•‘‘ä

�uŒ¢–é�³�v
Œ´�ì : �‚‹´—¯”üŽq(�TЧ�­”NƒTƒ“ƒf�[ ˜A�Ú’†)
‹r–{ : ŒË“cŽR‰ëŽi
‰‰�o : ‚¢‚Ì‚¤‚¦‚Ђł̂è
Œ€’c�™�VŠ´�ü + ƒpƒ‹ƒR ƒvƒ�ƒfƒ…�[
ƒX

�o‰‰ /�²“¡ƒAƒcƒqƒ��A‰“ŽRŒi�DŽq�A”n•£‰p—¢‰½
‹ž�W—C
�A�¼–´“cŒb�A‹g“c’©�A‘º–Ø�m
‰E‹ßŒ’ˆê�A‘º–؂悵‚±�A‰Í–ì‚Ü‚³‚Æ�AƒCƒ“ƒfƒB�‚‹´�AâE–ì�TŒá
�쌴�³Žk�A‘O“cŒå(ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒNƒ‰ƒu)


”z–ð
Œ¢–é�³�i�²“¡ƒAƒcƒqƒ��j/‹j�[�i‰“ŽRŒi�DŽq�j/‚©‚²‚ß�i”nŸº‰p—¢‰½�j
[Œ¢–é�³‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿]
–íèÓ�i‹ž �W—C/�j–»‰Á�i‹g“c ’©�j/޵•ó�iâE–ì�TŒá�j
[—d‰ö‚½‚¿]
“Þ—Ž�i�¼–´“cŒb�j/‹S�—�E— “©�i‰E‹ßŒ’ˆê�j/‹t”¯‚ÌŒ‹—…�i‘º–؂悵Žq�j
—‹�b�E”ò“V�i‰Í–ì‚Ü‚³‚Æ�j/—‹�b�E–ž“V�i‘º–Ø�m�j/’wå�“ª�i�쌴�³Žk�j
‹ã�\‹ã‚̉Úå¯�i‘O“c Œå�j

�ê�Š “ú’ö�iŽžŠÔ‚͕ʕ\�j ‘O”„‚èŠJŽn —¿‹à�i‘S�ÈŽw’è�j
Ž ‰ê�@
Ž ‰êŒ§—§Œ|�pŒ€�ê
‚Ñ‚íŒÎƒz�[ƒ‹�i’†ƒz�[ƒ‹�j
‚Q‚O‚O‚O”N‚SŒŽ‚U“ú�i–Ø�j
�@�@�E‚SŒŽ‚V“ú�i‹à�j
‚RŒŽ‚T“ú�i“ú�j
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ �@
06-6363-9999
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg
06-6387-1900
�@‹ž“s‰¹‹¦ƒvƒŒƒCƒKƒCƒh�@
075-211-0261
‚Ñ‚íŒÎƒz�[ƒ‹ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^�[
077-523-7136
Žå�Ã�F�à’c–@�l‚Ñ‚íŒÎƒz�[ƒ‹
–â�‡‚¹:
‚Ñ‚íŒÎƒz�[ƒ‹
077-523-7136
S�È��‚U�C‚O‚O‚O
A�È��‚T�C‚O‚O‚O
‘å�ã
ƒVƒAƒ^�[ƒhƒ‰ƒ}ƒVƒeƒB
‚Q‚O‚O‚O”N4ŒŽ10“ú(ŒŽ)
�`16(“ú)
‚RŒŽ‚T“ú�i“ú�j
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 
06-6363-9999
‚oƒR�[ƒh“d˜b—\–ñ
06-6363-9966
�ƒPƒR�[ƒh�@400480�„

CNƒvƒŒƒCƒKƒCƒh
06-6776-1199
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg
06-6369-6633
�ƒLƒR�[ƒh�@58717�„
‚¿‚á‚â‚Ü‚¿ƒeƒŒƒU�[ƒu

