SINGLES OF FRANCO & OK JAZZ

          SONG-TITLE                                    SINGLE/EP           ALBUM (œLP/›CD)    

78rpms

LONINGISA label 
                                                   
100  Dewayon,(Ebengo Paul) and Watam group with Franco
          NYEKESSE                                                          ›1
          A YEBI KOBOTA                                                     ›2
111  Dewayon,(Ebengo Paul) and Watam group with Franco
          TUBA MBOTE                                    (1031)              ›2
          ESENGO YA MOKILI                              (1031)              ›1
112  Luambo Francois
          BIKUNDA                                       (1019)
          GROUP WATAM                                   (1019)
115  Bowane
          ANGELIKA       
          BONNE ANNEE
120  Dewayon
          NAINU NGAI NA KUFI TE                         (1021)
          BANA BOSENGE                                  (1021)              ›2
122  Luambo Francois with Watam and Bana Loningisa
          KOMBO YA LONINGISA                            (1022)
          LILIMA DIS CHERIE WA NGAI                     (1022)
130  Dewayon
          NICODEME LULU                                                     ›2
          NALEKAKI NA NZELA                                                 ›1
131  De la Lune
          KOMEKA TE 
          MIA BELLA BOZA
132  Nganga
          BOLOLE YA MWASI OYO                                               ›3
          LIWA YA NKOKO                                                     ›2
133  Dewayon
          LOCIA WA NGAI 
          VIS-A-VIS                                                         ›3
136  Dewayon
          SIDONIE 
          OH CHERI NA NGAI
137  Dewayon
          NA YEBI ELINGI YO 
          LA RUMBA LA PAMPARA
139  Dewayon
          MWANA AKIMI TATA 
          NAKOBALA SE YO
140  Vicky
          NALINGI OZONGA 
          MOKILI MOBONGWANI                             (1058)(7EN 106)
141  Pholidor
          OYO ELENGI MOTEMA                             (1024)              ›3
          RUMBAMBA                                      (1024)
143  Rossignol
          THERESE D'AMOUR 
          WA BOLINGO                                                        ›3                         
144  Roitelet
          CHERIE MARGOT 
          HOULALA MOPANZO                                                   ›3       
146  Dewayon
          DIT ANTOINETTE 
          MABELE YO OKANISAKA                                               ›3       
147  Vicky
          VICLONG JULIE                                                     ›3       
          BOLINGO ELEI KISI
148  Vicky & Pholidor
          MWANA PAUSE                                                       ›3       
          MARIA ANTONIA                                                     ›3       
150  Bemi & Vicky
          PALABRAS AMOROSAS 
          NABOSANI NDAKO                                                    ›3       
151  Franco,Vicky na Rossignol
          WAPI YO?                                                          ›3       
          OSILI OBEBI                                                       ›3       
152  Franco,Vicky na Rossignol
          TANGO EKOKI NABATELA MWANA                    (1087)              œ1  ›4
          TIKA BIZETI                                                       ›3      	
153  Roitelet
          ANDUKU LUTSHUMA                                                   ›3      
          BANZANZA                                                          ›3      
154  Franco 
          MAKAMBO MAYISA MAZONO                                             ›3      
          LA RUMBA OK                                                       ›3      
157  Franco
          TIKA KONDIMA ZA ZOLO                                              ›3      
          MEYA TE,KAKA ELAMBA                                               ›3  
    
HMV (LONINGISA LON series)

1001  Vicky,Franco,Rosignol,De la Lune
          ON ENTRE OK,ON SORT KO                        (7EN 105)(EMF 302)  œ1  œ108›4  ›76
      Vicky,Franco,Rosignol,De la Lune,Essous
          LA FIESTA TCHA TCHA TCHA                      (EMF 218)           œ1  ›4
1002  Vicky,Franco,Rosignol,De la Lune
          NINI CHERIE                                                       œ1  ›4
          PASSI YA BOLOKO                                                   œ1  ›4
1003  Vicky,Franco,Rosignol,De la Lune
          MADO YA SANGO                                                     œ1  ›4
          NA BOSANI YO TE                                                   œ1  ›4
1004  Vicky,Franco,Rosignol,De la Lune
          LINA                                          (7EN 105)(EMF 302)  œ1  ›4
          SE PAMBA                                      (7EN 105)(EMF 302)  œ1  œ108›4
1006  Franco,Essous & OK Jazz
          ETALI YO 
          COLETTE
1007  Bemi,Rossignol,Vicky & OK Jazz
          QUE SORPRESA BEMI 
          MAYELA-SANZA
1008  Dewayon & Franco,Essous,Vicky,Rossgnol
          TANGO SE ELANGISA                             (7EN 102)           œ16
          ALLIANCE MODE SUCCES                          (7EN 102)           œ16
1009  Fataki Camille & OK Jazz
          NA MOKILI BAKONZI MIBALE                                          œ18 œ19 
          MOKILI OYO SALA MALAMU
1010  Malapet,Edo & OK Jazz
          AIME WA BOLINGO                               (7EN 103)
          ZOZO KOBANGA TE                               (EMF 278)
1011  Vicky,Edo & OK Jazz
          OZALAKI YA MOTEMA 
          MBOKA ETUMBA     
1012  Vicky,Edo & OK Jazz
          GRAND MBONGO LAWU 
          KOLANDA TE O
1013  OK Jazz (Dewayon)
          IMANA CHAMPION 1956 
          OFELE
1014  Vicky,Edo,Franco,De la Lune,Willy
          LA RUMBA NEGRITTA 
          MOZIKI YA DARING
1015  Diderot & OK Jazz
          NAMIPESI SE NA YO 
          ZONGA MAMA
1016  OK Jazz (Vicky)
          NABOYI LIBALA BOMBANDA                        (A90 301)           œ10 ›5  ›27
          TOKA BWANI MWANA TE                           (A90 301)           œ10 ›5
1017  Franco,Vicky,De la Lune
          BOTIKA TEMBE                                                      œ1  ›4
          MERENGUE                                                          œ1  ›4  ›77 ›90
1018  Bowane Chantuers & Bana Loningisa
          MOKO MIBALE 
          SUKURUMBA
1019  Ebengo Paul (Dewayon) & Bana Loningisa
          BIKUNDA                                       (112)    
          GROUPE WATAM                                  (112)    
1020  Kalafayi Jean & Bana Loningisa
          KIKOTO NA YO EKOSAKI NGA 
          BALOBA NA PIMBWA
1021  Ebengo Paul (Wayo) & Bana Loningisa
          NAINU NGAI (NAKUFA TE)                        (120)
          BANA BOSENGE                                  (120)               ›2
1022  Lwambu Francois & Watam na Bana Loningisa
          KOMBO YA LONINGISA                            (122)
          LILIMA DIT CHERIE WA NGAI                     (122)
1023  Franco (Francois Lwambu)
          BAYINI NGAI MPO NA YO 
          MARIE CATHO
1024  Pholidor,Vicky,Franco,Roitelet 
          OYO ELENGI MOTEMA                             (141)               ›3
          RUMBAMBA                                      (141) 
1025  Edo,Franco,Vicky
          EJONI BANGANGA                                                    œ1  ›4
          MARIE NDE KOLIMWA                                                 œ1  ›4
1026  Celestin,Edo,Vicky,Franco,Willys
          MAWA YA HOTELET 
          EZALI SE BOFELA
1027  Brazzos & OK Jazz
          NA BANZAKI ANZELU 
          NDE OKOBANZA
1031  Paul Ebengo (Wayo) & Bana Loningisa
          ESENGO YA MOKILI                              (111)               ›1
          TUBA MBOTE                                    (111)               ›2
1032  Bowane na Bana Loningisa
          LIWA                                                              ›2
          WA NGAI MOKO
1033  Bowane na Bana Loningisa
          CAROLINE 
          BANZA NA NGAI NA BANZA YO
1034  Bowane na Bana Loningisa
          LIBALA YA MBANGU 
          LOPADI YA SIKA
1035  Bowane na Bana Loningisa
          ACHIKO 
          SEBENE MARIE-LOUISE
1036  Paul Ebengo (Wayon) & Bana Loningisa
          YEMBELE YEMBELE 
          TANGO YA MPOKWA
1037  Franco & OK Jazz
          MOUSICA TELLAMA                               (7EN 101)
          BOLINGO EKOMA NIONGO?                         (7EN 101)(EMF 278)
1038  Vicky & OK Jazz
          NAKOBANZA CHERIE                              (7EN 104)           œ16
          NALINGI NABINA                                (7EN 104)           œ16
1039  Edo & OK Jazz
          NALOTI EUGENIE 
          KUMAVULA TUBAKUETO
1040  Vicky & OK Jazz
          OBANZI SIKA OYO 
          AH,NABANZI ZOZO
1041  Franco & OK Jazz
          RUMBA DE ONDO ONDO                            (EMF 278)
          OBUNGI NGAI
1042  Kouka Celestin & OK Jazz
          GEORGINA WA BOLINGO 
          KOSENZELA BOLINGO MABE
1043  Franco,Rossignol,De La Lune
          ELO TNAMA (MAMA) 
          NABOYI YO TE
1044  OK Jazz
          TCHA TCHA TCHA MODEIRO                        (7EN 103)           ›4
          NDIMA NGAI                                    (7EN 104)           œ16
1045  Brazzos & OK Jazz
          TCHA TCHA TCHA DE MI AMOR                     (EMF 218)           ›4
          YAKA NAKOTI TE                                (7EN 105)(EMF 302)
1046  Franco & OK Jazz
          ELAKA NZAKOMBA 
          BATELA MWANA YA MONINGA
1047  Vicky,OK Jazz & Franco
          BOBINA NA ESENGO 
          TOMESENI ZONGO COCO                           (EM 81)             œ10 ›5
1048  Edo & OK Jazz
          GERMAINE YEBAKA NGAI 
          TAXI AVALON                                   (EMF 218)
1049  Willys & OK Jazz
          ELINGI YO ELINGI NGAI 
          LUKA YA YO MOKO
1050  Franco
          MOTINDO NA YO TE                                                  ›4C ›77
          AYA LA MODE                                   (EM 87)(F51 133)    œ10 œ100›5  ›77
                                                        (EMF 218)
1051  Essous & OK Jazz
          SERAPHIE 
          ANNEE 1958
1052  Brazzos
          BIGUINA EL MAMBE 
          KENDO NAINO
1053  Franco & OK Jazz
          FRANCO DE MI AMOR 
          MWASI YA MBOKA
1054  Vicky & OK Jazz
          AH BOLINGO PASI                               (7EN 101)           œ16 ›4
          NAKOLELA MAMA AZONGA                          (EM 81)(7EN 101)    œ10 ›5
1055  Franco & OK Jazz
          AGNES-MAJOS 
          LINGA NGAI TOLINGA YE
1057  Edo & OK Jazz
          TONDIMI LA MODE                                                   œ1  ›4
          AZALI MWASI BAPONELI NGAI                     (EM 84)             œ1  ›4  ›6
1058  Brazzos & OK Jazz
          TCHA TCHA TCHA DEL ZOMBO                      (7EN 106)
          MOKILI MOBONGWANI                             (140)(7EN 106)
1059  Celestin Kouka
          OBOYI NGAI LIKAMO TE 
          TIKA NA BALA YE                               (EM 85)             ›6
1066  Vicky,Rossignol (& Franco,De la Lune)
          ALICE 
          CHERIE ATIKI NGAI
1083  Franco (& Brazzos,De la Lune,Vicky,Edo)
          OYE-OYE-OYE                                   (EM 86)(F51 135)    œ10 ›5
          MICORASSON                                    (7EN 103)
1087  Franco & OK Jazz
          MOSALA EKOMI MPASI EMBONGA                                        œ1  ›4
          TANGO EKOKI NABATELA MWANA                    (152)               œ1  ›4
1091  Edo & OK Jazz
          ME BU NIBANZA MAMA                            (7EN 107)
          SOIS SAGE AMOUR                               (7EN 107)


