ハレルヤ / HALLELUJAH

ハレルヤ。......この言葉は、教会っぽい響きと日本語くさい語感が入り交じっていますね。

これは、れっきとしたヘブライ語なのだそうです。( Hal^elu-Yah : "ル" と "ヤ" を強く発音)

恐らく日本人にもっとも馴染みのあるヘブライ語でしょう。もちろん、キリスト教圏の文化の影響です。

意味は、「なんじら、ヤハ（神）を賛美せよ」( Praise ye Jah! )　という、やはり宗教的な意味だそうです。

それにしても、なんて日本語くさいんでしょう。

キリスト教用語でおなじみの　「アーメン」　も、ヘブライ語起源です。
意味は、「本当に」・「そうなりますように」　だそうです。
ヘブライ文字では、下のようになります。( 'Amen : "メン" を強く発音 )

「ヘブライの仮庵」表紙へ