1.事故のあらまし
2.寄付のおねがい
3.ニュースリンク
→3.1 ニュース
→3.2 解説記事
→3.3 新聞記事
→3.4 掲載元
記事に出てくる団体
4.その他
鳥の名前

3. ニュースリンク

(1)コメントは簡単な紹介です。正確なものは原文にてお確かめ下さい。
(2)掲載誌へのリンクは表末尾をご覧下さい。
(3)記事に出てくる団体や・組織名を別途一覧にしています。
(4)鳥の和名に関する参考文献は「鳥の名前」をご覧下さい。

3.1 ニュース

日付 記事見出しとコメント 掲載
2003.01.17 Minister quits in Prestige row BBC
2003.01.08 French seek oil spill compensation BBC
2003.01.05 Coastline call on spill anniversary BBC
2003.01.04 Tides drive oil onto French coast
潮流により油塊がフランスの海岸に
BBC
2003.01.03 Chirac attacks 'oil hooligans'
フランス沿岸で170羽以上の海鳥の死体が見つかった。また、100羽以上の鳥(ウミスズメ科の海鳥、カツオドリ、ミツユビカモメ、ツノメドリなど)が、保護された。
BBC
2003.01.03 Number of dead oiled birds recovered in Spain reaches new peak BirdLife
2003.01.02 France targets tanker spill culprits
(フランス)鳥類保護団体によると、170羽の死んだ海鳥を発見。これは沖合いの油流出(汚染)を知らせるものである。また約100羽の鳥が保護され治療中である。
France faces oil slick disaster
流出油による沿岸汚染に直面するフランス
BBC
2003.01.02 First oiled seabirds found along the coast of France BirdLife
2002.12.30 The wreck of the"Prestige" oil tanker and its impact on seabirds (PDF file)
SEO/BirdLifeによる被害報告第一版(2002年11〜12月)PDFファイル
BirdLife
2002.12.29 Hermit sculptor 'killed by oil spill' BBC
2002.12.23 TV and radio reports BBC
2002.12.23 Wine gift for Spanish clean-up teams BBC
2002.12.20 End in Sight for Single hull Oil Tankers ENS
2002.12.18 Race to plug sunken tanker's holes
BBC
2002.12.14 PM apologises to oil slick victims
スペイン首相、政府の対応の遅れに対して謝罪す。
BBC
2002.12.12 French sub to try patching Prestige
タンカーのいくつかの割れ目から重油が流出。その量、一日につき100 metric tons以上。
BBC
2002.12.11 Spain tanker risks four-year leak BBC
2002.12.11 Spain Prosecutes Prestige Owner, Operator, Captain ENS
2002.12.10 Spain tanker leaks heavily on seabed BBC
2002.12.09 Fresh troops sail into oil battle
In pictures: Spain's clean-up marathon
さらに700人の兵士が海岸の重油除去のためガリシアの海岸に派遣さる。
BBC
2002.12.07 EU:旧式石油タンカーの航行禁止で合意 スペイン沖事故受け 毎日
2002.12.07 Spanish PM to handle oil spill crisis BBC
2002.12.06 EU to ban single-hull tankers BBC
2002.12.05 Oil slick affects hundreds of birds
Wind pushes oil from Spain's coast
European press review
BBC
2002.12.05 Europe Blacklists 66 Vessels to Avert Another Spill ENS
2002.12.04 Seabirds bear brunt of catastrophic oil spill; BirdLife calls for tougher EU marine safety rules BirdLife
2002.12.04 Alert as oil slicks threaten coastlines BBC
2002.12.04

Brussels publishes blacklist of 66 dangerous ships

indep
2002.12.03 Sunken tanker not leaking
フランス小型潜水艇にて3500mの海底に沈んだ船を調査。一次調査では油の新たな遺漏は認められなかった。
France intercepts oil tanker
Europe names its 'fleet of shame'
BBC
2002.12.03