          SONG-TITLE                                    SINGLE/EP           ALBUM (œLP/›CD)    

45 rpm Singles

CEFA label

201       NALIBALA OYO ATA KISI
          KONDIMA BALOBI TE MAMA
202       NGAI RESPONSABLE NA YO
          MBANDA NA MEMELI YO KURUSE
203       CANALO                                                            ›6
          SOKI AYEI TOKOSAMBA
204       Y QUE SE PASSA
          MONZEMBA MPASI NA ELANGA
205       NAKOBANGA MANGUNGU TE
          TOLOBI
206       OYO NDE ZOBA                                                      ›13
          YAKA LISUSU
207       BOTIKA MINDONDO
          BAZUZI BATUNAKI NGAI
208       FINGA KASI OKOPESA NGAI MAKASI                                    ›13
          NAKOPESA YO ETUMBU                                                ›13
209       YA LUNA UMBAZILA                                                  œ5  ›8
          ATA NDELE NDE OLELI                                               œ5  ›8
210       BOKILO BATELA MIMI
          AYI QUE PAR GOSAR
211       YO PREFIERO
          MONZEMBA MPASI
212       BOUE NA NKUSA
          EZALI OYO ELINGI TEMBE
213       AWA NAZUI LIKAMBO OYAKI?                                          œ7
          LIBONGI LIZONGI                                                   œ7
214       BOLINGO MPE EKOSAKA?                                              œ5  ›8
          PARDON NABUNGAKI EKILA YA LIBALA
215       TELEGRAMME MALOBA MOKUSE                                          œ5  œ7  ›8
          NANI APEDALAKI TE?                                                œ3  œ5  œ7  ›8
216       EBOKA CARRA YA NINI?
          MBOKA OYO TAPALE
217       ACCIDENT YA CHERIE                                                œ3  œ7
          MBONGO ZI YA VONI                                                 œ3  œ7
218       ATHENEE MUZIKI YA OK
          TATA OTIKA NGAI NA MAWA 
219       LIKASA BANGO OLINGI NGAI 
          AFFAIRE YA MOTO
220       BAYINI BAKOTELA BISO
          BANGUNA
221       BAMBOKO AWUTI NA NEW YORK                                         œ3  œ125›88
          BOSEKA NGAI TE
222       KOLEKAKA MADO
          MUNTSAMBU KADINGU
223       OYO LIBAKU MABE?
224       CONGO-NIGERIA 'ONE'
          MEET THE OK JAZZ
225       MWANA NTSANA
          CHARLOTTE WA SIMON
226       NGALI HENRIETTE MERCI
          YO NDE NZETE YA MBONGO?
227       LILONGE ALICIANA 
          AMELIA BANZAKA NGAI
228       NAKEYI,NAMONI YO TE?
          ELONGWE BOLINGO EKOMI MBONGO
229       BAKOMI KOBANGA CONCOURS
          KWELA NA BOMWANA OBOTA
230       LOBELA NGAI NYOSNO OYOKAKI                                        œ13
          OK YASOLO OKATISI EBALE?                                          œ13
231       NGAI SE MWANA YA OK                                               œ13
          UNA BELLA MUCHACHA                                                œ13
232       MBONGO EZALI NA SUKA TE                                           œ13
          PROSABEL 2EME AVE. KABONDO                                        œ13
233       GINA GARDE TOUT POUR TOI                                          œ13
          TIKA KOBEBISA MUANA                                               œ13
234       MATINDA KOLEMBA NGAI TE                                           œ13
          KOPAKOLA NGAI BONIAMA TE                                          œ13
235       YO TELLAMA                                                        œ13
          NGAI NA YO PANTALON NA MOKABA                                     œ13
236       ATA BASALI PAMBA
          NINIA?
237       OYEBAKA NAZALI LEKI NAYO
          YA ZEFU NSOLA                                 (EP 12)
238       SANGO EPANZANA MPO NA OK
          LUAMBO ALINGI KOWELA TE
239       OKANISI YO SANTU MARIA?
          CATHO MWASI YA BATO
240       NA TIKI DODO NA MAMA 
          MOIN PAS PRESSE CAMALALI 
241       EZALAKI NGAI NA CHERIE
          YAKA NA POKWA TOYOKANA
242       ANNY SUKISA NGAI BANDOTO                                          œ7
          ATA MOSIKA YOKA MONGONGO NGAI                                     œ7
243       OKOYOKISA NGAI MPASI TINA?
          MKUELESE NA MWANA WO
244       NANI AKONDIMA NGAI?
          SIMBA ELAKA 
245       DORIS NA YAMBELI YO
          JARDIN DE L'OK JAZZ
246       J'AI MAL AU PIEDS 
          BOTIKA OK AMATA 
247       MBOTE EKOMI MPE LISUMU?  
          SUKA YA BOMOI BWANGAISE YO 
248       QU'EST-CE QUE C'EST SUZIE?                                        œ14 ›6
          BOLUMBU OBATELA LONGOMBA                                          œ14
249       NAKOBOMBELA CHERIE                                                œ3  œ14 ›6  
          NAZONGI LELO                                                      œ3  œ14
250       MUSAI AZALI KAKA MUASI NA YO                                      œ14 ›6    
          NGAI OYO LIA NGAI                                                 œ14 ›84
251       KOMBE NA MBOKELA                                                  œ14 ›6
          TIKA NAINU ZUWA                                                   œ14 ›6
252       DADA DE TU AMOR                                                   œ7  œ14
          LINZANZA EBONGI NA LANGI                                          œ3  œ7  œ14 ›6 
253       KENDE LIBALA KOLANGUA TE                                          œ14 ›6
          SANSI FINGOMO NGOMA                                               œ14 ›6
254       FWALA MONGUNGULA KADIA                                            œ3  œ7
          YAKA NA LONGOLA YO BOTUTU                                         œ7
255       SANGO YA CHERIE
          EBONGAKI OYEBISA NGAI 
256       NA SALI BONI?   
          MABE YOSALI NGAI
257       MBANDA LOBA LISUSU
          RENDEZVOUS NA CHERIE
258       BA CONVOQUER NGAI 
          NAZALI SE MUANA    
259       MBANDA OZUI KIZUNGU-ZUNGU                                         œ3  œ11 ›13 ›88
          NGAI MARIE NZOTO EBEBA                                            œ3  œ11 ›13 ›82
260       SEMBA MBOUA SEMBA DIBOU                       (T 260)             œ11 ›13
          TSIA KOI BOU TCHELE                           (T 260)             œ11
261       NGALA NABINO EKOSILA                          (T 261)             œ11 ›13
          KASOKA BAZOBA NGAI TE                         (T 261)             œ11 ›13
262       FUNGOLA NGAI PARDON MAMA                      (T 262)             œ11 ›13
          YEBA NAMEKI KOMEKA                            (T 262)             œ11 ›13 ›88

