UP

いかん 2005/03/01
かふんしょ? 2005/03/02
入眠時幻覚 2005/03/05
弓道日記 2005/03/05
arcとbow 2005/03/06
内積 2005/03/08
PLANETES 2005/03/09
食べ過ぎた 2005/03/12
弓返り 2005/03/13
寒い 2005/03/14
Rでいこう 2005/03/15
DELF/DALF 2005/03/19
蟻 2005/03/20
蟻と植物 2005/03/21
弓道日記 2005/03/27
またお別れ 2005/03/31

2005年03月31日

またお別れ

朝から調子悪し、右腕に神経痛がでて、顔がつっぱった感じあり
どうにも頭も痛い。

PC また調子が悪い。昨日の報告会で一段落したので、PCの設定をいじったりとかする。あんまり調子悪いままほっとくと、肝腎な時に困るので、これはこれで必要な作業だと思いまふ。

夕方、調子悪し。同時にこのラボに来たYさんが退職のあいさつにくる。ホントにどんどん減る。

メキシコ経由でドイツへ行ってしまうR氏のお別れ。ビール500ml飲んだところ、調子悪くなる。ホントになんか駄目駄目だ
  

2005年03月30日

ひびのくらし

f438e1ec.jpg黙ってたら、うっ積するばかりで進展しないので、色々と言ってみる事にしたのだけれど、今まで黙ってた分 キツ目に出てしまうみたいで、
ハラハラされたり、キツく伝わったりして「しまった!」と思う。ハラハラした人、すいません。 ムッとさせてしまった人、ごめんなさい。(って、ここで書いても駄目だろう>自分)

フランスへ行ってしまうY君にフランス料理に招待される。
地中海料理 ノルマンディ って、地中海なのにノルマンディ!。料理はたいへん美味しかった。ごちそうさまでした。たいへん美味しゅうございました。  

寒天で育ててます。

b8b42f77.jpgレモンバームを寒天で育ててます。
100円ショップで買った液肥を水で割って、寒天で固めた中に種子を植えただけだけど、一週間目、芽が出ました。雑に混ぜただけなのに!
植物ってなんだかスゴイ  

2005年03月29日

しゃくしゃく

K氏の出立のあいさつで うばがもち をいただく。

抹茶でうばがもち うますぎ、もうなんぼでも喰えて危険すぎ。
いかんいかんと言いつつ、理性が敗けて喰ってしまう。
ちいさいからと言って油断してはいけないのだだだ

スクリプト とりあえず、一旦目処。結構気をつかってるんですよ、ホント。

  

2005年03月28日

ひびのくらし

dd5e52da.jpg朝、知ってる人にめちゃ似てる人が新ポスドクとして来たので、「似てるな〜」と思いつつ 「はじめまして〜」とか言ったら、本人だった。
昼、ラボの人が水道水の水質検査をする。楽しげ。カルシウムだった。
oreさんがなまもの部をはじめる。敗けた・・・。
夜、スクリプトの簡単な直しの筈がどはまりになる。もう駄目だ

Fedra Core3がUSBケーブルを繋いだだけでデジカメ(R1)を認識した。知らないうちにLinuxはこんなに使い易くなってたのか、とびっくりする。 SSH回り なんか違和感あるけど・・・・。
  

2005年03月27日

L'amour et l'occident

前にフランス人の友人と飲んだくれた時、フランスの「愛」の概念はじゅ〜よ〜なので、勉強したほうがいい てな話になって。ヨーロッパの愛については
L'amour et l'Occident
が必読だよとか言われたので、amazon.frから買ったのでした。
発送ボタンクリックしてから、他に欲しいモノも見つかったので、まとめて送料を安くしてやろうとしたところ、速やかに発送処理が行われて、まとめ買い失敗で高い送料払っちゃったという本。
これがまた、400ページもあって分厚くて、挑戦する気力を失わせる。
これも積ん読になってしまうのであろうか?


