播州弁について

昭和30年代後半、高度成長期に突入し、工場の新増設、高速道路・新幹線の建設、テレビが各家庭に普及と
地域の生活が大きく変化しはじめ、同時に地域の言葉も大きな変化をはじめた。

地域の言葉といっても、5kmはなれた私の母の出身地でも言い回しが微妙に異なることもあった。
近所の家でも、○○家では語尾に…を付ける。△□家では…と言う。というように特徴があった。推測するに、
その家のばあさんが遠方から嫁いで来たとか、じいさんが
他所タショ出身シュッシンだとか、各家の事情も反映されていたように思う。

播州弁は
ヒロ分類ブンルイでは関西弁に含まれるものでしょうが、大阪オオサカ近辺キンペン言葉コトバといくらかチガうところがあります。播州弁とひとくくりに言っても、ワタシんでいるのはトウバンで、北播、西播の言葉とはまた微妙に違うのかもしれません。このページで取り上げた播州弁は、あくまで私の周囲シュウイハナされている(いた)言葉であり、地域・時代が限定された、1個人の記憶の中のものです。
播州バンシュウベン特有トクユウ言葉コトバ限定ゲンテイしてアツめるとうのもムズカしく、共通語キョウツウゴでも使ツカ言葉コトバ関西弁カンサイベン全体ゼンタイ使ツカ言葉コトバフクまれているとオモいますが、まったくそれらを排除ハイジョするとギャク言葉コトバ全体像ゼンタイゾウえないともオモうのでにせずアツめました。