EPANZA MAKITA label

EM 34     MAUVAIS TEMOINS                               (PF 11504)(F51 141) œ16 ›30
          JOSE-MARIA
EM 40     DESHOLEY TOKO DI MFUNU
          KAMA MITAMO EKOMI PATA 
EM 42     OYO MOBALI TAPALE                                                 œ2  œ110œ111›14
          TIMOTHEE ABANGI MAKAMBO                                           œ2  œ110œ111›14
EM 43     QUATRE BOUTONS                                (EG 926)            œ111›14 ›81
          SAVON REWARD CHEZ MARSAVCO                                        œ111›14
EM 44     EL SA BROSSO
          OMONAKI JEAN-JEAN NA BILLY 
EM 45     MAMA NGAI MWANA NAZONGI                                           ›30
          MONOKO NA NGAI NGANGA  
EM 46     DIT MALOU NAKANISAKI TE!   
          LOUISE ABOYI FRIGO                                                ›83
EM 47     NGAI NATUNI ANNIE   
          SUZIE TUNA KESTER 
EM 48     CHALECO                                                           œ2    
          CHICOTTE-CHALECO                                                  œ2  ›14(?)
EM 49     EL PASO DE INCARNATION    
          SAMBA TOKOSAMBA                                                   œ27 ›30
EM 50     MA IWASSO                                                         ›16
          BOLINGO NZO ETUMBU?                                               ›16
EM 58     EL PASO DE INCARNATION                        (EM 49)
          SAMBA TOKOSAMBA                               (EM 49)             œ27 ›30
EM 60     PARAQUE LINDA 
          MOKONZI YA LIKOLO 
EM 61     KIFI OFAONTANA   
          NSUA BIESI- KUNA MAKALA      
EM 62     WAPI OK JAZZ?                                                     ›20
          YANGO NIONGO TO ZUWA?                                             ›20
EM 63     NABOYI YO OKOMI NIONGO? 
          OYEBA NGAI LIBOSO YA       
EM 64     BACIAME 
          KATUKELA NGAI KUNA?
EM 65     MOKOLO SE MOKOLO
          PALADO PALADO!      
EM 66     KADIOKA                                                        
          YA MBALA SIMA                                 (OK 43)             
EM 67     BAKA YAWU!     
          LA TEMPERANA      
EM 69     OPUSI     
          PERMISSION   
EM 70     MARIA  
          MBALA MOKO CA VA, MIBALE TE 
EM 71     BOTIKA KOSOMBA 'AMBI'    
          LISASO YA KRONENBOURG                                             œ2  ›14
EM 72     RENO BAKONGO SIKA        
          MINO YA LUAMBO DIAMANT                                            ›30  
EM 73     NAKOSALA NYONSO MPO !       
          OMEMI NGAMBO MAMA !          
EM 74     HEUREUSEMENT KISI YA MABE TE !                (PF 11522)          ›21
          NAZALI KOLUKA NA LIKAMBO                      (PF 11522)          ›21
EM 75     NABOYI BA PROVOCATION     
          NALINGAKA YE NDENGE NYONSO          
EM 76     GARE A TOI MARIE                              (PF 11524)          œ2  œ16 ›14 ›82
          NATALI NYONSO MPAMBA                          (PF 11532)          ›21
EM 77     AH,NE CROYEZ JAMAIS A CES BELLES PAROLES      (PF 11525)          ›27
          CE PALMIER                                    (PF 11516)
EM 78     DIS LAURENCE                                  (PF 11525)          œ16 ›21
          G.G.YOKA                                      (PF 11524)          ›21 ›75
EM 79     BONNE ANNEE YA BANA VEA                       (EP 76?)(F51 137)   ›6
          AH,SENOR!                                     (EP 76?)(F51 137)   œ15 ›6
EM 80     PUIS TALA MODE PREFEREE                                           ›6
          AH NAZANGI TATA                                                   ›6
EM 81     TOMESENI ZONGA COCO                           (1047)              œ10 ›5
          NAKOLELA MAMA AZONGA                          (1054)              œ10 ›5
EM 82     NABOYI LIBALA YA BOMBANDA                     (A90 301)           œ10 ›5  ›27
          NAKOBALA OYO MOTEMA ALINJI                    (A90 301)           œ10 ›5  ›27
EM 83     NATALI NAYEI ZOBA?                            (F51 136)           ›6
          ATA OSALI NGAI SE NA YO                       (F51 136)           ›6
EM 84     AZALI MWASI BAPONELI NGAI                     (1057)              œ1  ›4  ›6
          TOKEYI KOBINA CALYPSO                                             œ10 ›5
EM 85     RITHMO DE NOSTRO AMOR                                             ›6
          TIKA NA BALA YE                               (1059)              ›6
EM 86     KENGE OKEYI ELAKA TE?                         (F51 135)           œ10 ›5  ›74
          OYE-OYE-OYE                                   (1083)(F51 135)     œ10 ›5
EM 87     AYA LA MODE                                   (1050)(F51 133)     œ10 œ100›5  ›77
                                                        (EMF 218)
          BANA AGES                                     (F51 133)           œ10 œ12 ›84
EM 88     ALICE ATIKI BISO NA ELEMBO                    (F51 138)           ›6
          OH KATHERINA                                  (F51 138)           œ10 œ12
EM 89     NALINGAKA TA BALOBISA YE                      (PF 11564)          ›83
          YOUYOU                                        (PF 11559)          œ39 ›54 ›80
EM 90     SANTA GUY GUYNA                               (PF 11560)(F51 142) ›83
          TI TOBOYANA NAKOMA NDOKI?                     (PF 11563)    
EM 91     MPUNGU YA BOLINGO                             (PF 11562)
          NAKOLUKA YE BANZILA NYONSO                    (PF 11561)(F51 142)
EM 95     AMOUR SANS SOUCI                                                  œ123
          TROP BON TROP COUYON                                              œ123
EM 96     NAGO NIONSO BAMBANDA                                              ›9  ›81
          NAYBOYI PUBLICITE
EM 97     NIONGO NA NGAI SOUZA      
          NALEMBI BA PROMESSES   
EM 98     PASI EZALI 
          LUNDA MAGUY                                                       ›12
EM 99     DECISION ELEKI MAKASI 1&2        
EM 100    ZOZO MAMA NA TINA  
          LIKWEYI                                                           ›12
EM 101    NAZALI KITOKO MINGI                                               ›9
          EMILIE NA GABON                                                   ›12
EM 105    PAPI ZALI RECONNAISSANT                       (A90 422)
          CATHO YA POUPEE                               (A90 422)           ›27
EM 110    SONGI-SONGI EBOKA MABALA                      (A90 442)
          EUGENIE LA BLONDE                             (A90 442)
EM 111    NABANZI TELE                                  (A90 461)
          NGANDA PENDA BIKA                             (A90 461)
EM 112    BOLINGO MARIE-ANGEL                                               ›9
          NAWELA TINA NINI          
EM 113    SIMON TEMOIN YA LIBALA
          FOLOLO YA BOLINGO
EM 114    TA NOEL     
          BANA BAKUFELAKA NGAI TINA NIMI  
EM 115    KWELA KEMPAZOKO         
          AKEI MBANDAKA          
EM 117    MATHIEU TONGANGANA                                                ›25
          HISENGA SENGA   