06-6377-7777
Žå�Ã�FŠÖ�¼ƒeƒŒƒr
–â�‡‚¹:ƒLƒ‡�[ƒh�[‘å�ã�@
06�|6233�|8888
S�È��‚V�C‚O‚O‚O
A�È��‚T�C‚O‚O‚O
“Œ‹ž�@
“Œ‹žƒOƒ��[ƒu�À
‚Q‚O‚O‚O”N4ŒŽ21“ú(‹à)
�`5ŒŽ5“ú(‹à�E�j)
‚RŒŽ‚T“ú�i“ú�j
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 
03-5237-9999
�ƒ
PƒR�[ƒh�@304819�„
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg
03-3569-9900
�ƒ
LƒR�[ƒh�@33850�„
CNƒvƒŒƒCƒKƒCƒh
03-5802-9999
Žå�Ã�Fƒpƒ‹ƒR�^ƒ”ƒBƒŒƒbƒa
�@
�@–â�‡‚¹�Fƒpƒ‹ƒRŒ€�ê
03-3477-5858
S�È ��‚V�C‚O‚O‚O
A�È ��‚S�C‚O‚O‚O
ƒyƒAƒV�[ƒg��‚V�C‚O‚O‚O
�Î�ì
‹à‘òŽs•¶‰»ƒz�[ƒ‹
‚Q‚O‚O‚O”N‚TŒŽ‚W“ú(ŒŽ)
�E‚X“ú(‰Î)
‚RŒŽ‚T“ú�i“ú�j
��—Ñ–V‘å˜a�@
076-220-1111�@
��—Ñ–V109�@
076-220-5155
Žå�Ã�F�Î�ìƒeƒŒƒr•ú‘—�^
–k—¤’†“ú�V•·
Œã‰‡�F•xŽRƒeƒŒƒr�^•ŸˆäƒeƒŒƒr
�^ŒŽŠ§‚b‚k‚t‚a
‹¦—Í�F‚b‚n‚s‚s‚n‚m�@‚g‚n‚t‚r‚d‹à‘ò
–â�‡‚¹�F�Î�ìƒeƒŒƒrŽ–‹Æ•”
076-263-1566
S�È��‚V�C‚O‚O‚O
ˆ¤’m
ˆ¤’mŒ§‹Î˜J‰ïŠÙ
‚Q‚O‚O‚O”N‚TŒŽ‚P‚Q“ú(‹à) ‚RŒŽ‚T“ú�i“ú�j
ƒ`ƒPƒbƒg
‚Ò‚ 
052-320-9999

ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg
052-290-9900
�ƒLƒR�[ƒh44590�„
ƒ~ƒ…�[ƒWƒbƒNƒ\ƒ“�Eƒvƒ‰ƒU
052-972-7466
Žå�Ã�F–¼ŒÃ‰®ƒeƒŒƒr•ú‘—�^
ƒLƒ‡�[ƒh�[“ŒŠC
–â�‡‚¹�FƒLƒ‡�[ƒh�[“ŒŠC
052-962-0511
S�È��‚V�C‚O‚O‚O
A�È��‚U�C‚O‚O‚O
•Ÿ‰ª
ƒ�ƒ‹ƒpƒ‹ƒNƒz�[ƒ‹
‚Q‚O‚O‚O”N‚TŒŽ‚P‚U“ú(‰Î)
�`‚P‚V(�…)
‚RŒŽ‚T“ú�i“ú�j
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 
092-708-9999
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg
092-847-9999
�ƒLƒR�[ƒh�@
82798�„
ƒsƒNƒjƒbƒN�i—X‘—”Ì”„�j

