そして、現在の旧ソ連諸国でも、この数年にわたって大量の外国Ｓ
Ｆが質の如何を問わず翻訳され、流入する混乱が続いていたが、よう
やくリファレンス的な図書の発行に関心が向けられる段階に至った
らしい。と言うのも、昨年、ミンスクにあるいかにも小さな出版社、
ガラクシアス社（ИКО"Галаксиас"）から、ロシア語の出
版物としては、史上初と銘打った『ファンタスチカ百科事典（人名
編）』Энциклопедия Фантастики：Кто е
сть кто．（ISBN 985-6269-01-6）が出版されたからなのだ。
初版一万部。しかも、本書は英米で出版されたＳＦ百科の単なる翻訳
ではなく（もちろん、多分に参考にはしている）、ロシアその他の旧
ソ連圏の作家にも多くの頁を割いたオリジナルの図書である。旧ソ連
圏の作家を網羅的に扱った資料が今まで事実上存在しなかったこと
もあり、きわめて貴重な参考図書が誕生したと言って間違いない。巻
頭の紹介記事を読む限りでは、二巻組を予定しているらしく、第一巻
にあたる本書では内外の古典的ユートピア作家から現代ＳＦ作家に
至る約１３００名の経歴、主な作品等について紹介し、うち４５４名
については顔写真を収録、予定は未定の次巻ではＳＦ映画、評論、書
誌をあつかうとのことだ。ロシア・ソビエト映画に関心ある筆者とし
ては、第二巻に期待したい。
編纂者はソ連時代からファンダムで活動してきたウラジーミル・ガ
ーコフ。日本でも、ＳＦ同人誌『イスカーチェリ』に評論の翻訳が紹
介されたことのある人物だ。また、収録記事著者の中には、ＳＦＭ２
月号の大野報告においてロシアのＳＦ作家大会インタプレスコンで
『生涯にわたるＳＦ活動に対して』特別賞を授賞と紹介された故ヴィ
ターリ・ブグロフ（1938-1994）の名も見られる。おそらく、現ＳＦ
ファンダムの総力を結集した出版物なのだろう。
と、実に有り難い図書ではあるのだが、明らかな欠点もある。収録
データは没年を除くとほぼ１９９０年までのものなので、ここ数年に
登場した新鋭作家を調べる役にはたたない。例えば、前掲の大野報告
に名前の出てくる作家のうち、ウェレル、ストリャーロフ、ルィバコ
フ、ラザルチューク、シテルン等の名前はあるが、つい先日、日本で
も作品集『眠れ』が群像社から出版されたヴィクトル・ペレーヴィン
の名前を見ることはできない。また、非スラヴ系作家の姓がキリル文
字に翻字されて排列してあるのだが、ラテン表記の索引が無いため、
ちょっと調べにくいかたちになってしまっている。
出版社の世界的統一コードである ISBN の図書番号にわずか二桁
しか割り当てられていない小出版社、たぶんＳＦ関係者が作った会社
の一つであろうと想像するのだが、ぜひともこの計画を無事遂行して
ほしいものである。地球の裏側から、熱い声援の声を送りたい。