Carols & Hymns

Bring a Torch ～たいまつ手に手に (讃美歌115番)
See Un Flambeau, Jeanette, Isabella!.

Deck the Hall ～ひいらぎ飾ろう
Text & Music:Welsh Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声	a cappella
b	Alice Parker & Robert Shaw	混声	a cappella
c	Hugo Cole	混声 SATB	a cappella
d	田中信昭	混声 SATB	a cappella
e	山本金雄	女声 2vv	a cappella
f	Roger Wagner	混声 SATB	a cappella
g	堀内貴晃	混声 SATB	Pf.(ad lib.)
h	堀内貴晃	女声 SMA	Pf.(ad lib.)
i	福永陽一郎	男声 TTBB	a cappella

出版	a	調査中==not_in_library
	b	カワイ出版
	c	Novello
	d	カワイ楽譜日本語
	e	カワイ楽譜日本語
	f	音楽之友社
	g	カワイ出版
	h	カワイ出版

録音

Lunds Vokalensemble(Ingemar Månsson) -Lunds Vokalensemble

もともとはウェールズの "Nos Galan" というキャロル

Den signade dag
Text & Music:Swedish Carol

	編曲者	編成	伴奏
a		混声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

Dindon Dilin Dindan
Text & Music:Spanish Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	大竹くみ	女声 SA	Pf.

出版

The Santa Barbara High School Madrigal Singers(Phyllis E. Zimmerman) -Sheffield Lab

Ding dong, merrily on High
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Joyce Barthelson	女声 SSA	ピアノ
b	Malcolm Williamson	混声	a cappella
c	Nicholas Burt	混声	a cappella
d		混声	a cappella

出版	a	カワイ出版
	b	Novello
	c	調査中==not_in_library
	d	調査中==not_in_library

録音	b	The Elizabethan Singers(Louis Halsey) -Decca
	c	Bristol Bach Choir(Glyn Jenkins) -Saydisc
	d	Czech Boys Choir BONI PUERI(Pavel Horák) -amabile

E La Don Don
Text & Music:16th Century Spanish Carol

	編曲者	編成	伴奏
a		混声	Tambourine

出版

調査中==not_in_library

録音

Fum, Fum, Fum
Text & Music:スペイン・カタロニア地方のキャロル

	編曲者	編成	伴奏
a	Alice Parker & Robert Shaw	混声	a cappella
b	Emanuel Cervera	混声	a cappella

出版	a	G.Schirmer
	a	カワイ出版
	b	調査中==not_in_library

録音

The Elizabethan Singers(Louis Halsey) -Decca

God rest you merry, gentlemen ～世のひと忘るな
Text & Music:English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声 SATB	Org.
b	John Joubert	混声 SATB	Org.
c	Alice Parker & Robert Shaw	混声 SATB	a cappella
d		混声 SATB	a cappella
e	Roger Wagner	混声 SATB	a cappella
f	福永陽一郎	男声 TTBB	a cappella

出版	b	Novello
	c	カワイ出版
	d	音楽之友社
	e	音楽之友社

録音

Guillaume, prends ton tambourin

	編曲者	編成	伴奏
a	anonymous	混声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

Hark! the herald angels sing ～あめにはさかえ (讃美歌98番)
See Felix Mendelssohn-Bartholdy.

Harre, meine Seele ～主にまかせよ (讃美歌291番)
See Henri Abraham César Malan.

He is born ～主は生まれぬ

	編曲者	編成	伴奏
a	Roger Wagner	混声 SATB	a cappella

出版

Czech Boys Choir BONI PUERI(Pavel Horák) -amabile

He smiles within his cradle
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声	a cappella

Hej, koleda!
Music:Czech carol

	編曲者	編成	伴奏
a		混声	Pf.

出版

調査中==not_in_library

録音

I saw a maiden
Text & Music:古いバスク地方ノエル

	編曲者	編成	伴奏
a	Edgar Pettman	混声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

I saw three ships
Text & Music:English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Alice Parker & Robert Shaw	混声 SATB	a cappella
b	Josef Friedrich Doppelbauer	混声 SATB	a cappella
c	Simon Preston	混声	Org.
d	池宮英才	混声 SATB	a cappella

出版	a	カワイ出版
	d	音楽之友社

In Dulci Jubilo
Text & Music:Old German Tune

	編曲者	編成	伴奏
a	Robert Lucas Pearsall/Reginald Jacques	混声 SATB	a cappella

Infant holy
Text & Music:Polish Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Nancy Shirleg	女声 SSAA	a cappella
b	Edmund Rubbra	混声 SATB	a cappella

出版

J'entends un grand bruit
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	J.Turellier	混声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

Jesus, Jesus, Rest your head ～御子イエスよ、眠りたまえ
Text & Music:American Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Salli Terri	混声 a-solo, SATB	Hrp./Pf.