OK JAZZ label  

OK 1      LA MODE YA PLUS EPIKI DE LA PO
          NGAI MWANA NA WEYI  
OK 2      AMIDA ASUKI MULATO 
          MBOKA MOSIKA MAWA 
OK 3      MIBALI BAKOMI MPASI NA LEO      
          PA ROGER NA DOLI     
OK 4      CHA CHA CHA ERIQUE   
          SOKI NGAI NA BANDAKI YO 
OK 5      LIWA YA WECHI                                                     œ4  œ102›7  ›86
          NA LIKUANGA NA SELI                                               œ4  œ102›7
OK 6      BAISER NA LITAMA      
          BANA MPOTO   
OK 7      FRANCO CANTAR 
          TIKA TOLOBA LELO
OK 8      LOPANGA YA BANA NA NGAI
          MBANDA MUASI ALINGI NGA
OK 9      AMIDA MUZIKI YA OK                                                œ4  œ102›7
          MOTEMA YA FA FA                                                   œ4  œ102›7  ›86
OK 10     MUANA MOKO MAWA
          YE BO
OK 11     COMME GUERE                                                       œ6  œ103›8
          JALOUSIE YA MINI NA NGAI                                          œ6  œ103›8
OK 12     ELENA EL MUJOS CARA   
          SOKI YE TE NANI CARRA
OK 13     ELE WA BOLINGO                                                    œ6  œ103›8
          MIGUEL CANTA                                                      œ6  œ103›8
OK 14     MOTEMA NA M.J.                                                    œ5  ›8 
          NGOMBELE MAMA                                                     œ5  ›8
OK 15     BANA OK BABOMI MBOKA                                              œ5  ›8
          LINDA-LINDA                                                       œ5  ›8
OK 16     MARIA DE MI VIDA                                                  œ8  ›8
          NA BANZI ZOZO                                                     œ8  ›8
OK 17     BOLINGO YA MBONGO MABE                                            œ8
          LA MULATA CONGOLAISA                                              œ8
OK 18     LIWA YA CHAMPAGNE          
          NA KOYIBA MPO NA MATINDA 
OK 19     CATHO MUSAI YA LIBALA
          GODO PAULINE      
OK 20     OKAKA NGAI TE  
          OMELISI NGAI NINI   
OK 21     NAYEBISI YO VALENTINA        
          WANDA YA NDE    
OK 22     BASEKELE YA MUASI NA NGAI  
          MOLINARD DANSER CHA CHA CHA  
OK 23     FLORINNE BOLINGO    
          YO SOY PRILONNIERO          
OK 24     BOMBOKO JUSTINE                               (D451 081)          œ4  œ102›7
          FLORETTE MODELE                               (D451 081)          œ4  œ102›7
OK 25     ISAAC DON'T BE SO FUNNY                       (D451 081)
          ISAAC OMBELE                                  (D451 081)          œ4  œ102›7
OK 26     MAMA MOKE    
          NA KONDI MINGI    
OK 32     CLUB DE SEPT   
          ALLIANCE DE SEPT   
OK 34     CUIDADO      
          VICTOIRE DE BRUXELLES      
OK 36     BO BONGISA CONGO 
          NGELE YA BATO                                 (EG 879)            ›22
OK 37     OK JAZZ KISANGANI       
          MARIA MAMA NA MULAMBA
OK 38     MBANDA NA NGAI                                (EP 9)(J 1057)
          NGAI NA KATI SAKA         
OK 39     GUENO CHA-CHA                                                     œ9
          YAMBA NGAI NA LEO                                                 œ9  ›7
OK 40     NOUS DEUX MOZIKI YA OK                        (D460 863)          œ9  ›7
          BEBE NGAI NAZONGI                             (D460 863)          œ8
OK 41     LICENCIE                                                          œ6  œ103›8
          TETE ABLI SIMON        
OK 42     BRIGITTA MWASI YA MAKWELA
          TELE-MUJOS                                                        œ6  œ103
OK 43     YA MBALA                                      (EM 66)            
          YOKELA NGAI MAWA 
OK 44     BULUNDUE NA ZONGWE                                                œ6  œ103›8
          LIW YA EMERY     
OK 45     MWASI NALINGAKI                                                   œ9  ›7
          RENDEZVOUS CHEZ CASSIEN     
OK 46     LA VIDA DEL UN NEGRO                                              œ6  œ103
          LIPOPO OYO MBOKA 
OK 47     BOTIKA BANA    
          FUNGOLA NGOLA    
OK 48     PROSABEL ROI DES DISQUES 3EM AVENUE 
          ZONGELA NZELA NA NGAI  
OK 49     KIMUENE LIMBISA NGAI   
          PARACLETTO LOLINGA
OK 50     MIKEBO YA MAMA                                (D460 863)          œ9  ›7
          SABINA EL KWAMY                               (D460 863)          œ9  ›7  ›75
OK 51     TEBEN MATIBA                                                      œ9  ›7
          BANINGA BABESI YO?      
OK 52     NAKOBANGO MAMA NA MWANA                                           œ8  ›8
          SAKINA JACKY                                                      œ8
OK 53     MPATA EZANGI MOKOLENGI                        (D451 163)          œ4  œ102›7  ›76
          NDALE MIQUERIDA                               (D451 163)          œ8
OK 54     CONGE NDE MABE BOYE?                                              œ9  ›7
          SENTIMENT POTO-POTO                                               œ8  ›8
OK 55     BA KATANGA BALINGI TOYO KANA                                      œ4  œ102›7
          BATO YA MABE BATONDI MBOKA                                        œ9  ›7
OK 56     KAKA AYO KEJA NGAI                                                œ9(?)    ›7(?)
          KINGOTOLO MBOTA NGANI MBOTE         
OK 57     MBOKA YA BATO   
          OK AKEYI SANGO 
OK 58     BARUMBA EKESENI       
          MA NKEWA
OK 59     MWASI MABE
          PESA NAGI NZELA NALOBA
OK 60     KANISA NGAI ANNIE 
          LELO NA ECHOUER       
OK 61     MBOKA NINI EKENDE?                                                œ4  œ102›7
          NANI AKUNSIMDILA MUANA                                            œ4  œ102›7
OK 62     MADO ABOYI SIMARO                                                 œ6  œ103›8
          GUITAR DE L'ENFER                                                 œ6  œ103
OK 63     CHERIE MAITE          
          MUASI YA ZOBA
OK 64     MUANA NA NGAI MAWA   
          MUASI YA MOTEMA MABE     
OK 65     ONZE TEUNA      
          BOLINGO YA BOZOBA   
OK 66     KITOKO EZALI MAYELE TE                                            œ9
          MABANZO MAKEYI MOSIKA                                             œ9  ›7
OK 67     NONO BOLINGO NA MUJOS                                             œ8  ›8
          OLONGI MAYI YA BWATU                                              œ8
OK 68     MOBEMBO MABE BOYE                             (D451 163)          œ8  ›8
          ONA RESEIGNEMENT NA BANA OK                   (D451 163)          œ4  œ102›7

BOMA-BANGO 

BB 1      BONDOKI NA BONIAMA                                                ›13
          MWAKU ELOMBE YA KWANGO                                            ›13
BB 2      QUAND LE FILM EST TRISTE                      (A90 008)           œ110œ111›28
          TONTON                                        (A90 008)           œ110œ111›28 ›82
BB 3      ATA NA YEBI                                                       œ27 
          OK ASUANAKA TE MPO NA MWASI                                       ›16
BB 4      EL CUINI       
          OH! MADAME DE LA MAISON                                           œ5  ›27 ›84
BB 5      FINGA MAMA MUNU?                                                  œ111œ125›14 ›77 ›81 ›88
          REVOLVER                                                          œ111
BB 6      ANNIE OBOSANI NGAI?                                               ›10
          NA KOSALAKA NDENGE YO OKOLINGAKA                                  ›14
BB 7      SALA OMONA PASSI YA MBONGO                                        ›10 ›75
          TUNA MAGEDA                                                       ›14
BB 8      NA SEKI MINGI                                                     ›10 ›69
          YO SOY GUAJIRO                                                    ›83
BB 9      AKOMI YA NGAI       
          BAILA CHARANGA      
BB 10     OYANGANI NGAI MPO NA KIMBUNDI?                                    ›27
          TETE NGELELE EBAKI NGAI                                           ›27  
BB 11     BONI OCHANGER?  
          MPO TOKABUANA
BB 12     AQUELA MAS   
          KOMIKOSAKA TE NA BASI                                             ›10
BB 13     BALINGAKA NGAI TE                                                 ›13
          SOLO MONIQUE OBOYI NGAI? 
BB 15     CHERIE OCHANGER?   
          GINA SIMBA NGA       
BB 18     TANGO NGAI NAZALAKI SOMELE                    (PF 11507)          œ16 œ17 ›20
          COURSE AU POUVOIR                             (PF 11507)          œ16 œ17 ›20 ›82
BB 19     CE N'EST PAS POSSIBLE CHOU CHOU               (PF 11510)          ›83
          ZUANI NAWELIKITAYELE                          (PF 11509)(EG 1020) œ16 œ108›20
BB 20     TANGO YA BA WENDO                             (PF 11513)          ›83
          MINDONDO YA KOSUANA NA MOBALI                 (PF 11514)          œ17 ›20
BB 21     CHERI LOVY                                    (PF 11509)          œ16 ›10 ›82
          CUENTA NAMA                                   (PF 11515)
BB 22     CESAR ABOYA YO                                (PF 11508)          œ2  œ16 œ107›28 ›82
          MATINDA                                       (PF 11506)          œ2  œ16 œ17 œ107›20 ›82
BB 23     JEANNINE ABIMI MBWE                           (PF 11511)          œ27 
          OK JAZZ ELOMBE NGANGA TE                      (PF 11511)          œ17 œ27 ›20
BB 24     BAILA MI CARABINE                             (PF 11514)(EG 1020) œ17
          FRANTAIL AKOSA                                (PF 11516)
BB 25     CAFE                                          (PF 11510)(F51 141) ›10 ›69
          EST-CE QUE OYEBI?                             (PF 11508)          œ16 ›10
BB 26     EKONGO YA BOLOBO                              (PF 11515) 
BB 27     OKOMI NA NZEMBA?                              (PF 11512)          œ27 
          VEN Y VEN Y VEN                               (PF 11512)(EG 1020) œ17 œ27 œ108
BB 28     BOMBANDA NAKOKA TE        
          A SI GOZAR 
BB 29     CHERIE VICKY                        
          YO SEY QUE SOY          
BB 30     NZELA YA ENGAMBA        
          CELINE                                        (F51 153)           œ19 œ101 œ120›27
BB 31     ELONGO YO JALOUSIE   
          MBANDA MBANDA 
BB 32     KUNDI  
          PORQUE MI AMADA        
BB 33     LUMUMBA HEROS NATIONAL                        (PF 11521)          ›21
          REGIME ETIKALI 4 ANS                          (PF 11521)
BB 34     COCO BABENGI NGAI POISON  
          KATHY MODUDE
BB 35     ALEXANDRE MON DIEU! 
          EMILE NGAI MOBALI NATELEMI    
BB 37     YA LIBOSO YAMBA MBOTE
          NDOTO    
BB 38     CARABINERO     
          MOBEMBA YA CHERIE      
BB 40     LIBABA YA KINSHASA   
          AMI PACHANGA           
BB 41     BATOTOLI NGAI TE                              (PF 11540)          ›21
          OBIMI MBWE?                                   (PF 11526)          œ16 ›21
BB 42     TOZONGA NA NGANGA WANA                        (PF 11523)          ›21 ›75
          YAYI                                          (PF 11532)(F51 140) ›21
BB 43     MBANDA AKAMWI                                 (PF 11541)          ›21
          EL PINAZO                                     (PF 11523)
BB 44     NABOYI LIBALA NA MOKO                         (PF 11549)          ›21
          SI VOUS PASSEZ PAR LA                         (PF 11541)(F51 140) œ119
BB 45     NALINGAKA BALOBELA NGAI TE                    (PF 11548)          ›21
          QUE NO MUERA EL SON                           (PF 11548)          ›21

TCHEZA

T 260     SEMBA M'BOUA SEMBA DIBOU                      (C260)              œ11 ›13
          TSIA KOI BOU TCHELE                           (C260)              œ11
T 261     KOSOKA BAZOBA NGAI TE                         (C261)              œ11 ›13
          NGALA NABINO EKOSILA                          (C261)              œ11 ›13
T 262     FUNGOLA NGAI PARDON MAMA                      (C262)              œ11 ›13
          YEBA NAMEKI KOMEKA                            (C262)              œ11 ›13 ›88
T 286     BALINGA NABOYA YO                             (A90 512)    
          KOTUNA BANCO TE                               (A90 512)