後で調べたら、フランス語の本なのに、amazon.co.jpで発注可能だったという(現在品切れだけど)。じゃあ、そうとうメジャーなんだと思ったら、しっかり邦訳版が出てました。

愛について―エロスとアガペ〈上〉

ま、「フランスが愛の国」(そんな事だれも言ってねぇ〜)かどうかは多分に文化的戦略と宣伝という気もしますケド

  

弓道日記

二週間ぶりに弓道の練習に行く事にする。昼、1時頃に道場に到着したのだけど、国体向けの強化練習(?)をやっていた。3時に終るというので出直す。
色々忘れていて、もう駄目駄目。あと、弓をもってられないし、的にもかすらない。
帰り際にU先生に色々教えてもらう。
  • 打ち起しで、左右対照
  • 両方の親指が地面に対して平行になる様に維持
  • 右肘を曲げすぎない
  • 大三で右拳が頭より右に来ない様に
  • 押手をもっと押す
  • 大三の時の押手の手首の返しが上向きなのでバランスが崩れる。下に押し付ける
  • 親指と人さし指で弓を挟む。小指も使う
  • 覗き気味になっている。むしろ、そっくり返るくらいにしてみる

さて、来週まで憶えていられるかどうか・・・。

道場にデジカメを持ちこんで、フォームをチェックしてみようと考える。が、よく考えてみると、三脚がないと撮れない事に気付く。
仮に三脚を立てたとすると、一番的は使えなくなるし、三番的位でようやく全身の撮影ができるだろう。と、なると、人の居ないときにしかできないし、じゃあ、シャッターを誰が押すの? とか色々悩みが出る。ううむ・・・
  

蟻と植物(BlogPet)

犬之丞は、こいちろで飲料へ追加した。


*このエントリは、BlogPetの「犬之丞」が書きました。
  
Posted by inunojyou at

2005年03月26日

ひびのくらし

SDメモリを買いに寺町まで行く。国内メーカーブランドの256Mを見た後、それ以下の値段でノーブランドの512Mがあったので、そっちにしてしまう。
デジカメR1に差してみたところ、残り枚数1204枚とか表示されて、「保存もせずに、そんなに撮る訳ナイだろう。」と無駄使いした事に気付く。
ついでに、ミニ三脚も買う。危うく普通サイズの三脚も買うところであった。あぶないあぶない

ガシャポンの人形をまとめ売りしている店があったので、
Yujinの毒キノコ
が無いか聞くが、「無い」とツレナイ返事。
アニメモノでないと集める人とかあんまりいないのか。しくしく

大丸の地下食品売り場でベーグルバーなるものを発見。トマトバジルとブルーベリーの二個購入。大きくて、重い。たべきれません  

2005年03月24日

ひびのくらし

実は、ちゃんとしたデジカメをもってなくて、CasioのLV10なんていうおもちゃ同然のモノを使ってたんだけど、ちゃんとしたのが欲しかったのね。今まで、OLYMPUS μ-��(銀塩)を使ってたので、OLYMPUS にしよーかなと思ってたのだけど、それほど思い入れもあるワケでなし。
んで、職場のマニアな人に相談して、起動が早い、単三電池駆動、ギミックが面白いという事で

RICOH Caplio R1 ブラック デジタルカメラ 発売記念バッテリーチャージャーセット
を買ってしまった。 レンズがカシャコンと出てくるところとかスキ。思ってたより軽いし。メニューもそんなに複雑でなし。接写とか出来るらしいので、小さい生き物とかも撮影してみるですよ。
  

2005年03月21日

ひびのくらし

弓道の射会だったのだけど、エントリしてなかったので行かずに10時頃まで寝たおす。しかし、弓が引けないと欲求不満になります。
ゴム弓を引いてみたけど、変な癖付きそうなのでやめる。

自転車がギーギー言うので、油を差す。天気も良いのでそのまま出掛ける事にする。
t1多賀大社までキコキコ走る。
ココはいつきても空気がキレイで人も少く気分がいい。
おみくじ 「住所其他は変じて吉」
そのまま川沿に琵琶湖へ出る
t2
日差しは春だが、琵琶湖まで出ると肌寒い。
総走行距離23Kmで帰宅。

寒天を煮ながら DVDを見るが、中国製のプレイヤーはDVDソフトによって不具合が発生する場合があって凹む。音声が日本語に固定されて変更できなかったり。オーディオコメンタリが再生できなかったり・・・。やっぱ、安いには安いなりの問題がある。

amazon.co.jpでデジカメを発注してしまう。今週末は出費が多いなぁ

  