Thick black carpet of oil greets Spanish king as fears grow over slicks from sunken tanke

indep
2002.12.02 重油流出:スペイン沿岸に大量漂着 漁業被害が深刻化
重油流出:スペイン沖事故でNPOが獣医師2人を派遣
毎日
2002.12.02 スペイン沖の重油、また沿岸に漂着 CNN
2002.12.02 10,000 - 15,000 birds estimated killed in oil spill; Guillemot may become extinct in Spain
流出油により死亡した鳥は10,000〜15,000羽と推定。ウミガラスはスペインでは絶滅するおそれがある。また事故の影響で沿岸生態系が破壊され、絶滅危惧種であるヨーロッパミズナギドリがサーディンやカタクチイワシなどのエサが採れなくなることが心配される。
BirdLife
2002.12.02 Submarine to check sunken tanker
Spanish king inspects oil damage
BBC
2002.12.02

Massive new slick reaches Spanish coast

indep
2002.12.01 Major new slick hits Spain coast BBC
2002.12.01

New slicks from tanker threaten Spanish coast
Curbs agreed on dangerous ships

indep
2002.11.30 Spanish coast braces for new oil slick BBC
2002.11.28 France, Spain Impose Controls on Older Oil Tankers ENS
2002.11.27 Submarine sets off on Prestige mission BBC
2002.11.27 France, Spain Impose Controls on Older Oil Tankers ENS
2002.11.26
Number of bird species oiled by spill increases; first Balearic Shearwaters found dead
 渉禽類にも影響が出ているようです。なお表は学名で記載されているので、調査票に対応した和名対応表を別に作りました。
BirdLife
2002.11.26 BBC
2002.11.25 BBC
2002.11.25 Wrecked 'Prestige' is still leaking oil, says Portugal indep
2002.11.24 BirdLife
2002.11.24 Murkier even than the black stuff itself
The black tide inches to shore. And Spain holds its breath
The bright side of the spill
indep
2002.11.23 Spain seeks changes to shipping lanes BBC
2002.11.22 Rare bird caught up in spill
ついに希少種への被害が確認されました。ヨーロッパミズナギドリ(Balearic Shearwater /Puffinus mauretannicus
BBC
2002.11.22 BirdLife
2002.11.22 BirdLife
2002.11.22 Submarine to check sunken tanker
Storms threaten Spanish oil salvage
BBC
2002.11.22 Sunken Tanker Gushes More Oil into Spanish Waters ENS
2002.11.21 BirdLife
2002.11.21 Storm drives oil towards shore
EU call for single-hull tanker ban
Eyewitness: Villages stunned by oil disaster
BBC
2002.11.21 Spain puts cost of oil spill at £27m indep
2002.11.21 'If they won't prepare barriers and skimmers in advance, the only option left is to pray' indep
2002.11.21 Inquiry opens into 'Prestige' sinking indep
2002.11.21 タンカー沈没:漂着の油 除去に半年 数千羽の野鳥が危機に 毎日
2002.11.21 タンカー沈没:高波のため重油の回収難航 スペイン沖 毎日
2002.11.20 BirdLife
2002.11.20 Second slick threatens coastline
近隣の海流図およびタンカー破損部の簡単な図解が載っている。
Press condemns tanker disaster
British experts aid tanker rescue
Race to contain tanker disaster
BBC
2002.11.20 Europe Looks to Maritime Rules After Tanker Spill ENS
2002.11.20 Sunk: all hope of halting disaster
Spain and Portugal clash over responsibility for sinking
Pollution expected to devastate Iberian wildlif
indep
2002.11.19 BirdLife
2002.11.19 Oil spill: Consequences for wildlife BBC
2002.11.19 Struggle to save a way of life
Stricken oil tanker sinks 14:34 GMT
Stricken oil tanker sinks 22:26 GMT
In pictures: Spanish oil slick
BBC
2002.11.19 Tanker "Prestige" Sinks off Spanish Coast ENS
2002.11.19 Environmental disaster looms as stricken tanker sinks indep
2002.11.18 Spanish oil spill threat recedes BBC
2002.11.17 Major slick threatens Spanish coast
Spain and UK spar over tanke
In pictures: Spanish oil slick
BBC
2002.11.15
First oiled seabirds from Prestige tanker oil spill found on Spanish coast
"Prestige"より約5000トンの油が流出している。一帯はヨーロッパミズナギドリ(スペインの絶滅危惧種)を含む渡り鳥にとって重要なエリアである。
 SEO/BirdLifeがボランティアネットワークを組織してガリーシア地方の沿岸を調査し、油にまみれた鳥を発見した。いずれも普通種で、キアシセグロカモメ・ニシセグロカモメ・カワウなど。
  流出油はまだ沿岸には達してはいないが、大規模な流出事故の際、それを隠れ蓑にして他のタンカーがタンクの洗浄に使った廃油を不法投棄することがある。もしそういうことが起これば海鳥の被害が拡大する恐れがあるので、SEO/BirdLifeは当局に対し、近隣を通るオイルタンカーの監理し、不法投棄および災害拡大を防止することを求めている。
BirdLife
2002.11.15 Oil tanker spill threatens birds BBC
2002.11.15 Stricken tanker towed out to sea BBC
2002.11.14 Stricken tanker spills oil near Spain BBC
2002.11.14 Tanker Oils Atlantic on Spain's Coast of Death
 バハマ船籍タンカー"Prestige"が13日、スペイン北西沖にて荒波と強風により破損、積荷(77000トンの燃料油)の一部が流出。船の周りに約32kmの油膜が観測される。船はフィニステレ岬(欧州最西端)の沖合い約8キロ地点に。
 一帯はリアス式海岸で多様な生態系を含み、豊富な漁業資源、欧州の中でも有数な風光明媚な観光地としても知られる。また南に向かう渡り鳥にとっても重要な中継地であり、ヨーロッパヒメウの最大の繁殖地でもある。
 スペイン北西部は過去100年で300隻以上の船が沈んでいることから、WWFはこれまで一重底オイルタンカー航行の規制(禁止)を求めてきていた。
ENS
2002.11.14 Stricken oil tanker threatens disaster off Spanish coast indep
2002.11.14 タンカー:スペイン北西部沖で傾く 石油8万トン積載 毎日