LIKEMBE

LIK 1     LA VERITE DE FRANCO                                               œ2  ›10 ›69 ›81
          MONA OPUASI                                                       œ123›10 ›82
LIK 2     MOUVEMENT POPULAIRE DE LA REVOLUTION                              œ123
          MOBALI NA NGAI                                          
LIK 3     ANNIE NGAI NALINGA                                                ›14
          NAYEBAKI LIKAMBO                                                  ›10
LIK 4     DEDE KABOLA MIKOLO                                                œ2  ›10 ›69
          NGANDA MABOKE NABOYI                                              œ2  ›10 ›81
LIK 5     BISO NYSONSO NA YO                                                ›14
          LIKAMBO EKOSUA NA MOTEMA                                          ›10 ›81

VICLONG

VC 1      NAKOSALA NAKOLATA                                                 œ75 œ101›13
          J'AI TROMPE MON AMOUR
VC 2      NUMERO YA KINSHASA                            (A90 307)           ›14
          DODO TUNA MOTEMA                              (A90 307)           ›13
VC 3      MWASI YA BA PATRONS                           (A90 308)           œ75 ›14
          RESINA-RESINA                                 (A90 308)           œ113›28
VC 4      HENRIETTE 
          NGAI MUANA YA DIHONGA  
VC 5      MARIA-MARIA   
          ANTO OZALI SE WA NGAI  
VC 6      ZIMBOMBO 
          INEZA         
VC 7      JOSETTA PALADO                                (VC 16)
          YE SONGI-SONGI AZALAKA NA GALONS?  
VC 8      AYOKAKI NA BIMAKI?                                                ›14
          NALINGI NDE KAUKA    
VC 9      NAKOLELA EPAYI NA NANI?                                           ›13
          BATINDELI NGAI TELEGRAMME 
VC 10     MONOKO OYO EZALI NA NGAI                                          ›13
          MARIA NA YE          
VC 11     MAMA YA BILAMBA                                                   ›16
          ROGER OKOSI,NGAI KAKA  
VC 12     NAZUI TE PAPA  
          CHERIE ONDANGE    
VC 15     MANDONA YIFUIDI                                                   ›15
          BOYA VICKY OKENDE NA MPOTO                                        ›16
VC 16     LIWA YO NDE MADE BOYEI                                            ›15
          JOSETTA PALADO                                (VC 7) 
VC 20     A MOINS QUE NAMIKOSA                          (A90 452)
          NATIYI NAINU RAISON PEMBENI                   (A90 452)
VC 22     VOTRE RENAULT 
          NZELA YA POTO ESILI  
  
EDITIONS POPULAIRES 

EP 1      LOKOLO                                        (PF 11586)          ›28
          KU KISANTO KIKUONDA KO                        (PF 11589)          ›28
EP 2      LUVUMBU NDOKI                                 (PF 11588)          ›28 ›76 ›81
          BEYOS                                         (J 1056)            œ122
EP 3      MABUIDI                                       (J 1055)
          CONGO MIBALE                                  (J 1059)
EP 4      MARIE CECILE                                  (J 1058)
          TEL PERE TEL FILS                             (PF 11586)          ›28
EP 5      BALOBI MBANDA                                 (J 1061)
          NABOYI KOKABA                                 (J 1055)          
EP 6      JOSEPHINE NABOYI YE                           (PF 11587)          ›28     
          THOMAS                                        (J 1059)
EP 7      CATHARINE MOZIKI                              (PF 11589)          ›28
          NGAI NABOYA NABOYA TE                         (J 1056)            œ122
EP 8      CLUB 53                                       (J 1060)            œ121
          DIX MAKUTA                                    (J 1060)            œ107œ121 
EP 9      MBANDA NA NGAI                                (OK 38)(J 1057)
          MARIE ELENA                                   (J 1058)
EP 10     MADO                                          (DJN 1062)          œ18 œ19 œ99 œ123›16
          SOCOMEUBLES  
EP 11     NZORBA                                        (F51 010)           ›16
          KIWITA KUMUNANI                               (F51 010)           ›16
EP 12     YA ZEFU NSOLA                                 (C237) 
          MARIE TIKA EUGENIE                            (P15072)(F51 024)
EP 13     OBWA OSHU NZEME                               (F51 028)           ›15
          NSONTIN                                       (F51 028)           ›15 
EP 14     NAZANGI MWANA                                 (P15073)            ›15
          PRESIDENT EYADEMA      
EP 24     BA DEPUTE MBILINGA-MBILINGA                                       œ22
          TOLANDA NZELA MOKO                                                œ22
EP 77     BELELA AUTHENTICITE NA CONGRES YA MPR                             œ22
EP 80     BOLINGO NA NGAI MWANA SHABA 1&2     
EP 142    NAKOBALA MBWA 1&2                                                 œ76 œ78 œ98 œ104
EP 143    INOUSA                                                            œ76 œ104›25 
          EZUI VOISIN                                                       œ76 œ104›25 
EP 146    ZENABA 1&2                                                        œ76 œ78 œ104›60 ›85 
EP 205    TATA NA BEBE 1&2   
 
EDITIONS POPULAIRES -(2) (Origins of FIESTA/AFRICAN reissues ?) 
 
EP 001    NA KOMA MBANDA NA MAMA YA MOBALI NA NGAI 1&2  (91 247)
EP 002    CAMARADE NINI AKOBOMBA NGAI SANGO 1&2         (91 230)            œ73
EP 004    BOKOLO BANA YA MBANDA NA YO MALAMU 1&2        (91 231)            œ24 ›32 ›59L
EP 007    LIBERTE 1&2                                   (91 232)            œ24 œ100›31 ›76
EP 008    MATATA YA MUASI NA MOBALI EKOKI KOSILA TE 1&2 (91 233)            œ23 œ24 œ73 ›31
EP 009    ALIMATOU 1 & 2                                (91 234)            ›11
EP 010    BIJALELA 1&2                                  (91 235)
EP 012    KAMIKAZE 1&2                                  (91 236)            œ24 ›31
EP 013    MELOU 1&2                                     (91 237)            œ24 ›31
EP 014    NZETE ESOLOLAKA NA MOTOTE 1&2                 (91 238)            œ24 ›31
EP  15    MOBALI NA NGAI AZALI ETUDEINT NA M'POTO       (51 040)            ›15
          EDO ABOYA NGAI                                (51 040)            ›15 ›76
EP 017    SALIMA 1&2                                    (91 239)            œ24 œ73 ›32
EP  18    SALONGO ALINGA MOSALA                         (51 054)            œ22 
          CING ANS EKOKI                                (51 054)            œ22
EP  27    PENSION NA BANDALUNGWA                        (51 083)            ›9
          CARDIAQUE                                     (51 083)            ›9                       
EP  27    IBRAHIM 1&2                                   (91 448)            œ33 ›72
EP 027    SEKELE 1&2                                    (91 509)
EP  28    MOKOLO YA MPASI                               (51 086)            ›9
          FIFI NAZALI INNOCENT                          (51 086)            ›9  ›81
EP  28    LUTANDILA 1&2                                 (91 449)
EP 028BIS NAKOMI MUSELMAN 1&2                           (91 487)
EP  29    BA SOUCIS YA WEEKEND                          (51 084)            ›9
          ZOZO                                          (51 084)            ›12
EP  29    VICKY NA 1&2                                  (91 450)            ›61
EP 029BIS RADIO TROTTOIR 1&2                            (91 488)            ›23
EP  30    MOLEKA 1&2                                    (91 451)            œ23 ›19
EP 030BIS FARIA 1&2                                     (91 489)            œ31 ›23
EP 031BIS EFONGE 1&2                                    (91 490)            ›59L
EP  32    ACCEPT QUE C'EST VRAI                         (51 095)            ›25
          MECONTENTEMENTS                               (51 095)            ›25
EP  32    LIFOKA 1&2                                    (91 452)
EP  33    KUFA NTANGU CIVILISE                          (51 096)                          
          ARGADJA                                       (51 096)
EP  36    BON DE LIVRAISON                              (51 105)
          LOLO SOUSIR                                   (51 105)
EP 035    APPARTEMENT 1&2                               (91 555)            ›24
EP 036    NAPEKISI YA KOBIMA 1&2                        (91 525)            ›61
EP 037    BA BEAUX FRERES 1&2                           (91 556)            œ31 ›19
EP 038    COMPRENDRE NGAI 1&2                           (91 510)            ›23
EP  39    LIBALA YA BONDONGO                            (51 112)
          LOLANGO                                       (51 112)
EP 040    BA CHANCE YA KOBOTAMA 1&2                     (91 511)
EP  41    CARO SEX MACHINE                              (51 109)
          ATAKALA NAKOBOSANO                            (51 109)   
EP  42    MA HELE                                       (51 111)            œ110›15 ›81
          INFIDELITE MADO                               (51 111)            œ19 œ120›15 ›77
EP 042    TALA YE NA MISO 1&2                           (91 526)            œ31 ›23 ›79
EP 043    ZAINA MOPAYA 1&2                              (91 512)
EP  45    SENTENCE YA                                   (51 134)            ›30
          KAMALANDUA                                    (51 134)            ›30             
EP 045    BASALA LA VIE 1&2                             (91 513)            ›23
EP 046    MALUNZI 1&2                                   (91 527)
EP  48    LOLA                                          (51 123)(EG 812)    œ101›30 ›75
          CELITA                                        (51 123)            œ99 ›30
EP 051    SEMEKI BAKALI 1&2                             (91 528)
EP 055    BA PENSEES 1&2                                (91 557)            œ31 ›19
EP 058    ITSCHIOFO 1&2                                 (91 594)
EP 067    MAKAYA 1&2                                    (91 596)            ›24
EP 068    MAKAMBO 1&2                                   (91 558)
EP 070    VOYAGE NA BANDUNDU 1&2                        (91 570)            œ24 ›31
EP  72    BOTIKA KOSOMBA AMBI                           (90 168)
          BENO BAKONGO SIKA SAX                         (90 168)
EP 073    TOSAMBI BAPESI YO RAISON NA QUARTIER 1&2      (91 571)            œ24 ›32
EP  76    AH, SIGNOR                                    (51 137)(EM 79)     œ15 ›6
          BONNE ANNEE YA BANA VEA                       (51 137)(EM 79)     ›6
EP  78    LIKAMBO YA NGANA                              (51 149)            ›26 ›77
          CASIER JUDICIAIRE                             (51 149)            ›26
EP 140    A.Z.DA 1 & 2                                  (90 703)            œ20 œ100 œ124›17 ›76