蟻と植物

b643332e.jpgと、いう訳でアリ様寒天培地を自作してみた。(左側 緑)
スポーツ飲料を寒天で固めてやることにする。スポーツ飲料250ccを暖める。
蟻君の健康を考えて、マルチビタミンを一錠加える。買ってきたスポーツ飲料がローカロリーの物だったので、砂糖を小匙1追加。砂糖が多すぎてもダメだろうが、無いのも考え物だし・・・。
案の定、ビタミン剤の匂いがきつく、色もビタミン剤飲んだときのお小水色になったので、色粉を加えたら、なんとも黄緑になってしまう。もしアオカビが発生してもわからんな。寒天を投入し固める。ゲル化しないので、手でつんつんしてしまったが、これで手の雑菌が寒天培地に移住したのではあるまいか? 殺菌する良い方法は・・・。 そうだ、マグネトロンウェーブ照射!(電子レンジ) 効果があるかどうかは知らない。ま、失敗したら次回という事で
ついでに液肥とハーブの種を百円ショップで買ってきて、液肥も寒天で固めてみた(右側 青)。液肥多すぎかも
  

2005年03月20日

ひびのくらし

寝過ごして弓道の練習へ行けず。明日は射会だが、エントリするのを忘れていた。今週は弓をさぼってしまった。

未来少年コナンの仏語版DVDを環境ビデオとして流しながら部屋を片付ける。
カリ城の仏語版もそうだけど、結構言い回しが直接的だったり、登場人物が妙に唸り声を出すシーンが多かったり。微妙な演技がされてなかったり、日本語版にある憎めなさとか再現されてなかったりしてる気がするが、
  1. 私の仏語のレベルが低くて、そういうところまで聞き取れてない
  2. 実は日本語の方が微妙な感情表現のバリエーションが多い
  3. 声優のレベルが日本ほど高くない
  4. 声優ではなく演出が悪い
  5. 予算と時間が無く、練れていない
さて、どれだろう?たぶん、(1)だと思いたい。

夕方、散歩にいく。地元の弓道場に行ってみたところ、引いている人がいたので、ちょっと話を聞く。でも、どうにも私の都合の良い時間にココを使うのは難しそう。

  

蟻

345f3fc1.jpg蟻を観察する為のゼリーのやつを自作してみる事にした。
失敗したら製品版を買えばいいという事で
  • 寒天 \186.-
  • スポーツ飲料 \88.-
  • 食紅 \165.-
  • ガラス瓶 \105.-
を購入。
ガラス瓶は蓋に穴の開いている調味料を入れる為ものを購入。これを適度に塞いで空気穴とする。色をつけた方がキレイだと思うので食紅も買ってきた。カビは蟻自身の持っている蟻酸である程度は対抗できるらしいが、抗カビ剤を入れたほうがいいのだろうか? むしろ抗カビ剤が蟻に悪いのかも。
あたくしは平和に過ごしている蟻達をコロニーから引き離そうとしているのである。己の欲望の為に・・・。
  

2005年03月19日

ひびのくらし

土曜日。いつもなら弓道の練習日だが道場が工事中だったので行けず。

とても春らしい陽気。 aujour'd hui, c'est le printemps
東山から百万遍の日仏学館まで歩く。DELF試験と来期の授業の申込み。来期から新テキスト。いつの間にやら第4段階 テキストはCampus 3 何度も存続の危機と聞かされつつ、よくココまで続いてるなと思う。

学館内のカフェで昼食。いつもは夜にしか日仏学館に来ないので、カフェで食事できたためしが無いのであった。雰囲気が全然違う。とびかうフランス語を聞くだけでも、「こういうときはこう言えばいいのか」と勉強になる。昔はすわっぱり分らなかったのに成長したもんだ。うちのクラスの先生JFが休憩に来たので、ちょっと話す。

鴨川沿いを歩いて、三条河原町へ出る。科学用品店で蟻栽培セットは無いか聞くが、土で育てるのはあるが、ゼリーの(アントクアリウム)は入荷していないとの事。しくしく。

そのまま寺町まで歩く。1000円のPCカメラ購入。これで蟻を観察できたらいいなぁと妄想する。液晶ディスプレイが在庫限りで決算売り尽くしだったので悩む。

京都駅まで歩く。ソフマップで怪しげな中国製DVDプレイヤー(5000円)が売られていた。NTSC/PALと書いてあったので、フランスで買ったPALのDVDもきっと見れるだろう。見れますね? ま、ダメ元でという事で買う。見れました