出版

Jezus Malusieńki ～小さなイエス様
Text & Music:Polish Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	大竹くみ	女声 SA	Pf.

出版

Jingle Bells ～ジングルベル
See James Pierpont.

Joy to the World ～もろびとこぞりて
See Georg Friedrich Händel.

Let us play a gay Musette
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Albert L. Carr	女声 SSA	a cappella

出版

Lève-toi vite, bourtoumieux!
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	A.M. & M.Dautremer	混声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

New York Polyphony() -Avie Records

Lullay, lullow, I saw a swete semly syght
Text & Music:15th Century English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a		男声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音	男声	New York Polyphony() -Avie Records
	男声	松平敬() -ENZO Recordings

Lully, lulla, thow littel tyne child
Text & Music:Coventry Carol

	編曲者	編成	伴奏
a		男声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

男声

Marche des Rois ～王様の行進
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	福永陽一郎	男声 TTBB	a cappella

このメロディーは Georges Bizet が Opera "Carmen" 「カルメン」の中で使用して有名。

Mary's Boy (Mary's little boy child)
See Jester Hairston.

Masters int the Hall
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Alice Parker & Robert Shaw	混声	a cappella

出版

New York Polyphony() -Avie Records

Mervele noght, Josep
Text & Music:15th Cent. English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a		男声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

O come, all ye faithful ～神のみ子は今宵しも (讃美歌111番)
See John F. Wade.

O come, o come, Emmanuel ～久しく待ちにし (讃美歌94番)
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声	Org.
b	田中信昭	混声 SATB	a cappella
c	Salli Terri	混声 SATB	a cappella

出版	b	カワイ楽譜日本語
	c	音楽之友社

O Kriste, du som ljuset är ～キリストよ、光であるあなた
Text & Music:Swedish Hymn

	編曲者	編成	伴奏
a	Gunnar Eriksson	混声	a cappella

ミラノのラテン語賛美歌 "Christe, qui lux es et dies" 「光にして日なるキリストよ」がスウェーデン語に翻訳され、Swenske Songer eller wisor (1536刊)に所収。

O, Little Town of Bethlehem ～ああベツレヘムよ (讃美歌115番)
Music:Lewis Henry Redner

O mortal man
Text & Music:Sussex Mummers' Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	John Scott	混声 SATB	Org.

出版

Oxford University Press

O Tannenbaum ～もみの木
See Ernst Anschütz.

Once in Royal David's City ～ダビデの村に
See Henry J. Gauntlett.

Quand le verbe se fit chair
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Achille Philip	混声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

Quelle est cette odeur agréable?

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks/Quink	混声	a cappella

出版

調査中==not_in_library

録音

The Elizabethan Singers(Louis Halsey) -Decca

Rocking
Text:Percy Dearmer/Music:Czech Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声	a cappella
b	Edward Higginbottom	混声	a cappella

Stille Nacht, heilige Nacht ～清しこの夜
Music:Franz Xaver Gruber

Sussex Carol
Text:British Traditional

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声	Org.

The Cherry-Tree Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声	a cappella

The Coventry Carol
Text & Music:English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	William Vollinger	女声 SA	ピアノ
b	anonymous	混声	a cappella
c	John Rose	混声 SATB	Org.
d	John McCabe	混声 SATB	Org.
e		男声	a cappella

出版	a	カワイ出版
	b	調査中==not_in_library
	c	Novello
	d	Oxford==not_in_library
	e	調査中==not_in_library

録音	b	Quink Vocal Ensemble -Telarc
	d	The Elizabethan Singers(Louis Halsey) -Decca
	e	Consortium Vocale(Hans M. Borchgrevink) -Victoria

The first Nowell ～牧人ひつじを (讃美歌103番)
Text & Music:English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Alice Parker & Robert Shaw	混声 SATB	a cappella
b	David Willcocks	混声 SATB	Org.
c	John Gardner	混声 SATB	Org.
d		混声 SATB	a cappella
e	山田耕筰	女声 SSA	ピアノ
f	田中信昭	女声 2vv	a cappella
g		混声 SATB	a cappella
h	若林千春	混声 SATB	Pf.
i	若林千春	女声 SMA	Pf.
f	福永陽一郎	男声 t-solo, TTBB	a cappella

出版	a	カワイ出版
	c	Novello
	d	音楽之友社
	e	春秋社
	f	カワイ楽譜 [JPN]
	g	カワイ楽譜 [JPN]
	h	カワイ出版 [JPN]
	i	カワイ出版 [JPN]

録音

The Holly and the Ivy
Text & Music:English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Alice Parker & Robert Shaw	混声 SATB	a cappella
b	Benjamin Britten	混声 SATB	a cappella
c	Witold Lutosławski	ユニゾン	a cappella
d	H.A.C.	混声	a cappella

出版	a	カワイ出版
	b	Novello
	c	Chester Music
	d	調査中==not_in_library

録音	b	The Elizabethan Singers(Louis Halsey) -Decca
	d	S:t Jacob's Chamber Choir(Gary Graden) -Proprius

This joyful Eastertide
Text & Music:Netherland Carol

	編曲者	編成	伴奏
1	Philip Ledger	混声 SATB	Org.