NGOMA - Succes Africaine

J 1055    MABOUDI                                       (EP 3)
          NABOYI KOKABA                                 (EP 5)
J 1056    BEYOS                                         (EP 2)              œ122
          NGAI NABOYA NABOYA TE                         (EP 7)              œ122 
J 1057    MICHELLE BOLINGO    
          MBANDA NA NGAI                                (OK 38)(EP 9)
J 1058    MARIE CECILE                                  (EP 4) 
          MARIE ELENA                                   (EP 9)
J 1059    CONGO MIBALE                                  (EP 3) 
          THOMAS                                        (EP 6) 
J 1060    DIX MAKUTA                                    (EP 8)              œ107œ121
          CLUB 53                                       (EP 8)              œ121
J 1061    BALOBI MBANDA HO                              (EP 5)  
          MOBEMBO        
DJN 1062  MADO                                          (EP 10)             œ18 œ19 œ99 œ123›16
          BOLINGO MPASI MAWA                                                œ123
DJN 1063  AH NGAI NA WEYI    
          BAKUBUANA KA BOYE TE 
DJN 1064  IKUWA NDINGA   
          NA KOBALA MUASI NA LINGI
DJN 1065  ALINGI LA PAIX    
          NA YOKALI LISOLO NA YO         
DJN 1066  YAZEFU     
          BILOKO YA NIEKESE 
  
ZEBI

ZEBI 001  CHERIE BONDOWE NO.1 1&2                       (A91 016)
ZEBI 003  CHERIE BONDOWE NO.2 1&2                       (A91 240)           ›11
ZEBI ?    MITELENGANO 1&2                               (A91 474)

PATHE singles (Reissues)

PF 11501  KATHERINE                                     (EG 879)            œ16
          ZUNANI NABALA MBONSO                                              œ16 ›28 ›30
PF 11502  DODO OUBLIE LE PASSE                          (F51 143)
          DOCTEUR MOISE TSHOMBE 
PF 11503  GOUVERNEMENT YA KATANGA ORIENTAL 
          MASUA EMANI                                                       œ16 œ27 
PF 11504  MAUVAIS TEMOIN                                (EM 34)(F51 141)    œ16 ›30
          NA CONGO NAZALI REFUGIE TE                                        œ16 ›83
PF 11505  VINCENT                                                           œ16
          NZAMBE 
PF 11506  MATINDA                                       (BB 22)             œ2  œ16 œ17 œ107›20 ›82
          COLONEL BANGALA                               (EG 1020)           œ17 œ108›20
PF 11507  COURSE AU POUVOIR                             (BB 18)             œ16 œ17 ›20 ›82
          TANGO NGAI NAZALEKI SOMELE                    (BB 18)             œ16 œ17 ›20
PF 11508  CESAR ABOYA YO                                (BB 22)             œ2  œ16 œ107›28 ›82
          EST-CE QUE OYEBA                              (BB 25)             œ16 ›10
PF 11509  ZUANI NAWELI KITAYELE ?                       (BB 19)(EG 1020)    œ16 œ108›20
          CHERI LOVY                                    (BB 21)             œ16 ›10 ›82
PF 11510  CE N'EST PAS POSSIBLE CHOUCHOU                (BB 19)             ›83
          CAFE                                          (BB 25)(F51 141)    ›10 ›69
PF 11511  OK JAZZ ELOMBE NGANGA TE                      (BB 23)             œ17 œ27 ›20
          JEANNINE ABIMI MBWE                           (BB 23)             œ27 
PF 11512  OKOMI NA MBEMBA?                              (BB 27)             œ27 
          VEN Y VEN Y VEN                               (BB 27)(EG 1020)    œ17 œ108
PF 11513  POUSSONS LES MANCHES
          TANGO NA WENDO                                (BB 20)             ›83
PF 11514  MINDONDO YA KOSUANA NA MOBALI                 (BB 20)             œ17 ›20
          BAILA MA CARABINE                             (BB 24)(EG 1020)    œ17
PF 11515  EKINGO YA BOLOBO                              (BB 26)
          CUENTO MAMA                                   (BB 21)
PF 11516  FRANTAIL AKOSA NGAI                           (BB 24)
          CE PALMIER                                    (EM 77) 
PF 11521  LUMUMBA HEROS NATIONAL                        (BB 33)             ›21
          REGIME ETIKALI 4 ANS                          (BB 33)
PF 11522  HEUREUSEMENT NKISI YA MABE TE                 (EM 74)             ›21
          NAZALI KOLUKA YE NA LIKAMBO                   (EM 74)             ›21
PF 11523  TOZONGA NA NGANGA WANA                        (BB 42)             ›21 ›75
          EL PINAZO                                     (BB 43) 
PF 11524  GARE A TOI MARIE                              (EM 76)             œ2  œ16 ›14 ›82
          G.G.YOKA                                      (EM 78)             ›21 ›75
PF 11525  DIT LAURANCE                                  (EM 78)             œ16 ›21
          AH NE CROYEZ JAMAIS A CES BELLES PAROLES      (EM 77)             ›27
PF 11526  OBIMI BOUE                                    (BB 41)             œ16 ›21
          CIGARETTE LEOPARD                                     
PF 11532  YAYI                                          (BB 42)(F51 140)    ›21
          NTALI YONSO PAMBA                             (EM 76)             ›21
PF 11540  BABOTOLI NGAI YE                              (BB 41)             ›21
          CIGARETE FILTRE LEOPARD                              
PF 11541  SI VOUS PASSEZ PAR LA                         (BB 44)(F51 140)    œ119
          MBANDA AKAMUE                                 (BB 43)             ›21
PF 11547  POLO                                                              œ110œ115›22 ›82
          NA NDIMI KOSASA                                                   ›21      
PF 11548  NALINGAKA BALOBELA NGAI TE                    (BB 45)             ›21
          QUE NE MUERA EL SON                           (BB 45)             ›21
PF 11549  FNMA CONGO    
          NABOLI LIBALA NA NOKO                                             ›21
PF 11559  ANNIE NAINU BANDIMA NGAI TE
          YOUYOU                                        (EM 89)             œ39 ›54 ›80
PF 11560  EVA NA KAMPALA                                                    ›83
          SANTA GUY GUYNA                               (EM 90)(F51 142)    ›83
PF 11561  OMANA WAPI                                                        œ61 œ119›66
          NOKOLUKA YE BANZELA NIONSO                    (EM 91)(F51 142)
PF 11562  BADZILAKA NGAI NA YO TABOYANA  
          MPUNGU YA BOLINGO                             (EM 91)
PF 11563  LITONGI ELEKAKA TE
          TO TOKOBUANA NAKOMA NDOKI                     (EM 90)
PF 11564  TEMBE EZALI MABE  
          NALINGAKA TE BALOBISA YE                      (EM 89)             ›83
PF 11586  LOKOLO                                        (EP 1)              ›28
          TEL PERE ET TEL FILS                          (EP 4)              ›28
PF 11587  JOSEPHINE NABOYI YE                           (EP 6)              ›28
          NGAI TEMBE ELEKA NGAI                                             ›26
PF 11588  NANDIMI KOBOMA                                                    ›28
          LOUVOUMBOU NDIKI                              (EP 2)              ›28 ›76
PF 11589  CATHERINE MOZIKI                              (EP 7)              ›28
          KUKISANTU KIKUENDAKU                          (EP 1)              ›28
PF 11590  BILOMBE YA MINDULE    
  
PATHE 2C 066 series

15023     NDALO YA MAWA
          EVA  
15025     BILOMBE YA SENSATION    
          CATHO 
15072     MOTEMA EBOUGE 
          MARIE TIKA EUGENIE                            (EP 12)(F51 024)
15073     NAZANGI MUANA                                 (EP 14)             ›15
      
FIESTA Label (Reissues)