ラボに行こうかなと思っていたが、激しく疲れたので帰宅。

帰宅。PCカメラを試しつつ、一昨年買った。PALのLe Château de Cagliostroを再生してみる。ながらで見れるので楽だな。改めてみてみると、次元がすごいへりくだってるのが笑える。もう、ほとんど従者。

蟻関係調べてみた。
  

DELF/DALF

日仏学館へDELFの申込みに行ってきた。詳細はDELF DALF試験管理センター
次回の秋試験から内容が改定されるため、現行の試験はこの春が最後となる。今までは、
DELF 1erA1日常的な基本表現(筆記・会話)
A2意見・感情の表現(筆記・会話)
A3資料の分析と正式な手紙の作成(筆記・会話)
A4オーラルコミュニケーションの理解と書き言葉(聞き取り・会話)
DELF 2ndA5500〜700語テキストの分析(筆記)
A6専門的な内容に関する口述試験(会話)
DALFB1700語程度の文章を約200語に要約(筆記)
B23分程度の録音について、設問に答える。(聞き取り)
B3専門分野に関連する、合計700語程度の複数のテキスト についての総論の作成(筆記)
B4専門分野に関連する事項をテーマとする口頭試問(会話)
(概略なので正確には試験センターの情報を参照のこと)という内容であったが、新システムからは DELF A1,DELF A2,DELF B1,DELF B2,DALF C1,DALF C2の6つになるそうな。
DELFはA1〜A4,A5+A6 DALFはB1〜B4に合格しないとディプロムが発行されない。私の場合は A1,A2しかないので、次回の試験でA3,A4に合格しないとディプロムがもらえず、よって、新システムに移行してしまうと、旧A1,A2が無駄になってしまう。
そこで今回は救済措置が行われる。
旧DELFディプロム
A1A2A3A4
○新DELF A1
○
○○新DELF A2
○
○○
○○
○○
○○
○なし
○○新DELF B1
○○○○DELF 1er
旧DELF/DALFディプロム
A5A6B1B2B3B4
○○DELF 2nd
○−○新DELF B2
−○○
−○○
−−○○新DELF C1
−−○○
−−○なし
まだ新システムの方の情報が殆ど公表されていないのでわからないが、組み合わせを見る限り、旧システムが技能別に試験を分けていたのに対して、新システムはどうやらレベル別になると思われる。
A5とB1、A6とB4は専門性の有無で差が付けられる形になっていたが、これを統合。B1とB3の差別化も明確でないため統合。B2は廃止?
  なお、書き間違いの可能性もあるので、この表を鵜呑みにしないこと!!!
受け付けの人に聞いてみたところ、 私の様にA1+A2を所持している人が、A3+A4に受かった場合はDELF1erと新DELF B1が出るというのではなく、落ちた場合に新DELF A2が申請できるという事らしい。
このへんは担当者によって回答が違うだろうし(フランスだから)。直前になるまでどうなるかわからないだろう(フランスだから←しつこい)。
試験勉強しなきゃ・・・ と理由をつけて、アニメのフランス語版のDVDを見るのであった(ダメダメだぁ)   

2005年03月18日

主さん、行ってしまわはった(京都風)

朝から、へっぽこな感じ、だらだらとPerlやらRやらを修正する。修正というより「のたくっている」という感じ。SORCEがわやくちゃになって行くよーな気がする。

某AMAZONで、30,600円だったデジカメが、昨日の晩に27,800円になり、「おお、もう一声」とか思っているうちに品切になり、さっき見たら
再入荷して25,800円になっていた。ううう、じりじりじり・・・ もう一声とか言ってるうちにまた品切しちゃうのかな。

暖かくなってきたので、そろそろ蟻をつかまえようかと思うが、捕まえてきた蟻さんをどこに配置しようか?

