３　次コオナアへゆく｜まへがきへ戻る

＊

をはり

注　天平勝宝七年　難波での作

見えないほど霞がたなびいてゐます

訳　揚げ雲雀の見られる頃の春にすつかりなつたので　都の方も

都も見えず霞たなびく　二十｜四四三四

雲雀揚がる春辺とさやになりぬれば

同に集ふ飲宴に作る歌

三月三日防人を検校する勅使と兵部の使人等と

＊

ぼつてゆき　心は切なさに溢れる　独りで物思ひに耽つてゐると

訳　明るくのどかに照り渡る春の光の中を　雲雀が鳴きながらの

心かなしも独りし思へば　十九｜四二九二

うらうらに照れる春日にひばりあがり

二十五日に作る歌

＊

注　題詞の二十三日は天平勝宝五年二月　次の歌も同様

この夕暮れの光の中　鴬が鳴いてゐるのを聞くと

訳　春の野に霞がたなびいて　私は切なさで胸がいつぱいになる

この夕影に鴬鳴くも　十九｜四二九〇

春の野に霞たなびきうら悲し

二十三日　興に依りて作る歌