092-715-0374
Žå�Ã�F‚s‚m‚bƒeƒŒƒr�¼“ú–{�^
ƒsƒNƒjƒbƒN
�@–â�‡‚¹�FƒsƒNƒjƒbƒN
092-715-0374
S�È��‚V�C‚O‚O‚O
Šw�¶��‚R�C‚T‚O‚O
�i—vŠw�¶�Ø�j
�L“‡
ƒAƒXƒe�[ƒ‹ƒvƒ‰ƒU‘åƒz�[ƒ‹
‚Q‚O‚O‚O”N‚TŒŽ‚P‚X“ú(‹à)
‚RŒŽ‚T“ú�i“ú�j
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg
082-567-9900
�ƒ
LƒR�[ƒh�@62963�„
TSSŽ–‹Æ•”
�L“‡‚»‚²‚¤�VŠÙ
ƒAƒ‹ƒp�[ƒN“V–ž‰®�@‘¼
Žå�Ã�F‚s‚r‚rƒeƒŒƒr�V�L“‡
�@�@�@�@
–â�‡‚¹�FTSSŽ–‹Æ•”
082-253-1010
S�È��‚V�C‚O‚O‚O
A�È��‚T�C‚T‚O‚O
“Œ‹ž
ƒ‹�@ƒeƒAƒgƒ‹‹â�À
‚Q‚O‚O‚O”N‚TŒŽ‚Q‚Q“ú(ŒŽ)
�`‚Q‚S(�…)
‚SŒŽ‚P‚U“ú�i“ú�j
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 
‚O‚R�|‚T‚Q‚R‚V�|‚X‚X‚U‚U

�ƒ
PƒR�[ƒh�@306-307 �„
–â�‡‚¹�Fƒpƒ‹ƒRŒ€�ê
�@ 03-3477-5858
S�È ��‚V�C‚O‚O‚O
A�È ��‚U�C‚O‚O‚O
BOX�È�i‚Q–¼�j
��‚P‚S�C‚O‚O‚O
“ú’ö�•ŽžŠÔ
“ú ŒŽ ‰Î �… –Ø ‹à “y
4�^6 7 8
Ž ‰ê
19:00

19:00
9 10 11 12 13 14 15
‘å�ã
19:00

19:00
14:00
19:00

19:00

19:00
14:00
19:00
16 ‚P‚V 18 19 20 21 22
14:00


“Œ‹ž
19:00
14:00
19:00
23 24 25 26 27 28 29
14:00

19:00

19:00
14:00
19:00

19:00

19:00
14:00
19:00
30 5�^1 2 3 4 5 6
14:00

19:00

19:00
14:00
19:00
14:00
19:00
14:00
7 8 9 10 11 12 13
�Î�ì
19:00

19:00
ˆ¤’m
18:30
14 15 16 17 18 19 20
•Ÿ‰ª
18:30

18:30
�L“‡
19:00
‚Q‚P 22 23 24
“Œ‹ž
19:00

19:00

19:00



•‘‘ä

ƒ‰ƒ‰ƒoƒC‚Ü‚½‚Í•S”N‚ÌŽqŽç‰S�@�@
�@�@�@�`�uƒnƒbƒVƒƒƒoƒC�v‚æ‚è�`
�@�@
�ì�E‰‰�o�@�ƒ �ã �® Žj
�o‰‰�@�@�@⨠�@—˜ •v
�@�@�@�@�@�Γc‚ä‚èŽq
�@�@�@�@�@
�²“¡ƒAƒcƒqƒ�
�@�@�@�@�@�@‚Ù‚©

�ê�Š “ú’ö ‘O”„‚èŠJŽn —¿‹à�i‘S�ÈŽw’è�j
“Œ‹ž�@
‹IˆÉ𠉮ƒTƒUƒ“ƒVƒAƒ^�[
‚Q‚O‚O‚O”N‚PŒŽ‚Q‚W“ú�i‹à�j
�@�@�`‚QŒŽ‚P‚X“ú�i“y�j
‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú�i“y�j ��‚V�C‚O‚O‚O�i�Å�ž�j
ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ �@�@�@�@03-5237-9999
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg�@�@03-3569-9900�i‚kƒR�[ƒh31823�j
‚b‚mƒvƒŒƒCƒKƒCƒh�@�@�i”­”„�‰“ú“Á“d�j03-5802-9900
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�i—‚“ú‚©‚ç�j03-5802-9999
ƒ`ƒPƒbƒg‚Q‚S�@�@�@�@03-5489-2229�iƒAƒNƒZƒX‚m‚n�C2501�”�j
�V�h‹IˆÉ𠉮�‘“X‚P‚eƒCƒ“ƒtƒHƒ��[ƒVƒ‡ƒ“�i“X“ª”Ì”„‚Ì‚Ý�j
‚¨–â‚¢�‡‚¹�^ƒT�[ƒhƒXƒe�[ƒW�@�@03-5485-1272
�@�@�@�@�@�@�@�@ƒA�[ƒ‹�Eƒ†�[�Eƒs�[�@03-3372-6262

