We surrender.:降伏します。 |
これは同じ台詞というわけではありませんが、同じシチュエーションということで掲載しました。
「ジェダイの復讐」で、ストームトルーパーに見つかった3POはあっさりと降伏してしまいます。そもそもストームトルーパーを呼び寄せたのは、木々の中に隠れたイウォークたちに奇襲のタイミングを与えるためでしたが、どうもこれはR2の作戦であって、3POは何も知らずに従っただけのようです。R2とイウォークは3POを介さなくても意思の疎通ができたのでしょうかね。
一方、「ファントム・メナス」では、通商連合のドロイド軍団に囲まれてしまったジャー・ジャー“将軍”も、3POと同じくあっさり降伏します。
グンガン方言では1人称は mesa ですが、時々 my も使われています。