ラボのIさんが今日で退職(?)して、アメリカへポスドクへ。同じ部屋だった人では一番古株。アメリカでの活躍を期待します。サヨナラパーティがあったのだけど、所要で行けず。
  

2005年03月17日

ひびのくらし

オフィス。分室閉鎖により、居場所がまだ定まっていなくて、2Fと3Fをいったりきたりしていたのが、確定される。
2Fの荷物を3Fへすぐに移せと指示されたので、きりきり移す。さすがに結構な量なので、午前中と午後の中半ばまでかかってしまって、メインタスクはあんまり出来ず。


  

2005年03月16日

分室の閉所式

午後から分室の閉所式。
今日でこのオフィスとは完全にお別れとなってしまう。色々な思いが入り雑じり、憮然としたり淋しかったり嬉しかったりシミジミしたりする。 式典の後、最後の交流会。
気をつかうが、気をつかってる事を覚られるのもアレなので、気をつかってないふりをすると、気の利かないヤツと思われてそうなので、気をつかうとタイミングが微妙にズレて、あわてて気をつかう。もう駄目だ

  

2005年03月15日

Rでいこう

朝から統計ソフトRと格闘する。CGI経由でRに巨大な行列を投げてやるとタイムアウトしてくれるので、プロセスを分ける。
したところ、いくつかデータの初期化忘れとかあって、ドツボにはまる。

The R tips―データ解析環境Rの基本技・グラフィックス活用集
を買ったのだけれど、プログラミング言語としてのRについての事はあまり載ってないので、途方にくれる。  

2005年03月14日

英単語と仏語

前回 弓は仏語でArcだが、英語ではBow しかし、英語ネイティブにはArcでも弓として通じるのでは? という事を言ってた訳です。 んで、英語ネイティブなカナダ人に聞いてみた。彼は仏語とケベック語を話せるので、特殊例かもしれないが・・・
答え:「わからない」という返事・・・・。通じないという事ではなく「わからない」である。言うかもしれないし、言わないかもしれない である。

他にもそういう例は多々あって、英語には仏語(ロマンス語)起源語彙が大量にあるが、明確な定義があるワケでない。「英語母語者がフランス語を勉強しても、英語の語彙は増える。」のだそうだ。
日本語においても、その単語の意味がどういう事なのかは社会的階層や地域や趣味などで変化する訳で、漢文勉強すると、通じるかどうかは別にして語彙は増える。のと同じなのかもしれない。

それで、そんな事を考えていたところ、

わたしの外国語学習法
という14ヶ国語マルチリンガルな人の外国語取得術の本に英語の中のロマンス系語根とゲルマン系語根の単語の話があって、イギリスの教会の説教がロマンス系語根で書かれていたのを、ゲルマン系語根に置き換えてみたら、全部出来た というエピソードがあって、なるほど、と思ったワケ。

この本は色々面白い話がのってるので、外国語学習者にはオススメ。
ただ、この本を読んだからと言って、外国語が出来る様になるわけではないので念のため。

※ つまり、今後も気にせず 仏語の単語を英語風に発音してbeginをcommenceとか、writeをinscribeとか言ってていいのだ(いいのか?)
英語を話す時、ロマンス系語根ばっかりで喋る人というのは、どんなイメージになるんだろうか? すごい変な人というのは間違い無さそうだが・・・。  

アインシュタイン誕生日

今日、3/14はアインシュタインの誕生日だったのである。決して、チョコのお返しをするなどという日ではないのである。
しかも、今年はあの奇跡の年1905年から丁度百年目なのである。
したがって、各地で色々と相対性なんちゃらな出来事が多発しており、時計が遅れるのである。私の乗った電車が遅れたのもアインシュタインが原因に違いないのである!あるあるある!(断言の強調)

  

寒い

朝、電車遅れる。奈良線のホームでぼーっと待つ 寒い。
夜、風呂に入ったら水風呂だった。寒い(涙)  

2005年03月13日

弓返り

午後から弓道の練習に行く。雪が舞う弓道場は美しくはあるが、とてもキビシ〜。
どうにも弓返りしないので、色々と手のうちを変えてみるが、親指の付け根が痛くなるだけで駄目。
あと、どうにも躰が傾いている気がする。上半身を上へ伸ばし、下半身は下へ ってわかっちゃいるけど難しい。上半身がキレイの伸び切ると胸もキレイにひらく。で、我ながら良いフォームが出たという時は、気持ちよく発止が聴こえて、弓返りもしていた。何かつかんだ様な気がしたが、再現出来ない。
そのまま引き続けても、悪くなるばかりなので撤収。
やっぱ、手のうちだけでは駄目で、細かいバランスが大切なんだろうなぁ・・・  

2005年03月12日

食べ過ぎた

朝から寒い。昼から某ベンチャービジネスの会議に行って、書類に判子を押す。
その後、鳥せいで飲む 飲みながら仕事の話をする。鳥ずくしで食べすぎる。
帰ってきたら雪だった。ひゃ〜 明日は弓道の練習へ行けるだろうか・・・  

ドラマの最終回?

