日曜クラシックスペシャル
2006/06/11
石戸谷結子
プッチーニ作曲
「歌劇“トゥーランドット”」
（第１幕：３２分１８秒）
01 北京の人民よ！ Popolo di Pekino! [7'40]
02 なぜ月の出が遅いのか Perchè tarda la luna ? [4'12]
03 少年よ！恩赦、恩赦を！ O giovinetto! Grazia, grazia! [4'27]
04 息子よ！何をしているのじゃ Figlio, che fai? [4'52]
05 ともしびのない夜も Notte senza lumicino [2'30]
06 ご主人様お聞きください Signore, ascolta! （リューのアリア）[2'52]
07 泣いてくれるな、リュー！ Non piangere, Liù!
（第２幕：４４分４５秒）
第１場
01 おい、パン！ おい、ポン！ Olà, Pang! Olà Pong! [3'15]
02 わしは河南に家を持っている Ho una casa nell'Honan [3'02]
03 恋に狂った者どもで満ち満ちた世の中よ O mondo pieno di pazzi innamorati! [1'46]
04 さらば愛よ、さらば部族よ Addio, amore. Addio, razza! [1'52]
05 中国には幸いにも Non v'è in China per nostra fortuna [1'49]
06 ラッパの音を聞いてみろ！ Udite trombe! [1'00]
第２場
07 謹厳で、巨漢で、堂々とした Gravi, enormi ed imponenti [2'59]
08 残酷な誓いがわしに Un giuramento atroce nu cistringe [3'14]
09 われらが皇帝万歳！ Diecimila anni al nostro Imperatore! [1'19]
10 北京の民よ！ Popolo di Pekino! [1'34]
11 この御殿の中で In questa Reggia（トゥーランドットのアリア）[2'41]
12 世界のすみずみから O Principi, che a lunghe carovane [3'44]
13 異国の人よ、聞くがよい Straniero, ascolta [2'00]
14 そうだ！よみがえる！ Sì, Rinasce! [0'43]
15 炎のように跳ね上がるが Giuzza al ari di fiamma [1'41]
16 そうだ姫よ！ Sì, Principessa! [0'49]
17 お前に日を与える氷で Gelo che ti dà foco [1'38]
18 わたしの勝利が La mia vittoria [1'54]
19 天子様、神聖なる父君よ Figlio del Cielo! Padre augusto! [3'08]
20 あなたはわたしに謎を三つだし Tre enigmi m'hai proposto [2'01]
21 陛下の足下にひれ伏さん Ai tuoi piedi ci prostriam [2'33]
（第３幕：４１分１８秒）
第１場
01 姫の仰せはこうだ Così comanda Turandot
02 星を眺めているお前よ Tu che guardi
03 異国の人よ、お前は知らぬのだ Starniero, tu non sai
04 尊い姫よ！ Principessa divina
05 ご主人様、決して申しません Signor, non parlero
06 誰がお前の心にそのような力を与えたのだ Chi pose tanta forza
07 氷に包まれたあなた様も Tu che di gel sei cinta
08 リュー、立っておくれ！ Liù! Liù! Sorgi!
09 リュー、親切な娘よ Liù, ... bontà! Liù, ... dolcezza!
10 死の姫よ！ Principessa di morte!
11 いったい私はどうしたのだ Che è mai di mi?
12 あなたの栄光は再び輝いている La tua gloria risplende nell'incanto
13 これ以上の勝利を望まないでください Più grande vittoria non voler!
第２場
14 我らが皇帝陛下万歳！ Dieceimila anni al nostro Imperatore!
