●｢ジェイン・オースティンの読書会｣●　★
　原題："The Jane Austen Book Club"　　　　　訳：矢倉尚子

　
2006年2月
白水社刊
(2400円＋税)

2013年11月
ちくま文庫化

2006/02/19

amazon.co.jp

ストーリィは３月から８月まで各月を１章とし、オースティンの各作品を冠して進められていきます。
ファンとしては、オースティン各作品に対する登場人物の個性的な意見が開陳され、各作品に関わるようなストーリィが展開されるだろうと楽しみにするのですが、その点が満たされない。むしろ、いったい何の物語なのだろうと首をかしげてしまう。
ひととおり読み終えた後に振り返ってみれば、各章毎にオースティンの各作品が投影されているようには感じるのですが、読んでいる途中はそう簡単なものではない。
オースティンの作品はいずれも当時の日常生活を描いたもの。その意味では本作品も、メンバー６人各々の日常生活を描いたという点では共通しているのです。でも、肝心のその日常生活がつまらない。
男性交際の失敗によるトラウマ、学校での性紊乱、レズビアン、マザコン、突然の離婚話。いかにもアメリカらしい話題なのですが、現代アメリカの病的側面はもういい加減うんざりなのです。

なお、巻末に「読者のためのガイド」として、ファウラーによるオースティン６作品の概要解説、オースティン知人による作品寸評、２世紀に亘る作家・愛好家による称賛および批判評が掲載されており、この部分は結構楽しめます。

3月｢エマ｣／4月｢分別と多感｣／5月｢マンスフィールド・パーク｣／6月｢ノーサンガー・アビー｣／7月｢自負と偏見｣／8月｢説得｣／エピローグ／※読者のためのガイド