登場人物が海外へ行ってしまうというのはドラマの最終回やシーズンフィナーレでよくあるパターンだと思うのだが、あたしの周囲では この2ヶ月間で スイス、イギリス、アメリカ、ドイツ、フランス、アイルランドと出国ラッシュ。某ギャグ漫画の最終回で主要登場人物が海外へバラバラに赴任してしまうというギャグをやってたのがあるが、これはギャグでなくてホントの話。ううむ 何か、シリーズが終わろうとしているよーか気分で、あたしもどっか行かなければいけない気がしてきた。ま、行きたいけど行き(け)ませんが・・・・
  

2005年03月11日

LE PEUPLE MIGRATEUR(BlogPet)

きのうはナレーションっぽい意味した。


*このエントリは、BlogPetの「犬之丞」が書きました。
  
Posted by inunojyou at

2005年03月10日

へろっへろっす

朝からどうにもへろっへろで、もう駄目っぽかったが、
仕事はそれなりにはかどった。
合い間にXML::Paserをさわってたんだけど、きっと変数とかもっとスッキリとエレガントに既述する方法が絶体あると思いつつ、スパゲッティなコードを書いてしまう。
このコードは恥しくて人に見せられないなぁ。


スターバックスのタンブラーを買ってしまう。たしかに便利な気がする。
そのうち、オリジナル台紙を作ろう。  

2005年03月09日

PLANETES

漫画ばっかり読んでいますが、
Planètes

文字ばっかりなのと雰囲気から、BANDE DESSINÈを読んでいるよーな気分になります。翻訳されても全然違和感の無いです。
縦書用のフキダシに無理矢理フランス語を書きこんでいるので、改行しまくりでちょっと読みにくいです。文章自体は読み易いです。
青年誌に連載してた作品なので、こーゆー時はこー受け答えする事ができるんだ〜 という 勉強になります。
フィー姐さんがタバコを吸える場所を探し回るエピソードとか、フランス向けかという気がする。
9,45ユーロ おすすめ ★★★★

最期のページに 、「これは最後のページです」と「右から左にむけて読んでね」とか注意書きがしてある。BANDE DESSINÈとは逆っすからねぇ  

きりきりきり

きりきり働きました。いや、ホント きりきりきり。
PerlでWebインターフェイスを書きつつ、打ち合せをしつつ、合い間にXML::Parserを勉強するというよーな事をしてました。
定時で帰りましたが、ちゃんと密度ある働き方をしたので、ま、いいかと思います。

夜、仏語教室。 どうやら 天然ボケキャラ になっているらしい。
喜んでいいのか悪いのかわからないが、日本語でも変なキャラなので
これでいいのだろう たぶん・・・

  

2005年03月08日

内積

二次元のグラフ上のプロットされた二つのデータ群の距離を測りたいという人に「内積とか使えば〜」と言ったのだが、よーくよく考えて、本当にそれで良かったのか? 距離だから内積と短絡的に答えすぎてた。
角度だとデータが落ちすぎる様な気がしたので内積と言ったのだが、正規化してから内積?・・・ それだと角度と本質的に同じになっちゃうよな。
やっぱ、主成分分析とか? うーん、統計をもっと勉強しておけばよかった。  

2005年03月07日

Miaou Miaou Armyなのかかか!

amazon.frに発注していた漫画が届いた。
Cyborg Kurochan
サイボーグ・クロちゃん フランス語版。
つーか、よくこんな企画通ったな。しかも、2005年の一月の新刊っすよ。びっくりして、Ajouter au panierをクリックしちゃったじゃないですか。
それに、これ、バイオレンスに過ぎるだろ。
仏語はかな〜り簡単。というか訳者は日本人?
ニャンニャンアーミーのエピソードとか好きなので、けっこう◯です。
しかし、この続きのシリアスな展開がフランスで子ども向けとして出版可能/受けるのでしょうかね?

「やめて〜(涙)」と「ARRÊTEZ〜」は似ているよね。



  

2005年03月06日

arcとbow

ある日、お師匠がイタリア人に弓道の指導をしていたとき、通訳のまね事をせねばならない事になったのだが(英語)、その時、弓をl'Arcとフランス語で言ってしまっていた。しかし、その時は何の支障も無かったのだが、
スウェデーン人と話をした時、今度はthe Arcと言ったところ、すかさず「the Bow?」と聞き返えされた。その時、はじめて気がついた。もしかして、英語のArcには、弧という意味しかないのでは?

