SUPPOSITIVE

仮定の表現

ここでは仮定・条件の表現、つまり「もし～(する)ならば」という表現について説明します。仮定・条件には動詞に下記の第９類接尾辞を付けます。
-chugh：～するならば
例文を見た方が早いでしょう。
HoD DaHoH：あなたは船長を殺す。
HoD DaHoHchugh：あなたが船長を殺せば
HoD DaHoHchugh HoD chu' Damoj
またはHoD chu' Damoj HoD DaHoHchugh
：あなたが船長を殺せば、あなたは新しい船長になります。
（HoD：船長、 chu'：新しい、 Damoj：あなたは-～に-なる、 DaHoH：あなたは-～を-殺す、）
第９類接尾辞によってつくられた動詞句は他の文の前にも後にも付けられます。
「vaj：それなら、それから（then)」という語と組みで使われることもあります。つまり英語の「if～then～構文」と同じことです。この場合の語順は意味からも考えて当然-chughの付いた方が先に来ます。
HoD DaHoHchugh vaj HoD chu' Damoj
：あなたが船長を殺せば、その場合あなたは新しい船長になります。
-be'とともに用いれば「～しなければ」になります。これはクリンゴン社会では相手に何かを要求する時に、「動詞-be'chugh vaj bIHegh：～しなければ死ぬぞ」という形でよく使われます。何とも物騒な言い回しですが、いかにもクリンゴン的な表現です。
bIjeghbe'chugh vaj bIHegh
：降伏しなければ命がないぞ。（Surrender or die !）[TKD]
（bI-jegh-be'：あなたは-降伏する-否定）
Datlhapbe'chugh vaj bIHegh
：（これを）受け取らなければ命がないぞ。
（Da-tlhap-be'：あなたは-～を-取る、受け取る）
上の一番目の例文はTOSの頃からよく出てくるクリンゴンのスローガン的な言葉です。クリンゴンは「降伏か死か！」、バルカンは「長寿と繁栄を！」です。二番目の文は贈り物を渡す時等に使いましょう。最後にいくつか例文を載せておきます。
*qerq vIjeylaHchugh...
：もし俺がカークを倒すことが出来れば．．．[ST5: TFF]
（*qerq：カーク、 vI-jey-laH-chugh：私は-～を-倒す-可能-仮定）注：*qerqについては正確なところは不明です。この綴りは明らかにクリンゴン語の音韻体系から外れていますが、作品中でクラー船長は「ケールク」と発音している様に私個人は聞こえるので、敢えて*印付きで使っています。
bIHeghvIpchugh bIHeghpu'
：死ぬのを恐れるなら、もう死んだも同然だ。[TKW]
（もしあなたが死ぬことをおそれるなら、あなたはもう死んでいる。）
（bI-Hegh-vIp-chugh：あなたは-死ぬ-躊躇-仮定、 bI-Hegh-pu'：あなたは-死ぬ-完了）
DIHIvbe'chugh qo'chajDaq toy'wI''a' DImoj
：奴らを攻撃しなければ、我々は奴らの世界で奴隷になってしまう。[ST6: TUC]
（DI-HIv-be'-chugh：私たちは-彼らを-攻撃する-否定-仮定、 qo'-chaj-Daq：世界-彼らの-場所、 toy'wI''a'：奴隷、 DI-moj：私たちは-それらに-なる）

...クリンゴン語入門メニュー

Ver.1 1996.9.16
コウブチ