強調の表現
- 動詞の強調には、接尾辞-qu'を使います。
tIn Dujvam：この船は大きい。
tInqu' Dujvam：この船はとても大きい。
（tIn：大きい、Duj-vam：この船）
- -qu'は、否定に関する接尾辞と同様に「浮動辞」なので、語中の現われる場所は意味によって異なります。-qu'は強調する対象の直後に現われます。
ja'vIpbe'：言うことを恐れない。
ja'qu'vIpbe'：（見ることや聞くことではなく）言うことをこそ恐れない。
ja'vIpqu'be'：言うことを恐れてなどない。
ja'vIpbe'qu'：言うことを全く恐れない。
（ja'：言う、-vIp：〜するのを恐れる、-be'：〜ない）
- 普通は、「とても」「非常に」等と訳せばよいのですが、動詞内ならどこでも使うことが出来ますので、単純に「とても」と訳せない場合ももちろんあります。
jIHaDqu'：私は勉強するのだ！
（jI-：私は、HaD：勉強する）
- なかなか日本語にしにくい場合も多いので、いちいち訳そうとはせずに、クリンゴン語のまま理解するのがよいでしょう。
- 命令に-qu'を付ければ、強い口調になります。
yIghoS：行け！
yIghoSqu'：行け！
（ghoS：行く、向かう）
- 上の二つの例文を訳し分けるのは難しいですが、２番目の方は命令の意味が強められています。始めにyIghoSと言ったが相手が言うことをきかない場合に「行けと言ってるんだ」という感じでyIghoSqu'が使われたりします。
- 名詞の強調には第５類接尾辞-'e'を使います。
ghargh Sop HoD：船長はガーグを食べる。
ghargh'e' Sop HoD：船長は他でもないガーグをこそ食べる。
ghargh Sop HoD'e'：他でもない船長こそがガーグを食べる。
（ghargh：ガーグ、Sop：食べる、HoD：船長）
- 主語や目的語を接尾辞だけでなく代名詞も使って表わすことも、強調表現になります。
tlhIngan Hol vIghoj：私はクリンゴン語を学ぶ。
tlhIngan Hol vIghoj jIH：私こそがクリンゴン語を学ぶ。
（tlhIngan Hol：クリンゴン語、vI-ghoj：私は〜を学ぶ）
- この場合、更に-'e'を付けることも可能です。
tlhIngan Hol vIghoj jIH'e'
：他でもないまさに私こそがクリンゴン語を学ぶ。
- 目的語に-'e'が付いた場合、強調のために語順を変えることが可能です。
| 基本の語順 | 説明語−目的語−述語−主語 |
| 目的語が強調された場合 | 目的語-'e'−説明語−述語−主語 |
DaH ghargh yISop：今ガーグを食べろ。
DaH ghargh'e' yISop：今ガーグを食べろ。
ghargh'e' DaH yISop：ガーグだ！今食べろ。
...クリンゴン語入門メニュー
Ver.1 1996.5.3
Ver.2 1998.5.10- ghargh'e' Sop HoDと
ghargh Sop HoD'e'の訳文が逆であったのを訂正。
コウブチ