アイヌ語の基本単語・地名など
北海道にアイヌ語の地名が多いのは割合知られていますが、
東北の北部にも結構多いというのは知りませんでした。
しかし、「そんなのはアイヌ語じゃないよ」という声が
あることもお知らせしておきます。
アイヌ語にも、昔は使われていたけれど無くなった言葉があったりします。
なんにしろ、もう確かめるすべがなくなりつつあるのは残念です。

北海道旅行をしてきたので、その地名の意味を調べてみました。諸説いろいろありました。
意味と出所を載せましたので、ＨＰに遊びに行ってみてはいかがでしょう。

参考リンク集

このページを読むと、地名一つにももいろいろな解釈があるのねぇと思います+++北海道のアイヌ語地名
アイヌ民族博物館の１ページです+++北海道のアイヌ語地名
アイヌ語を勉強しようと思う方へ+++アイヌ語関係参考文献，厳選リンク集
小樽在住のギタリストです+++浜田隆史のホームページ
とっつきやすいです。アイヌ語分布の地図は必見+++０から始めるアイヌ語
数はちょっと少ないかな。でも，現地の写真や地図付き！+++アイヌ語地名のページ
富良野のＨＰです。和人とアイヌのかかわりについても触れてあります+++占冠村とアイヌの人たち
５０音索引が便利+++北海道のアイヌ語地名解説
 
 

参考リンク集

アイヌ語ならこちら+++kumanesirさんのページ

---

日本語と似た言葉：アイヌ語と日本語は全然違う言語だと思いますけれど、実は似た言葉もたくさんあります。そんな言葉を集めてみました。

シロカニップ＝しろがね（銀）、コンカニップ＝こがね（金）　『アイヌ神謡集』より

コンル＝こおり（氷）　『おおかみのこがはしってきて』より

カムタチ＝こうじ（麹　古語かむだち）　『聞き書き　アイヌの食事』

イベントの時の作品名を参考にどうぞ。

身近な言葉

アイヌ（人間）、レラチセ（風の家）、シシャモ（sus-ham　柳の木）

「ナイ」（小さい川、沢）に注目してみましょう。
漢字では、「内」が主にあてられています。

十腰内（弘前市）、長内（青森県大鰐町、オ・〜・ナイ　川尻）、稚内（北海道）、

 

 
 
 
 
 
 
 

「ウシ」（ウン＝あるの複数形。たくさんある、群生している）に注目してみましょう。
漢字では、「石」「牛」「臼」など。

熊石、浦臼、猿ケ石川（sar-ka（〜のほとり）　us-i　岩手県遠野市）

 

 
 
 
 
 
 
 

その他、トイ（toi　土、食用の土）がつく場合には、白色の食用になる土のことをいうことが多いとか。

豊間内（青森県五戸町町）、登米（宮城県登米郡登米町）　トイ・オマ・ナイの可能性があります。

 

 
 
 
 
 
 
 

＊他にもいろいろありますが、とてもかききれません。興味のあるかたは、下の本を読んでみてください。
地名の分布地図を見ると興味深いです。

「古代蝦夷」工藤雅彦　吉川弘文館