基本語順

ヘブライ語の基本語順はSVOの形式である。ただし、必ずしも動詞は必要ではなく、「私は学生です」という文では、「わたし」と「学生」の2単語を併記すれば事足りる。つまり英語のbe動詞にあたる語が存在しないことになる。さらに、疑問形に関しても、「あなたは学生ですか」のように、単純にイエス・ノーを問う疑問文ならば、語順は肯定文のまま、文語では「?」を、口語では語尾を上げて読めばそのまま疑問文となる。形容詞が名詞を修飾する場合は、常に後ろから修飾する。日本語とは全く逆の修飾関係を持っていることになり、「赤いリンゴ」であれば、「リンゴ赤い」と表記する。  ちなみに形容詞について少し触れると、ヘブライ語の形容詞は名詞同様に、単数複数及び男女を区別する格を持っている。修飾する名詞が単数男性の語尾を持っていれば、形容詞もその名詞と同じ語尾を付けなければならない。

戻る