We're going to war!
We're going to war!
We're going to war!

To war, to war, to war we're gonna go!
Oh, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de-ho
To war, to war, to war we're gonna go!
Oh, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de-ho
Oh, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de-ho
Oh, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de-ho
Oh, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de, hi-de-ho
Oh-ho, oh-ho oh-ho oh-ho oh-ho
Oh-ho, oh-ho oh-ho oh-ho oh-ho
Hooooooooooo

They got guns
We got guns
All God's chillun got guns
We gonna walk all o'er the batterfield
'Cause all God's chillun got guns

Oh, Freedonia
Oh dnya cry for me
Cos I'm comin' round the mountain
With a banjo on my knee

Oh, Freedonia
Oh dnya cry for me
Cos I'm comin' round the mountain
With a banjo on my...

To war, to war, to war we're gonna go!
To war, to war...

To war, to war, we soon will say goodbye
Oh, how we'd cry for Firefly
If Firefly should die
A mighty man is he
A man of brawn who'll carry on
Till dawn of victory
With him to lead the way
Our spirits will not lag
Until the judgement day
We'll rally round the flag
The flag, the flag, flag


前の画面に戻る  初期画面に戻る

ホームページへの感想、ご質問はこちらへどうぞ

97年12月1日作成

<注意> ホームページの表示を速くするため、写真は圧縮して容量を少なくしています。 そのため画質が悪い場合がありますがご了承下さい。