3.2 解説記事

2003.01.06 France prepares for long haul BBC
2002.12.11 Analysis: Salvaging the Prestige BBC
2002.12.02 Nautile: Miniature submarine BBC
2002.11.25 How can oil slicks be prevented? BBC
2002.11.21 Why is it only oil tankers that snap in half? indep
2002.11.20 Complex row over sunken tanker BBC
2002.11.20 The hunt for oil-spill compensation BBC
2002.11.20 Q&A: Oil spill clean-up BBC
2002.11.20 Analysis: A saga of single hulls, double standards and too many flags of convenience indep
2002.11.20 Secretive Greek dynasty linked to tanker indep
2002.11.19 Comparing the worst oil spills BBC
2002.11.19 Tanker crisis hits Galician economy  Analysis BBC
2002.11.19 Oil spills: What is the long-term damage? BBC
2002.11.19 Analysis: Tightening rules on tankers BBC
2002.11.19 Struggle to save a way of life BBC
2002.11.19 Analysis: Vulnerability of single hulls
タンカーの構造、沈没の模様、一重(single hulled)と二重 (double hulled)の構造の違いの関する図解と説明がある。沈没したPrestigeは1976に日本で建造された一重構造の老朽化したタンカーである。1970年代の日本は経済成長期で、より短期間により安価にと作られたタンカーの一つがこのPrestigeであるとのこと。
  因みに1989年アラスカ沖で起きたバルディーズ号油流出事故をきっかけに国際海事機関(IMO)は、中・大型タンカーのダブルハル化を義務づける条約を採択しています。
BBC

3.3 新聞記事

 拾った新聞記事の一覧はこちら

3.4 掲載元

BBC   BBC NEWS
BirdLife Bird Life International
ENS Environmental News Service
indep Independent.co.uk
毎日 Mainichi Interactive


このページの先頭 < スペイン沖タンカー事故2002< 海鳥と油汚染 < 鳥・とり・Tori!!