FREDDIE MERCURY
Lover of Life - Singer of Songs
1946 - 1991

Born Farrokh Bulsara on the East African island of
Zanzibar, Freddie Mercury became one of the world's
greatest rock music performers. His career as lead
singer of the band Queen spanned twenty years and
together they sold over 150 million albums worldwide.
Innovator, showman, musician extraordinaire, he left a
campelling legacy and had an enormous influence on
the next generation of rock performers.

Queen acquired the lakeside Mountain Recording
Studios in 1978 and Freddie's strong links with the
town continued until his death. He appreciated the
kindness and discretion of the townpeople and
Montreux became a haven for him, his second home
and the setting for his final work.

　−−−−−
適当訳：by おがわ

フレディ　マーキュリー
Lover of Life - Singer of Songs
（＊変に訳すとかっちょわるいんでそのまま）
1946年〜1991年

ザンジバルの東アフリカ島にあるFarrokh Bulsaraにて生まれ、
フレディ・マーキュリーは世界の偉大なロックパフォーマーの
一人となった。ロックバンド「クィーン」のリードシンガーと
してのキャリアは20年にもわたり、全世界で1億5千万枚ものア
ルバムが売られた。イノベーター（改革者）、ショーマン、
並外れたミュージシャンとして確固たる遺産を残し、次世代の
ロックパフォーマー達に多大な影響を与えた。

クィーンは1978年、湖畔に自ら「マウンテン・レコーディング
・スタジオ」を作り、それから彼が死ぬまでフレディとこの町
との強い関係は続いた。彼は町の人たちの優しさと思慮に感謝
しモントルーは彼にとっての安息の地、第二の故郷となり、彼
の最後の仕事の舞台となった。