つまり、bowはゲルマン語由来で、同じくゲルマン語系のスウェデーン人にはArcでは違和感があったのだろう。ちなみにドイツ語ではbogen,スウェデーン語ではbågeとなる。
イタリア語では arcoなのでイタリア人には違和感が無いのもあたりまえなのだ。

しかし、英語で弓術はArcheryと書くではないか、

と、いう事で仮説。英語ネイティブには弓をthe Arcと呼んでも通じるかもしれない。
と、いう事でこの項目続くかも
  

ヨーロッパ弓道

三十三間堂の通し矢を見にいったとき、称号者の部を熱心に見ている外国人の人がいたので、ちょっと声をかけてみたら、うちの研究所内の隣の建物のポスドクだった。
で、先週の審査の時、無指定の受検者の中にその人がいたので、ちょっと話をしてみた。
彼はスペインから来た研究者で、明日 離日してドイツで働くのだそうだ。
彼によると、ドイツは弓道が盛んだが、昇段の方法等が日本と違っていて、ドイツ独自の級段位制度があり、セミナーを受けたりしないといけなくて、それがけっこうお金がかかるのだそうだ。
彼としては、是非、日本で初段をとってから離日したかったそうだ。

と、いう事で、ドイツ弓道連盟のWebページを覗いてみたが、
Deutscher Kyudo Bund
日置流系だというのはわかったが、ドイツ語はほとんどわからない。
ドイツというと、オイゲン・ヘリゲル、阿波研造 の流れかと思っていたが、1969年にInagakiさんという日置流の方が行かれて、指導された流れから、日置 斜面という事らしい。ドイツの弓道連盟が本当に独自路線なのかどうかは読みとれなかった。もードイツ語さっぱりだし。

とまれ、私がフランス語学習者である事と、うちの市の協会の会長の弟子がフランスにいる事から、フランスの弓道の話題も出る事が多いのだが、こちらはドイツの様に独自路線という事はないらしい。
しかし、不思議にも、フランスの弓道はドイツ・スイス国境側に多い様だ。このへん地域特性があるのかも。フランス弓道連盟はココ
Fédération de Kyudo Traditionnel

んで、去年 NHKでとりあげられて 一躍有名になったオブライエン氏の イギリス弓道連盟はココ
LONDON KYUDO SOCIETY

あ、そうそう、話の最初に出て来た彼はちゃんと初段をもって帰りました。よかったよかった。
  

LE PEUPLE MIGRATEUR

友人のSOさんに、WATARIDORI
WATARIDORI コレクターズ・エディションを借りていたのをやっとこ見る。

ナレーションが極力抑えてあって、すごく良いですよ。
真実の語りかける迫力というのは大きいです。ただ、風邪薬飲んでのほほんと見てたので、ちょっと眠くなりましたが。

あと、やっぱ、鳥の目というのは表情とか読みとれないのですごく異質感があるんですよ。

オーディオ・コメンタリと特典をまだ見てないので、もうちょっと貸しててね>SOさん

いやー、それにしても大自然すげぇ すげぇ
CGを使わないのもいい。やっぱ、真実はCGじゃ伝わらないですよ。
さいこ〜

原題はLE PEUPLE MIGRATEUR
MIGRATEURが「渡り鳥」でPEUPLEで「群れ」という意味です。
  

2005年03月05日

弓道日記

午後から弓道の練習へ行く。祖母のウールの着物の仕立て直しが終ったので、これとSOUSOUの直足袋はいてお出かけ。
弓道場では風邪っぴきが多く、インフルエンザ流行のきざし。うひ〜

先週の審査では会心の中たりが出たのだが、今日は全然中らず。
ま、次の審査は当分先なので、中りを気にせず、手のうちを直す方向で調整する。(弓返りしないので)
先生おしえて〜と言うと、「もう弐段なので、自分で考えて引いてください」とか言われる。(もちろん冗談だが)