出版

Oxford University Press

Three Kings of Orient ～遠い東の
See J.H. Hopkins.

Un Flambeau, Jeanette, Isabella! -- Bring a Torch ～たいまつ手に手に (讃美歌115番)
Text & Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	柴田南雄	混声 SATB	a cappella
a	柴田南雄	男声 TTBB	a cappella

Unto us is born a Son
Text & Music:English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	David Willcocks	混声	Org.

Världens Frälsare, kom här ～救世主がここにおいでになった
Text:Aurelius Ambrosius av Milano/Translated by:Olaus Petris/Music:

	編曲者	編成	伴奏
a	Gunnar Eriksson	混声	a cappella

Swenske Songer eller wisor (1536刊)に所収。
テキストのオリジナル題は "Veni Redemptor gentium" 来ませ、異邦人の贖い主よ。

Weihnachtslied
Text & Music:Austrian Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	Eduard Kremser	男声 TTBB	a cappella

出版

東京音楽書院 [JPN]

We wish you a merry Christmas
Text & Music:English folksong

	編曲者	編成	伴奏
a	Alice Parker	混声 SATB	a cappella
b	John Gardner	混声 SATB	Pf.
c		混声	a cappella
d	松永ちづる	混声 SATB	Pf.
e	松永ちづる	女声 SSMA	Pf.
f	Arthur Warrell	混声	Pf.

出版	a	カワイ出版
	b	Novello
	c	調査中==not_in_library
	d	カワイ出版
	e	カワイ出版

録音	b	The Elizabethan Singers(Louis Halsey) -Decca
	c	S:t Jacob's Chamber Choir(Gary Graden) -Proprius

Weihnachtsruf
Music:English carol

	編曲者	編成	伴奏
a		混声	Org.

出版

調査中==not_in_library

録音

Czech Boys Choir BONI PUERI(Pavel Horák) -amabile

What child is this
Music:Greensleeves のメロディー (イギリスキャロル)

	編曲者	編成	伴奏
a	Alan Ridout	混声 SATB	a cappella
b		混声 SATB	a cappella

出版	a	Novello
	b	音楽之友社

朝日は昇りて (よき日) (讃美歌268番)
Music:木岡英三郎

	編曲者	編成	伴奏
a	田中信昭	女声 2vv	a cappella

出版

カワイ楽譜日本語

天降りませる神の御子は
Music:Italian Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

いざ歌えいざ祝え (いざうたえ) -- O Sanctissima (讃美歌108番)

	編曲者	編成	伴奏
a	田中信昭	混声 SATB	a cappella
b		混声 SATB	a cappella

出版	a	カワイ楽譜 [JPN]
	b	カワイ楽譜 [JPN]
	b	音楽之友社 [JPN/GER]

いざみなともしび (プロヴァンス地方のキャロル)
Music:French Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

かみのおこの (こども讃美歌43番)

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

カワイ楽譜日本語

神の子あれたもう ～クリスマス聖歌

	編曲者	編成	伴奏
a	田中信昭	混声 SATB	a cappella

出版

カワイ楽譜日本語

神のひとり子は
Music:Lapland Carol

	編曲者	編成	伴奏
a		混声 SATB	a cappella

出版

きたれ羊飼うもの
usic:Czech Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

こうのとり
Music:English Carol

	編曲者	編成	伴奏
a		女声 SSA	ピアノ

出版

こまどりと刺

	編曲者	編成	伴奏
a	田中信昭	混声 SATB	a cappella

出版

カワイ楽譜日本語

静かな夜更けに
Music:German Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	混声 SATB	a cappella

出版

カワイ楽譜日本語

ダビデの子ホサナよ
Music:Finish Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	池宮英才	混声 SATB	a cappella

出版

ほしのひかったそのばんに (こども讃美歌41番)
See 津川主一.

牧夫等急げ急げ
Music:Austrian Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

真昼のごとくに
Music:Swiss Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

山も河も
Music:Yugoslav Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

カワイ楽譜日本語

喜ばしく歌をささげよ
Music:Dutch Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

よろこび祝え
Music:Chinese Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	山本金雄	女声 2vv	a cappella

出版

カワイ楽譜日本語

Если ёлочка огнями цветёт ～もみの木にともしびの花が咲いたら
Music:Russian Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	信長貴富	女声 2vv	Sleigh bells

出版

Маленькая ёлочка ～ちいさなもみの木
Music:Russian Carol

	編曲者	編成	伴奏
a	信長貴富	女声 SMA	Alt Recorders, Bongos

出版