15 おお神聖なる父君陛下よ Padre augusto
トゥーランドット…（ソプラノ）アンドレア・グルーバー Andrea Gruber
皇帝…（テノール）鈴木 寛一 Suzuki Kan'ichi
ティムール…（バス）ジャコモ・プレスティア Giacomo Prestia
カラフ…（テノール）ヴィンチェンツォ・ラ・スコラ Vincenzo La Scola
リュー…（ソプラノ）スヴェトラ・ヴァシーレヴァ Svetla Vassileva
ピン…（バリトン）ガブリエーレ・ヴィヴィアーニ Gabriele Viviani
ポン…（テノール）櫻田 亮 Sakurada Makoto
パン…（テノール）ジャンルーカ・フローリス Gianluca Floris
大官…（バリトン）清水 宏樹 Shimizu Hiroki
（合唱）藤原歌劇団合唱部 Fujiwara Opera Chorus Group
（合唱）ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ合唱団 Coro di Milano Giuseppe Verdi
（管弦楽）ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ交響楽団 Orchestra Sinfonica di
Milano Giuseppe Verdi
（指揮）リッカルド・シャイー Riccardo Chailly
～東京・サントリーホールで収録～
＜２００６／４／３＞
----------------------------------------------
歌劇“トゥーランドット”（ベリオ版※）第３幕から
“氷のような姫君の心も”～終わりまで」プッチーニ作曲
（※第３幕の未完部分をルチアーノ・ベリオが補筆した版 2001年）
（２３分０６秒）
トゥーランドット…（ソプラノ）エヴァ・ウルバノヴァー Eva Urbanová
ティムール…（バス）マリオ・ルペーリ Mario Luperi
カラフ…（テノール）ダリオ・ヴォロンテ Dario Volonte
リュー…（ソプラノ）マリア・フォントッシュ Maria Fontosh
ピン…（バリトン）ドメニコ・バルザーニ Domenico Balzani
ポン…（テノール）カルロ・ボージ Carlo Bosi
パン…（テノール）プレント・ベズダズ Bülent Bezdüz
（合唱）ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ合唱団
（管弦楽）ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ交響楽団 Giuseppe Verdi Orchestra Milan
（指揮）リッカルド・シャイー
＜ユニバーサル ＵＣＣＤ‐１１１２＞
----------------------------------------------
9
プッチーニ作曲
「聖母マリアをたたえまつる」9.サルヴェ・レジーナ
（４分４２秒）Salve Regina
（ソプラノ）キアラ・タイージ
（オルガン）ロベルト・デ・ティエリ
＜ユニバーサル ＵＣＣＤ‐１１１２＞
10
プッチーニ作曲（未完/シャイーが終止部分を補筆）
「アダージェット」アダージェット(Adagietto)(1883)[Orch]
（４分１７秒）
（管弦楽）ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ交響楽団
（指揮）リッカルド・シャイー Riccardo Chailly
＜ユニバーサル ＵＣＣＤ‐１１１２＞
11
プッチーニ作曲
「死者のためのミサ曲（レクイエム）」レクイエム
(Requiem)(1905)[S,T,Bs,org/harm]〔※ヴェルディの思い出のために〕
（５分３２秒）
（合唱）ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ合唱団
（ビオラ）ガブリエレ・マグナイ
（オルガン）ロベルト・デ・ティエリ
（指揮）リッカルド・シャイー Riccardo Chailly
＜ユニバーサル ＵＣＣＤ‐１１１２＞
=================================
シャイー／プッチーニ・ディスカヴァリーズ
1. 管弦楽のための前奏曲
2. スケルツォ
3. 歌劇《マノン・レスコー》：第2幕への前奏曲
4. カンタータ《戦の音を止めよ》テノール・ソロ、合唱と管弦楽のための
ジョセフ・カレヤ Joseph Calleja (Tenor) （テノール）
5. 電気ショック（輝かしき小行進曲）軍楽隊のための
6. シチリアの戦艦（正規の行進曲）
軍楽隊のための、《ラ・ボエーム》のテーマによる
7. ローマへの讃歌 合唱、オルガン、管弦楽のための
ロベルト･デ・ティエリー（オルガン）
8. エッチェ・サチェルドス・マニュス - 無伴奏合唱のための
9. サルヴェ・レジーナ ソプラノとオルガンのための
キアラ・タイジ（ソプラノ）
ロベルト･デ･ティエリー Roberto de Thierry (Organ)（オルガン）
10. アダージェット ヘ長調
11. レクイエム - 合唱、ヴィオラ・ソロとオルガンのための
ガブリエレ・マグナイ（ヴィオラ・ソロ）
ロベルト･デ･ティエリー（オルガン）
12. ヴェクシラ - 男声合唱とオルガンのための
13. 聖パオリーノのためのモテット - バリトン・ソロ、合唱、管弦楽のための
アルベルト・マストロマリノ（バリトン）
14. 歌劇《トゥーランドット》第3幕フィナーレ
エヴァ・ウルバノーヴァ Eva Urbanová （トゥーランドット：ソプラノ）
ダリオ・ヴォロンテ（カラフ：テノール）
マリオ・ルペーリ Mario Luperi (Bass)（ティムール：バス）
マリア・フォントッシュ（リュー：ソプラノ）
ドメニコ・バルザーニ Domenico Balzani (Baritone) （ピン：バリトン）
バレント・ベズダズ Bülent Bezdüz (Tenor) （パン：テノール）
カルロ・ボシ Carlo Bosi (Tenor) （ポン：テノール）
ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ交響楽団・合唱団、指揮：リッカルド・シャイー
録音：2003年6月17‐24日 ミラノ／世界初録音（1,3,6,8,10,14）この版による録音
は世界初録音（5,12）
CD：UCCD-1112 \3,059（\2,913）デッカ 2004年 4月21日発売
プッチーニが未完のまま残し、現在ではアルファーの完成した追補版によって世界
各地で上演されている《トゥーランドット》の第３幕をルチアーノ・ベリオが補完
した版など、世界初録音となる作品を８曲含んだマニアックな内容。作品１とされ
る前奏曲、５分間ほどの短い曲ながら非常に美しい旋律によって構成されるレクイ
エムなど、興味深い作品が収録されています。
http://www.amazon.com/gp/product/B00013UKME/103-2612175-7792604?v=glance&n=5174