５４羽のカカポ、２０羽のメスと３４羽のオスの生存を確認している。島で孵化した６羽の他は全部、1975年以来、外来の哺乳類捕食者から守るために沖合の島々に引っ越させたものたちである。

　コドフィッシュ島では今年、５年振りに繁殖が起こった。先の（不成功に終わった）繁殖を受けて工夫された密集隊形式管理戦略技術、--- これには、補助食物を与えて繁殖中のメスを支援することや、ネズミから巣を効果的に守ることや、巣をそれぞれ集中的に監視することが含まれているのであるが --- が実際的なだけでなく、生殖を成功させるのに重要であることが分かった。３羽の雛が孵った。これは、1981年以来生存してきたうちで最大の数字である。このことは、ほぼ４年間成鳥が死んだことがあるとは知られていないという事実と考え併せると、管理が始まって以来、初めて、わずかだがカカポの生存数が増えたということを意味するのである！　1997年冬季中、５羽を別の島に引っ越しさせ、『新しい』メスが１羽発見された。

---

リトル・バリア島: リトル・バリア島（ＬＢＩ）には、１２羽（オス９羽、メス３羽）がいる。1991年にこの島で育ったメス２羽を除くと、すべて、1982年にスチュアート島から移籍して以来放し飼い状態にある。メスのうちの２羽とオスのうちの４羽は、補助給餌を受けている。補助食物の消費量は夏季の開始とともに減少している。ここ数年と同様に、残りのメス（『ジーン[Jean]』）に補助食物を受け入れるよう訓練しようとしているが、不成功に終わっている。

　何らかの窪地[bowl(=court)]行動がここ数週間見られており、６つの窪地系が目下活発になっている。しかしながら、ブーミングは未だ起こっていない。ＬＢＩでは、繁殖は1995年に起こったものが最後である（未受精の２腹）。

---

モード島: モード島では、現在、７羽（オス４羽とメス３羽）が放し飼い状態にある。すべて補助給餌を受けている。ＬＢＩと同様、補助食物の消費レベルは、現在、夏季の開始とともに減少している。

　９月以来何らかの窪地行動が見られていたが、ついに１羽のオスが１１月１９日以来ブーミングを行っている。現在までのところ、モード島で繁殖が起こったことがあるとは、知られていない。

---

ウェニュア・ハウ／コドフィッシュ島: コドフィッシュ島では、３１羽（1997年の繁殖期生まれの３羽の若鳥を含むオス１７羽と、メス１４羽）がいる。

　今季育った３羽の若鳥はうまくいっている。『マニュ[Manu]』と『ティワイ[Tiwai]』は現在８ヶ月、体重はそれぞれ、約2.4kgと2.2kgである。これは、母カカポより１キログラムぐらい重い数字である。２羽ともに、まだ出生時の行動圏内にあり、母カカポと行動をともにしている。部分的に人工飼養された若鳥『シロッコ[Sirocco]』は最近1.7kgから1.8kgの体重を維持している。雛鳥としての彼の呼吸状態には、わずかに疲労の痕跡が見られる。

　送信機装着による怪我から回復中のメス成鳥１羽（『ケン[ken]』を除いて、コドフィッシュのカカポはすべて放し飼い状態にある。１４羽のメスのうちの１１羽と、１７羽のオスのうちの９羽は、補助給餌を受けている。

　ここ２・３週間、６つの窪地系に活発化の兆候があるが、ブーミングは未だ聞かれていない。

---

ホールディング島: 不妊、あるいは、生殖能力の低いと思われるオス４羽をスチュアート島南部沖の島に収容している。

---

　これらの理由で、モード島で飼育下にあったメス『ホキ[Hoki]』も、1997年７月にコドフィッシュ島で放し飼いすることになった。マギーとホキの２羽は、放鳥にさきだって２週間、それぞれの放鳥場所に設置した檻に収容された。放鳥後も２羽は、近くに留まり、それぞれに割り当てた給餌所から採餌し続けた。しかし、ベッラは、放鳥前の１週間収容しただけである。というのも、ベッラはもともと行動範囲が広く、補助給餌を受けるのを止めていたからである。

　グラント・ハーパー[Grant Harper]によって組織指導された遠征隊によって、それまで知られていないかったメス１羽が６月にスチュアート島南部で発見され、コドフィッシュ島に移された。スチュアート島南部の広大な薮地に生き残っている個体が未だいる可能性を軽視することはできないので、そこでの更なる調査を優先させることにする。