角見って、角見って、ココだったのか とかいまさらな亊を教えてもらう。角見きかして、かるく握るって、けっこう難しい。なんか、回るけど、弓が安定しないよ。

とりあえず、良さげな射が出たところで帰る。もっと練習しないといけないんだけど、実質 さぼりさぼりで二時間程度でバテてしまうのでした。  

入眠時幻覚

久々に寝入りばなに夢と現実の狭間をつかまえる。
音とか触覚とかリアルな夢で幻視もばりばり。なかなかこういう状態をつかまえるのは難しくて、実に一年ぶりぐらい。ここでバッドに振れると金縛りとかになるんだけども、そのまま半覚醒状態を楽しむ。あんまり楽しみすぎると完全に目が覚めてしまうので、維持するのが難しい。そのまま眠りに落ちる。
アイソレーションタンクとかあるとこういうのを体験しやすくなるのかな・・・。

  

2005年03月04日

会議が多いと一週間が早いのぉ

一週間 終わってしまった・・・。
なんか、今週は会議とLinuxのインストールしかしてないよーな気がする。

結局、Mandrakeにしたら色々解決したが、arp-getに正式対応してないので、FedraCore系に比べて不便なのかもしれない。
あと、 Linuxのメールクライアントって今は何がオススメなんでしょーか?

  

2005年03月03日

Kie la petite peste

そろそろ評価が出た頃かなと
www.allocine.frのじゃりん子チエの評価を読みにいく。Synopsisの内容は全然難しい表現を使ってないので、仏語初学者も読みませう。

しかし、ホルモン焼屋をle petit restaurant familialなんて言われると、はたして本編はどんな翻訳になっているやら、不安になりますね。まさか、焼鳥とか訳してないだろ〜な。
高畑氏は仏語ができるので、監督本人のチェックが入ってると信じたいところですが・・・。

んで、評価ですが、日本人でも好嫌いが分かれる映画ですから、フランスでもそーでしょねぇ。le mondeが★四つってのは誉めすぎなのか、何にでも評価が甘いのか・・・。
  

トラブル連鎖

自宅のマシンをFedraCore1からFedraCore3へ、職場のマシンをRedHat9からFedraCore3に上げてみた。

職場のマシンはいきなりグラフィックカード回りでトラブル。nvidiaのなんかレアなカードだったと思い、ろくすっぽチェックせずドライバダウンロードしてカーネル再構築したら、もう立ち上がらないわ、うんともすんとも言わなくなるわで、しょーがないので、また再インストール。解像度と色数がちゃんと出ない。xorg.confを書き変えて、init 3するとまたお亡くなりに・・・ 復帰なさらない。なんでじゃ〜(涙)
色々やって、なんとか起動。でも、液晶モニターさんが認識したりしなかったり、どっちだよ!、再現性も謎だし。

今度は、sshでサーバーに接続して、Xを飛ばしてやったら、弾かれる。SELinuxがらみで、なんかそのあたりのパラメータが変ったらしい。もう、頭にきた。これが自宅のマシンなら烈しく折檻してやるところだが、職場のマシンだしな。
その他にも色々と気にくわないところがあったので、これをうだうだいじくり倒している時間で、他のディトリビューションが入れられる。と思い もうFedraCoreはやめる!!!
と、いう亊で Mandrakeを途中までインストールしてほっぽって帰る。ひどいやひどいや、プンプンプンプン プンプンプ〜ン。


  

2005年03月02日

かふんしょ?

お昼から鼻水が止まらなくなってしまった。
もしや、花粉?
j'ai le nez qui coule dupuis aprés-midi, suis-je allergique au pollen?  

L'Arracheur de dents

夜、仏語教室。今日の雑談
麻酔の無かかりし頃、フランスにはL'Arracheur de dents(歯抜き屋?)というのが馬車でどこどこ巡回していたそうな。
んでもって、arracher la dent(歯を抜く)ったそうである。
馬車には楽隊がくっついてきて、患者の叫び声を音でかき消すんだろうな。
http://www.insecula.com/oeuvre/O0017910.html

ひえ〜 ひえ〜 こえ〜
もうフランスで歯医者行けねぇ〜(おいおい)  

2005年03月01日

いかん

いかん、体重が増えてきた・・・
やっぱあれだ、間食しすぎだだだ

午後イチでOさんに手伝ってもらって事務所の引っ越しをする。
ついでに、移動したマシンが調子悪いので、この機会にOSをFedraCore3に上げてみるが、グラフィックカード回りでこけるわ、異音はするわで散々。うーん、これはいかんかも