51 010    NZORBA                                        (EP 11)             ›16
          KIWITA KUMUNAMI                               (EP 11)             ›16
51 024    MARIE TIKA EUGENIE                            (EP 12)(P15072)
          MBANDA ASIKIKE                                                    ›15
51 028    OBWA OSHU NZEME                               (EP 13)             ›15 
          N'SONTIN                                      (EP 13)             ›15 
51 040    MOBALI NA NGAI AZALI ETUDEINT NA M'POTO       (EP 15?)            ›15
          EDO ABOYA NGAI                                (EP 15?)            ›15 ›76
51 041    NA BOLINGO CONSEIL EZALI TE
          MOSAKA YA KILO
51 042    OWAWA
          CAMP LUKA  
51 051    BOKASSA NA MOBUTU 
          MAKAMBO MANENO                                                    œ77 œ107›85
51 054    SALONGO ALINGA MOSALA                         (EP 18?)            œ22 
          CING ANS EKOKI                                (EP 18?)            œ22
51 060    LA LOI BAKAJIKA                                                   ›30
          LE POUVOIR NOIR                                                   ›30 
51 083    PENSION NA BANDALUNGWA                        (EP 27?)            ›9
          CARDIAQUE                                     (EP 27?)            ›9
51 084    BA SOUCIS YA WEEKEND                          (EP 29?)            ›9
          ZOZO                                          (EP 29?)            ›12
51 086    MOKOLO YA MPASI                               (EP 28?)            ›9
          FIFI NAZALI INNOCENT                          (EP 28?)            ›9  ›81
51 095    ACCEPT QUE C'EST VRAI                         (EP 32?)            ›25
          MECONTENTEMENTS                               (EP 32?)            ›25
51 096    KUFA NTANGU CIVILISE                          (EP 33?)                          
          ARGADJA                                       (EP 33?)
51 105    BON DE LIVRAISON                              (EP 36?)
          LOLO SOUSIR                                   (EP 36?)
51 109    CARO SEX MACHINE                              (EP 41?)
          ATAKALA NAKOBOSANO                            (EP 41?)   
51 111    MA HELE                                       (EP 42?)            œ110›15 ›81
          INFIDELITE MADO                               (EP 42?)            œ120›15 ›77
51 112    LIBALA YA BONDONGO                            (EP 39?)
          LOLANGO                                       (EP 39?)
51 122    BEYA                                                              œ99
          JOHNNY YUMA
51 123    LOLA                                          (EP 48?)(EG 812)    œ101›30 ›75
          CELITA                                        (EP 48?)            œ99 ›30
51 126    GEORGETTE 1&2                                                     œ99
51 129    BA NUMERO YA TELEPHONE
          NA BALE 
51 130    OSABOTE NGAI JEAN-JEAN                                            œ77 
          NAKWEYI 
51 131    BAKOKA TE FIANCE                                                  œ110›25
          NZELA CLAUDE 
51 133    AYA LA MODE                                   (1050)(EM 87)       œ10 œ100›5  ›77
                                                        (EMF 218)
          BANA AGES                                     (EM 87)             œ10 œ12 ›84
51 134    SENTENCE YA                                   (EP 45?)            ›30
          KAMALANDUA                                    (EP 45?)            ›30             
51 135    KENGI OKEI ELAKA TE                           (EM 86)             œ10 ›5  ›74
          OYE,OYE,OYE                                   (1083)(EM 86)       œ10 ›5
51 136    ATA OSALI NGAI SE NA YO                       (EM 83)             ›6
          NABALI NAYE ZOBA                              (EM 83)             ›6
51 137    AH, SIGNOR                                    (EM 79)(EP 76?)     œ15 ›6
          BONNE ANNEE YA BANA VEA                       (EM 79)(EP 76?)     ›6
51 138    ALICE ATIKI BISO NA ELEMBO                    (EM 88)             ›6
          OH,KATHERINA                                  (EM 88)             œ10 œ12 
51 140    SI VOUS PASSEZ PAR LA                         (BB 44)(PF 11541)   œ119
          YAYI                                          (BB 42)(PF 11532)   ›21
51 141    CAFE                                          (BB 25)(PF 11510)   ›10 ›69
          MAUVAIS TEMOIN                                (EM 34)(PF 11504)   œ16 ›30
51 142    SANTA GUY GUYNA                               (EM 90)(PF 11560)   ›83
          NAKOLUKA YE BANZELA NIONSO                    (EM 91)(PF 11561)
51 143    J'ATTENDS
          DODO OUBLIE LE PASSE                          (PF 11502) 
51 144    MISELE                                                            œ110œ115›22
          ON A OSE LE DIRE                              (EG 763)            œ110œ115
51 149    LIKAMBO YA NGANA                              (EP 78?)            ›26 ›77
          CASIER JUDICIAIRE                             (EP 78?)            ›26
51 151    MBANDA NAZALI NINI                                                ›26
          SILUVANGI WAPI ACCORDEON?                                         ›26   
51 153    CELINA                                        (BB 30)             œ19 œ101œ120›27
          AIMEE                                                             œ18 œ19 œ107›27
51 154    MWASI TATA ABALI SIKA                                             ›26
          TOUT SE PAYS ICI BAS                                              ›26
51 155    NZOTO NA MAKANISI                                                 ›26
          ABAZA                                                             ›26
51 156    NZUBE OLEKA TE                                                    ›26
          MOTEMA NA YO RETROVISEUR
51 184    EBALE YA ZAIRE                                                    œ74 œ105 ›12
          BA MASTA BONNE ANNEE                                              œ74 œ105 ›12
51 192    ENVOUTEMEN                                                        œ27 
          JO
51 198    B.S.K. 
          CEDOU                                                             œ74 œ105›12
51 211    MINUIT ELEKI LEZAI 1&2                                            œ20 œ60 œ78 œ98 œ106›17
51 212    LUKIKA                                                            œ20 œ60 œ78 œ98 œ106›17
          ZANDO YA TIPO TIPO                                                œ20 œ60 œ78 œ98 œ106›17
51 214    MOHUMBU YA MAKANISI
          MELE 
51 220    LUKA MOBALI MOKO                                                  œ21 ›17
          SENS INTERDIT AU KUMBI 12
51 221    MONZO (#1)                                                        œ21 ›17
          KINSIONA                                                          œ21 œ100›17 ›76
51 229    YE! 1&2 
   
AFRICAN label (Reissues)

90 008    TONTON                                        (BB 2)              œ110œ111›28 ›82
          QUAND LE FILM EST TRISTE                      (BB 2)   
90 168    BOTIKA KOSOMBA AMBI                           (EP 72?)
          BENO BAKONGO SIKA SAX                         (EP 72?)
90 301    NABIR LIBALA BOMBANDA                         (1016)              œ10 ›5  ›27
          NAKOBALA OYO MOTEMA                           (EM 82)             œ10 ›5  ›27
90 307    NUMER YA KINSHASA                             (VC 2)
          DODO TUNA MOTEMA                              (VC 2)
90 308    MWASI YA BA PATRONS                           (VC 3)
          RESINA-RESINA                                 (VC 3)
90 422    PAPA AZALI RECONNAISSANT                      (EM 105)
          CATHO YA POUPEE                               (EM 105)            ›27
90 423    BA CONSEIL YA CHERIE
          BOLINGO ESUKI NA MALOBA
90 428    KOZALA MOPAYI 
          OZALI COUPABLE YA BA SOUCIS
90 442    SONGO-SONGI EBOMA MABALA                      (EM 110) 
          EUGENIE LA BLONDE                             (EM 110) 
90 452    A MOINS QUE NAMIKOSA                          (VC 20) 
          NATIYI NAINU RAISON PEMBENI                   (VC 20) 
90 461    NABANZI TELE                                  (EM 111)
          NGANDA BENDA BIKA                             (EM 111)
90 512    BALINGI NABOYA YO                             (T 286)
          KOTUNA BANGO TE                               (T 286)
90 703    A.Z.DA 1 & 2                                  (EP 140?)           œ20œ100 œ124›17 ›76
90 731    KEBANA                                                            ›25
          NZUZI                                                             œ76 œ78 œ104›25
90 919    MASI 1&2  

91 016    CHERIE BONDOWE 1&2                            (ZEBI 1)
91 080    BALENGE 1&2                                                       ›11
91 081    PRESENCE NA NGAI EBANGISAKA 1 & 2                                 ›11
91 082    OKO REGRETTER NGAI MAMA 1 & 2                                     œ23 ›11
91 230    CAMARADE NINI AKOBOMBA NGAI SANGO 1&2         (EP 002?)           œ73
91 231    BOKOLO BANA YA MBANDA NA YO MALAMU 1&2        (EP 004?)           œ24 ›32 ›59L
91 232    LIBERTE 1&2                                   (EP 007?)           œ24 œ100›31 ›76
91 233    MATATA YA MUASI NA MOBALI EKOKI KOSILA TE 1&2 (EP 008?)
                                                        (EP 008?)
91 234    ALIMATOU 1&2                                  (EP 009?)
91 235    BIJALELA 1&2                                  (EP 010?)
91 236    KAMIKAZE 1&2                                  (EP 012?)
91 237    MELOU 1&2                                     (EP 013?)           œ24 ›31
91 238    NZETE ESOLOLAKA NA MOTOTE 1&2                 (EP 014?)           œ24 ›31
91 239    SALIMA 1&2                                    (EP 017?)
91 240    BONDOWE II 1&2                                (ZEBI 3)
91 247    NA KOMA MBANDA NA MAMA YA MOBALI NA NGAI 1&2  (EP 001?)
91 263    NIOKA ABANGAKA NIPE MOTO 1&2                                      ›11
91 448    IBRAHIM 1&2                                   (EP 27?)            œ33 ›72
91 449    LUTANDILA 1&2                                 (EP 28?)
91 450    VICKY NA 1&2                                  (EP 29?)            ›61
91 451    MOLEKA 1&2                                    (EP 30?)            œ23 ›19
91 452    LIFOKA 1&2                                    (EP 32?)
91 462    MOSEKA 1&2
91 463    MOBALI AMESANA NA NGAI 1&2
91 474    MITELENGANO 1&2                               (ZEBI ?)
91 487    NAKOMI MUSELMAN 1&2                           (EP 028 BIS?)
91 488    RADIO TROTTOIR 1&2                            (EP 029 BIS?)       ›23
91 489    FARIA 1&2                                     (EP 030 BIS?)       œ31 ›23
91 490    EFONGE 1&2                                    (EP 031 BIS?)       ›59L
91 509    SEKELE 1&2                                    (EP 027?)
91 510    COMPRENDRE NGAI 1&2                           (EP 038?)           ›23
91 511    BA CHANCE YA KOBOTAMA 1&2                     (EP 040?)
91 512    ZAINA MOPAYA 1&2                              (EP 043?)
91 513    BASALA LA VIE 1&2                             (EP 045?)           ›23
91 525    NAPEKISI YA KOBIMA 1&2                        (EP 036?)           ›61
91 526    TALA YE NA MISO 1&2                           (EP 042?)           œ31 ›23 ›78
91 527    MALUNZI 1&2                                   (EP 046?)
91 528    SEMEKI BAKALI 1&2                             (EP 051?)
91 555    APPARTEMENT 1&2                               (EP 035?)           ›24
91 556    BA BEAUX FRERES 1&2                           (EP 037?)           œ31 ›19
91 557    BA PENSEES 1&2                                (EP 055?)           œ31 ›19
91 558    MAKAMBO 1&2                                   (EP 068?)
91 570    VOYAGE NA BANDUNDU 1&2                        (EP 070?)           œ24 ›31
91 571    TOSAMBI BAPESI YO RAISON NA QUARTIER 1&2      (EP 073?)           œ24 ›32
91 594    ITSCHIOFO 1&2                                 (EP 058?)
91 595    BONI NKAKA 1&2                                                    ›24
91 596    MAKAYA 1&2                                    (EP 067?)           ›24
91 597    RENA 1&2   

