become / be a Jedi like...：〜のような／〜のようにジェダイになる／である

「新たなる希望」でルークはオビ＝ワンから、かつてジェダイであった父親の話を聞ききます。その後、帝国軍に家を焼かれ、養父母も殺され、自分も父親と同じくジェダイになる決意をします。「ジェダイの復讐」では、この時の台詞を受けたかたちで、自分は父と同じジェダイであると表明します。

• (4) ルーク：ジェダイになることを決意して
  LUKE: I want to come with you to Alderaan. There's nothing here for me now. I want to learn the ways of the Force and become a Jedi like my father.
  （いっしょにオルデランへ行きます。もうここには何もありません。フォースを学んで、父のようにジェダイになります。）

  

• (6) ルーク：皇帝の誘惑に対して
  LUKE: Never! I'll never turn to the dark side. You've failed, Your Highness. I am a Jedi, like my father before me.
  （いいえ！　暗黒面には寝返えりません。あなたの負けです、陛下。私はジェダイです。かつて父がそうであったように。）