the full distance or length of something
最後まで
Anyone of reasonably sound body has a decent shot at making it all the way.
(CNN.com 2007/3/30)
健康体と言える程度の人であれば，たいてい最後まで登り切れる．
to show what something is really like, or stop hiding facts, feelings etc
暴露する
Yesterday, the psychological torture endured by the 15 marines and sailors was laid bare.
(The Independent 2007/4/7)
海兵隊員と水兵合わせて15名が耐え抜いた心理的苦痛が，昨日明らかにされた．