教えてピエールくん

	ぼくは今、フランスにいるんだけど、ほとんどフランス語はダメなんだ。あいさつの「ボンジュール！（Bonjour!：こんにちわ）」とお店で買い物をした後に「メルシ、オ　ルヴォワール（Merci, Au revoir!：あんがと、さいなら）」くらいしか喋れない。
		ところでお店でモノを買ったり、食堂でメニューを頼んだ時に、お店の人が「ボァラ！ボンジョネー！」って言ってるんだよね。なんかわかんないけどとりあえず、「メルシ（Merci：ありがとう）」っていって笑ってるのだ。
でもどんな意味なんだ？
そうだ、日本で友だちになったピエールくんに聞いてみよう！（フランスで聞きなさい！っちゅうの）		そこでメールを出したのだ。「ピエールくんへ：モノを買ったり、ランチをもらったりする時に「ボァラ！」って言ってるけどあれはどんな意味なんでしょう？あと「ボンジョネー！」というのは？」
ピエールくんから返事が来た。
>ボァラ！」って「英語で言うと「Here you are!」日本語の一言で言えないんだけど「どうぞ」とか「これですよ」に一番近いのじゃないか。」 >あと「ボンジョネー！」というのは？「それは「Have a nice day!」つまり今日二度とも会わない人に「Bonne journee!」という。似ているのが金曜日の夕方（昼？）になると「Bon week-end!」という（良い終末を過ごすように）とか「Bon voyage!」（良い旅）とか「Bonnes vacances !」（良いお休みを）。」「それじゃ A bientot !」
ありがとう、ピエールくん。ところで、「A bientot!」ってなんだ？でもつづりが分かってれば、辞書を引けば良いのだ。「bientot：（英語でsoon）間もなく、やがて。A bientot　ではまた。近いうちに（挨拶）。」なるほど、そういうことか、ほいではピエール「ア　ビアントー（ A bientot!：またね）」＊本当はbientotのoの上には＾が付きます。

	ぼくは今、フランスにいるんだけど、ほとんどフランス語はダメなんだ。あいさつの「ボンジュール！（Bonjour!：こんにちわ）」とお店で買い物をした後に「メルシ、オ　ルヴォワール（Merci, Au revoir!：あんがと、さいなら）」くらいしか喋れない。
		ところでお店でモノを買ったり、食堂でメニューを頼んだ時に、お店の人が「ボァラ！ボンジョネー！」って言ってるんだよね。なんかわかんないけどとりあえず、「メルシ（Merci：ありがとう）」っていって笑ってるのだ。
でもどんな意味なんだ？
そうだ、日本で友だちになったピエールくんに聞いてみよう！（フランスで聞きなさい！っちゅうの）		そこでメールを出したのだ。「ピエールくんへ：モノを買ったり、ランチをもらったりする時に「ボァラ！」って言ってるけどあれはどんな意味なんでしょう？あと「ボンジョネー！」というのは？」
ピエールくんから返事が来た。
>ボァラ！」って「英語で言うと「Here you are!」日本語の一言で言えないんだけど「どうぞ」とか「これですよ」に一番近いのじゃないか。」 >あと「ボンジョネー！」というのは？「それは「Have a nice day!」つまり今日二度とも会わない人に「Bonne journee!」という。似ているのが金曜日の夕方（昼？）になると「Bon week-end!」という（良い終末を過ごすように）とか「Bon voyage!」（良い旅）とか「Bonnes vacances !」（良いお休みを）。」「それじゃ A bientot !」
ありがとう、ピエールくん。ところで、「A bientot!」ってなんだ？でもつづりが分かってれば、辞書を引けば良いのだ。「bientot：（英語でsoon）間もなく、やがて。A bientot　ではまた。近いうちに（挨拶）。」なるほど、そういうことか、ほいではピエール「ア　ビアントー（ A bientot!：またね）」＊本当はbientotのoの上には＾が付きます。