ユーロミヤマを探せ!
(第14回)模型に見るユーロミヤマ


「1.8メ−トルのユ−ロミヤマがある。買わないか?」というメ−ルが
画像と一緒にある日突然届いた。これにはビックリ。

日本語で紹介したいので、画像を転載させて欲しいとのメ−ルを書いたら追加の画像を
どか−っと送ってきたのだった。

例によってcoelacanth さんに和訳していただきました。
博物館に知り合いが居る人とか、自分の家に欲しいぞという方はメ−ルしてあげて下さい。
 

ルカヌスケルブス研究会


私達の製品 Our products
私達が製造しているのは、昆虫の非常にリアルな3Dモデルだけに留まらず、人造の羽を使った鳥や(イタリアの鳥の保護団体ーLIPUも私達の顧客です)触る事のできる撥水性で防虫加工の哺乳類、他の動物、植物などとなっています。 Not only we produce very realistic 3D models of insects, but also birds with synthetic feathers (Italian League for Birds Protection - LIPU - is our customer) and touchable, water-repellent, pest-resistant mammals and other animals or plants.
実際私達は(剥製ではなく)3Dモデルとジオラマだけを作っておりまして、オープンジオラマ作成には理想的なものになります。
 もし、鳥、哺乳類、ジオラマ等の写真を更にお望みでしたらご連絡下さい。
 In fact, we produce 3D models and dioramas, only (no taxidermy), ideal for open dioramas.
Contact us if you need to see more about further photos about birds, mammals, dioramas, etc. 
昆虫 Insects
既にクワガタムシ(Lucanus cervus, 雄、20倍)、森林蟻(Formica gr. rufa,F.polyctena, F. lugubris, F. rufa, F. pratensis, 他, 働き蟻、兵隊蟻、50倍)がありますが、実際今では4メーターにもなる3Dの森林蟻の巣のオープンジオラマを完成するところです。これはOrecchiella Natural Park (Tuscany,IT)のビジターセンター用です。 We have ready the stag-beetle (Lucanus cervus, male, 20x), and the wood-ant (Formica gr. rufa,F. polyctena, F. lugubris, F. rufa, F. pratensis, etc..., worker, soldier, 50x): actually we are finishing an open diorama about a 3D wood-ant
nest 4 meters long. It for a Visitor Center inside the Orecchiella Natural Park (Tuscany, IT).
価格 Prices
これは、輸送、組立(位置決め)、部品数、羽の閉じ・開きなどのいくつかの要素によって決まります。 They depend on some facts as: transport, assembly (position), number of units and open/closed wings.
輸送(半組立部品のパッケージ詰)は常にあなたにとってのコストとなります。あなた自身が組立をする事になる場合も非常にしばしばあるわけですが、部品はほとんど工場で組みたててあります。羽、足、触角だけは体本体に付いてませんがこれを行うのは簡単です(足に紐を付けて(?)糊付けします)。 The transport (pre-assembled packaged pieces) is always a cost for you.Very often the assembly may be done by yourself : the pieces are almost completely pre-assembled. Wings, legs and antennas only are not joined at the body, but do this is very easy (thread the legs and glue them). 
注文がサンプル一つ以上であれば(戦う2頭のクワガタと森林蟻のコロニー)、お金を節約する事ができます。 You will save your money if the order is for more than an exemplary (two stag-beetles fighting, a wood-ant colony).
私達はアブラムシ、ミツバチ、尺取虫、その他の昆虫もリクエストにお応えして製作しています(Lasius(?)、カマキリ、Polystes(?)、スズメバチもまだ待っているのですが、、、)。 We are also moulding aphis, honeybee, geometer caterpillars, and further insects on request (we are still waiting for Lasius, Manthis, Polystes, Vespa....).
Yours faithfully

Lorenzo Possenti

______________ 

ecofauna - Dr. L. Possenti 

via del chiasso di M.magno, 9 

56011 Calci - PISA - IT 

phone ++39.050.939168 - 

cell. ++39.0348.7222258 

web page:http://www.ecofauna.com/

e-mail:  info@ecofauna.com 
 

Yours faithfully

Lorenzo Possenti

______________ 

ecofauna - Dr. L. Possenti 

via del chiasso di M.magno, 9 

56011 Calci - PISA - IT 

phone ++39.050.939168 - 

cell. ++39.0348.7222258 

web page:http://www.ecofauna.com/

e-mail: info@ecofauna.com 

うぉ〜芸が細かすぎるっ!


ん〜、ちゃんと毛が生えてる。

動きそうな腿部節・転節。


符節の毛まで再現。










春月号目次へ戻る