�ê�Š “ú’ö ‘O”„‚èŠJŽn —¿‹à�i‘S�ÈŽw’è�j
‘å�ã�@
‹ß“SŒ€�ê
‚Q‚O‚O‚O”N‚QŒŽ‚Q‚R“ú�i�…�j
�@�@�@�@�@�`‚Q‚W“ú�iŒŽ�j
‚P2ŒŽ11“ú�i“y�j ��‚V�C‚O‚O‚O�i�Å�ž�j
ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ �@�@�@�@06-6363-9999
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg�@�@06-6387-1772
�@�@�@‘¼
‚¨–â‚¢�‡‚¹�^‹ß“SŒ€�ê�@�@06-6771-1009

�ê�Š “ú’ö ‘O”„‚èŠJŽn —¿‹à�i‘S�ÈŽw’è�j
•Ÿ‰ª�@
‚à‚à‚¿ƒpƒŒƒX
‚Q‚O‚O‚O”N‚RŒŽ‚Q“ú�i–Ø�j
�@�@�@�@�@�@�E‚R“ú�i‹à�j
‚PŒŽ15“ú�i“y�j ��‚U�C‚W‚O‚O�i�Å�ž�j
ƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ �@�@�@�@‚O‚X‚Q�|‚V‚O‚W�|‚X‚X‚X‚X
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg�@‚O‚X‚Q�|‚W‚S‚V�|‚X‚X‚X‚X
‚¨–â‚¢�‡‚¹�^ƒsƒNƒjƒbƒN�@�@‚O‚X‚Q�|‚V‚P‚T�|‚O‚R‚V‚S

“ú’ö�•ŽžŠÔ
“ú ŒŽ ‰Î �… –Ø ‹à “y
‚P�^28 29
“Œ‹ž
19:00
14:00
19:00
‚R‚O 31 2�^1 2 3 4 5
14:00

19:00

19:00
‹x‰‰
19:00

19:00
14:00
19:00
6 7 8 9 10 11 12
14:00

19:00

19:00
‹x‰‰
19:00
14:00
19:00
14:00
19:00
13 14 15 16 17 18 19
14:00

19:00

19:00
‹x‰‰
19:00

19:00
14:00
19:00
20 121 22 23 24 25 26
‘å�ã
19:00

19:00

19:00
14:00
19:00
27 28 29 3�^1 2 3
14:00

19:00
•Ÿ‰ª
19:00

19:00

‚P‚X‚X‚X�@‚w�f‚�‚�‚“�@DINNER SHOW
�²“¡ƒAƒcƒqƒ��•ŽR–{�~ˆê‚r‚�‚…‚ƒ‚‰‚�‚Œ

“Œ‹ž‘S“ú‹óƒzƒeƒ‹
12ŒŽ21“ú�i‰Î�j20:00�`
12ŒŽ22“ú�i�…�j17:00�`‚Æ20:00�`

‘å�ã’é�‘ƒzƒeƒ‹
12ŒŽ25“ú�i“y�j17:00�`‚Æ20:00�`
‚Ì‚T‰ñŒö‰‰
‚R‚U‚O‚O‚O‰~
‚e‚b�\‚µ�ž‚Ý’÷�؂͂P‚OŒŽ‚Q‚U“ú�i‰Î�j�Áˆó—LŒø