EDITIONS POPULAIRES (with Tabu Ley)

IS 009    LISANGA YA BANGANGA 1&2                                           œ61 ›66


          SONG-TITLE                                    SINGLE/EP           ALBUM (œLP/›CD)    

OTHERS (EP,12")

DECCA EPs 

451 081   BOMBOKO JUSTIN                                (OK 24)             œ4  ›7
          FLORETTE MODELE                               (OK 24)             œ4  ›7
          ISAAC OMBELE                                  (OK 25)             œ4  ›7
          ISAAC DON'T BE SO FUNNY                       (OK 25)
451 163   MPATA EZANGI MOKELENGI                        (OK 53)             œ4  ›7  ›76
          NDALE MIQUERIDA                               (OK 53)             œ8
          ONA RESEIGNMENT NA BANA OK                    (OK 68)             œ4  ›7
          MO BEMBE MABY BOYA                            (OK 68)             œ8  ›8
460 863  OK 40-50
          NOUS DEUX MOZIKI YA OK                        (OK 40)             œ9  ›7
          BEBE NGAI NAZONGI                             (OK 40)             œ8
          SABINA EL KWAMY                               (OK 50)             œ9  ›7  ›75
          MIBEKO YA MAMA                                (OK 50)             œ9  ›7

HMV EP 'Music of the World' series

7EN 101   MUSICA TELLAMA                                (1037)(EMF 278)
          BOLINGO EKOMA NIONGO                          (1037)(EMF 278)
          AH BOLINGO PASSI                              (1054)              œ16 ›4
          NOKOLELA MAMA AZONGA                          (1054)(EM 81)       œ10 ›5
7EN 102   TONGO SE ELANGISA                             (1008)              œ16
          ALLIANCE MODE SUCCES                          (1008)              œ16 
          HELLENA EL MUJOS 
          DZIOKE KWAMY
7EN 103   AIMEE WA BOLINGO                              (1010)
          CHA CHA CHA MODEIRO                           (1044)              ›4
          MICORASSON                                    (1083)
          CHA CHA CHA DE MIVIDA
7EN 104   NAKOBANZA CHERIE                              (1038)              œ16
          NALINGI NABINA                                (1038)              œ16
          NDIMA NA NGAI                                 (1044)              œ16
          MAUMBUKU                                                          œ16
7EN 105   ON ENTRE OK, ON SORT KO                       (1001)(EMF 302)     œ1  œ108›4  ›76
          YAKA NAKOTI TE                                (1045)(EMF 302)     œ108
          LINA                                          (1004)(EMF 302)     œ1  ›4
          SE PAMBA                                      (1004)(EMF 302)     œ1  œ108›4
7EN 106   CHA CHA CHA DEL ZOMBO                         (1058)
          MOKILI MOBONGWANI                             (140)(1058) 
          CUIDADO CONO MALLO 
          ATA YO OZUI

7EN 107   NZIEL KUAMI KOE MAMA 
          YO TELLEMA MUCHO 
          SOIS SAGE AMOUR                               (1091)
          ME BU NIBANZA MAMA                            (1091)

EDITIONS POPULAIRES EPs

EMF 185  OK JAZZ NO.1  
          NAKOBALA MIMIM
          CALYPSO DE NOSTRA AMOR
          FRANCO AKEYI                                                      œ15
          RYTHMO DE L'OK JAZZ                                               œ15
EMF 218  OK JAZZ NO.2  
          LA FIESTA TCHA TCHA TCHA                      (1001)
          TCHA TCHA DE MI AMOR                          (1045)              ›4C
          TAXI AVALON                                   (1048)
          AYA LA MODE                                   (1050)(EM 87)       œ10 œ100›5  ›77
                                                        (F51 133)
EMF 278  OK JAZZ NO.3  
          BOLINGO EKONA NYONGO                          (1037)(7EN 101)
          LA MOUSICA TELLAMA                            (1037)(7EN 101)
          RUMBA DE ONDO ONDO                            (1041)
          ZOZO KOBANGA TE                               (1010) 

EMF 302  OK JAZZ NO.4 (?) 
          ON ENTRE OK, ON SORT KO                       (1001)(7EN 105)     œ1  œ108›4  ›76
          YAKA NAKOKE TE                                (1045)(7EN 105)     œ108
          LINA                                          (1004)(7EN 105)     œ1  ›4
          SE PAMBA                                      (1004)(7EN 105)     œ1  œ108›4

PATHE-MARCONI EPs

EG 763  OK JAZZ 1964  NO 1
          NA MESANA NA YOYO TE, Rumba (Vicky)
          MUASI OWELI BELA, Bolero (Vicky)
          ON A OSE LE DIRE, Rumba (Franco)              (F51 144)           œ110œ115
          BILOKO BIHATI NTALONA, Bolero (Franco)

EG  ?   OK JAZZ 1964  NO 2
             ?    
             ?    

EG  ?   OK JAZZ 1964  NO 3
             ?    
             ?    

EG 812  OK JAZZ 1964  NO 4
          LOLA                                          (F51 123)(EP 48?)   œ101›30 ›75
          NIONGO NA YO NAKOKUFA TE                                          ›22 ›75
          BOLINGO NA BOUGIE                                                 œ115›22 ›76
          YAMBA CAROLINA

EG 840  OK JAZZ 1964  NO 5
          SI TU BOIS BEAUCOUP                                               œ108œ115›22 ›82
          ALPHONSO                                                          œ108›22
          LE TEMPS PASSE                                                    œ108œ115›22
          NGAI NDE RIDEAU YA NADAKO                                         œ108›22

EG 879  ORCHESTRE FRANCO
          KATHERINE                                     (PF 11501)          œ16
          LA COMPLICITE DE BULUNDUE
          NGELE YA BATO                                 (OK 36)             ›22

EG 926    QUATRE BOUTONS                                (EM 43)             œ111›14 ›81
          DIDI                                                              ›20
          JEAN-JEAN                                                         ›20

EG 1020   COLONEL BANGALA                               (PF 11506)          œ17 œ108›20
          VEN Y VEN Y VEN                               (BB 27)(PF 11512)   œ17 œ108
          ZUANI NAWELI KITAYELE                         (BB 19)(PF 11509)   œ16 œ108›20
          BAILA MA CARABINE                             (BB 24)(PF 11514)   œ17
        
PRODUCTION TCHIKA (12")

010 85  MOMY & OK JAZZ
          LELA NGAI NA MOSILA
          LIKINGO LI MBOKA

‚m‚n‚s‚d‚r
@i‚Pji@j“à‚Í‚r‚oAƒVƒ“ƒOƒ‹A‚d‚o‚̔ԍ†‚ðŽ¦‚·Bœ‚Í‚k‚oA›‚Í‚b‚cA‘±‚­”Žš‚Í“o˜^”ԍ†‚ðŽ¦‚·B”ԍ†
        ‚ÌŒã‚Ɂh‚kh‚Æ‚ ‚é‚à‚̂́Aƒ‰ƒCƒu‰¹Œ¹‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ðŽ¦‚·B
@i‚QjEDITIONS POPULAIRES-(2)‚̃Vƒ“ƒOƒ‹”ÕƒŠƒXƒg‚́AFIESTA/AFRICANÄ”­”Õ‚Æ‚»‚̃Jƒ^ƒƒO‚É‹LÚ‚³
        ‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚́iAFRICAN91.234‚̎ʐ^‚ðŒ©‚Ä‰º‚³‚¢jB‚µ‚©‚µA‚±‚̒ʂ肾‚Æ‚·‚é‚Æ“¯”ԍ†‚Å•¡”‚̃V
        ƒ“ƒOƒ‹‚ªo‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éBŽÀÛ‚É‚±‚ê‚ç‚̃Vƒ“ƒOƒ‹”Õ‚ªƒŠƒŠ[ƒX‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚±‚ê‚ç‚̔ԍ†
@@@@‚ŏo‚Ä‚¢‚½‚©‚Ç‚¤‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢B
@i‚Rj‚r‚oAƒVƒ“ƒOƒ‹A‚d‚o‚ɂ‚¢‚ẮA“¯ˆê‹È‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð•À‹L‚µ‚½B

i1999/10/10j
i2002/09/01  LAST UPDATEDj