　コドフィッシュ島のオス２羽（『ボス[Boss]』と『ベン[Ben]』は、今年初めに無精卵を産んだメスと交尾していたと考えられ、その繁殖能力が問題となっていた。そこで、２羽を９月にホールディング島に移動させた。

　４羽残った雛のうちの２羽は、それぞれの（補助給餌を受けている）母カカポのもとに残された。他の２羽は、病気が発見されたので獣医の介護を受け人工飼養するために、育雛の段階中引き離すことになった。これら４羽は巣立ち段階（１１週）まで生存したが、部分的に人工飼養されていた雛のうちの１羽（『グロメット[Gromette]』）はこの段階で死亡した。マッセイ大学の獣医師の検死報告では、抗生物質（特にバトリル[Batryl]）の長期使用によるものと結論していた。しかしながら、こうした治療がなかったとしても、死は訪れていただろう。グロメットは、生まれてからの２週間の餌不足だけでなく、卵の段階ないし早期雛の段階での寒さのために、深刻な発育不良にあったからである。

　1992年と同様、1997年のリムノキの実は不作だった。実が熟さないまま落ちてしまった。しかも、1992年同様に、非補助給餌状態のメスは食物不足のストレスから、事実上抱卵不能であるか、育雛不能であった。非補助給餌のメスは、補助給餌のメスよりも、毎夜巣外での餌探しに倍の時間を費やしていた。こうして、グロメットが深刻な体重不足に陥り、その１２日目に母（非補助給餌）カカポから彼女を引き離さねばならなくなったのである。しかしながら、彼女は発育不全のために巣立ち段階（１１週）で死亡した。

　『シロッコ』は、２３日目に、長引く風邪で呼吸器に問題を起こし、体重が減り始めた。彼は治療に応じ、バーウッド・ブッシュ[Burwood Bush]で人工飼養され、うまくいった。シロッコは７月初めにコドフィッシュ島に戻り、１１月末に当地で放し飼い状態に放鳥された。1997年に育った３羽の若鳥たちはすべてオスだった。死んだ２羽の雛たちはメスだったのに！

　カカポに繁殖を誘発するものが同定できて、しかもそれを模倣できないならば、次のリムノキ結実の時まで再び当地で繁殖が起こることはありそうにない。結実は普通は５年以内の周期で起こるが、1998年には再びリムノキ結実が起こる兆候があるのだ！　グリーム・エリオット[Graeme Elliott]とロス・コール[Ros Cole]は最近コドフィッシュでリムノキの実の成長を調査しているのであるが、彼らによると、実の状態は去年のこの時期のそれと同様であるということだ。

　1993年以来同じ場所で周年無制限給餌を行ってきたが、1997年その方法を中止した。秋から早冬までは無制限給餌、冬から早春までは食物の範囲と量を減らし（体内の貯蔵脂肪をもっと可動化させて自然食物を探すことを促進させ）、晩春からは豊富に食物を与えるという、自然なサイクルをもっと綿密に模倣しようとする方法に代えたのである。

　マッセイ大学とプロファイル・フーズ[Profile Foods]（オークランド[Auckland]）の動物栄養学者との討論に基づいて、来年は補助給餌の存在範囲を徐々に削減し、カカポ専用に処方したペレット餌を代わりに設置しようともくろんでいる。ペレット餌のおかげで、有機燐殺虫剤レベルをさらに減らす一方で、栄養素、ビタミン、ミネラル、ホルモン摂取量を操作できるようになる。

　リトル・バリア島とコドフィッシュ島の宿泊設備の改良工事が完了した。

　バード・オーストラリア[Birds Australia]（正式には王立オーストラリア鳥学会[Royal AustralasianOrnithologist's Union]）の要請で、ドン・マートン[Don Merton]は、最近、オーストラリア、ニュージーランド、南極の鳥[Handbook of Australian, NewZealand and Antarctic Birds]の最新巻のためにカカポの経過を編集した。これは、カカポ生物学の最も分かりやすくて最新の説明となるものである。

　ネイディーン・パーカー[Nadine Parker]が２年契約で１０月に国立カカポ・チームに加わり、糞のクチクラ（訳注：植物の表皮層）を分析してカカポの食餌面を調査することになった。

　ダリル・イーソン[Daryl Eason]がモーリシャス[Mauritius]でのモーリシャスホンセイインコ[Echo parakeet]（訳注：普通はMauritius Parakeetと呼ばれる鳥。学名は Psittacula Echo）回復計画へ２ヶ月間派遣された。