ひとつの言葉をきっかけに、思い出をたぐり寄せることができたら、また、地域の言葉を「方言」「汚い」など卑下することなく、素直な気持ちの表現手段として末永く
伝承デンショウすることができたら。
播州弁では当たり前の「ら抜き言葉」同様に、全国に
浸透シントウさせてしまおう、という思いもあります。
ゲン   アジ (推測スイソクフクむ) コメント、用例ヨウレイ
〜いなー、〜やなー 〜いですね、〜ですね ひろいなー、クラやなー
〜け、〜こ 〜ですか 「〜か?」 の母音ボイン変化ヘンカ
〜さす、〜さした 〜させる、〜させた ケガさした
〜したる 〜してあげる 〜したるわ、〜したるやん
〜しちゃる 〜する、〜してあげる 姫路ヒメジ周辺シュウヘン言葉コトバ
〜してむた 〜してしまった チャこぼしてむた
〜しとる、しょる 〜をしている ヤスいように省略ショウリャクされたんでしょうか
〜すな、〜すんな 〜するな ヤケドすんな
〜せー、〜しー 〜しなさい 勉強ベンキョウせー
〜せんかい、〜せんかいな 〜しなさい はよせんかい
〜たる、〜ったる 〜てやる ったる、ツクったる、など
〜っせ 〜すよ 出来デキまっせ
〜でー、〜やで 〜ですよ ワタったらあかんでー、アカやで
〜でっか、〜でっせ ですか、ですよ そうでっか
〜てむた、〜てもた 〜ってしまった わろてむた、わっせてむた
〜とる、〜とー 〜(して)いる っとる、とー、っとる、など
〜へん、〜ひん 〜しない(否定ヒテイ ナンにもせーへん
〜やさかい、〜やさけん 〜だから このHPは素人シロウトツクっとるさかいデタラメや
〜やど、〜ど 〜ですよ スコ断定的ダンテイテキに、
〜やの、〜やんけ、〜やんか 〜ですね 河内カワチのおっさん!も使ツカ
〜やん 〜でしょう 関東カントウベンでは、〜じゃん、とう?
〜よる 〜ている きよる、よる、ワラいよる、など
〜らん、〜ん 〜(ら)ない らん、ワカらん、かん、など
〜れる(見れる、食べれる) 〜られる(可能カノウ 播州バンシュウでは、ら言葉コトバがふつうでは
取れる、踊れる、などは共通語キョウツウゴでも?
〜わ 〜よ しらんわー
No.13057    
あいさに 時々トキドキに、たまに  
あいた きた イヌオナじドッグフードにはきる!
あかん だめです モトは、らちあかへん、かな?
あかんがいや だめな具合グアイです ぐあいや→がいや、 でしょうか
あかんたれ だめなやつ よくわれます
あじない まずい 素材ソザイアジがわかるウスアジいが…
あだける ちる ダイナミックにちるカン
あっかい だめです 「あかんわい」がチヂんだ?
あっち あちらのホウ  
あっちっち アツ 風呂フロアツいと、あちー
あでまめ あぜマメ大豆ダイズ、えだまめ アゼ(あぜ)マメナマってえだマメでは?
あばく ミズが)あふれだす、サバけない  
あぶろ 油虫アブラムシ、ゴキブリ  
あらへん ない ナイという突放ツキハナしたカタとは、一味ヒトアジチガ
あろた アラった 「あろう」とはわない
あわさい セマ隙間スキマ 子供コドモコロイエイエのあわさいを探検タンケン
いがむ がる、ゆがむ いがんでもた
いごいご ごそごそ  
いこかい きましょう さーいこかい
いごく ウゴ ムシがいごいとる
いこる スミなどが)着火チャッカする ほとんどホノオげずにえる様子ヨウス
いじましい 見苦ミグルしい  
いしゃなかせ ゲンノショウコ 腹痛フクツウく=医者イシャかせ
いちびる 調子チョウシる、目立メダちたがる イマは、いちびったもん
いっこもない 1い→マッタ いくらかっても、「いっこもない」という
いっちゃん 一番イチバン いっちゃんうえ→一番イチバンウエ
いっちょらい 一番イチバンいいフク、いっちょうら たまにると、かえってハズかしい。
いぬ、いんだ カエる、カエった そのにいない。
うしまけた ウシけた→美味ウマかった ただのおやじギャグかも
うち わたし(女性ジョセイ 大阪オオサカでは使ツカっている?
うっとこ、うって うちのイエ  
うまやご ウシ小屋ゴヤフンまじりのきわら ウマヤコエ
えー イエ 〜のイエは「〜ねー」
ええかっこしー みえっぱり イマは、うらやましがられますが、
えーやん、えーど  
えらー つかれた あーえら(しんどー)
えらい たいへん 会話カイワナガれで「エラい」と区別クベツ
えんた 水路スイロ石垣イシガキ隙間スキマ 小魚コザカナカニカク場所バショ
えんなか イエナカ  
おーじょする 往生オウジョウする=こまる  
おーとう、おーとる タダしい、っている 反対語ハンタイゴ:ちごとる
おかしん 菓子カシ  
おかん ハハ  
おこわ 赤飯セキハンなど 普通フツウのごハンよりこわい(カタい)から?
おじる こわがる  
おじん 祖父ソフ老人ロウジンオトコ  
おじんぼ こわがり  
おとがい あご  
おとつい おととい  
おとろし おそろしい  
おとん チチ  
おばん おばあさん、おばさん ちよっとの抑揚ヨクヨウチガいで
おぶーちゃん、おぶー チャ キョウ言葉コトバでも
おもっそい、おもろい おもしろい  
おもや 本家ホンケ ホクバンでは、ほんやともうらしい(本屋ホンヤ勘違カンチガい)
おわえる おいかける パトカーがおわえてった! ドキ
おんた オス ⇔めんた
おんなじ オナ どっちもおんなじや
おんびき ひきがえる 最近サイキンてない、産卵サンランショはどこだ
かいがらぼね けんこうこつ 最近サイキンでは天使テンシのつばさ!
かいこと 交換コウカン コト
がいな(-こと) ミョウな(こと)  
がいや 具合が良い、OKです がいえーがいや
かいらしい かわいらしい  
かおび 革帯カワオビ(ベルト)  
かげんら 日陰ヒカゲカゲのあたり なたはアツいけど、かげんらはスズしいで
かじく タガヤ いまや家庭カテイ菜園サイエンくらい
がしゃむしゃ 下草シタクサ繁茂ハンモしているトコロ  
かたくま 肩車カタグルマ 子供コドモ特権トッケン父子フシのスキンシップ
かだら からだ 語順ゴジュン入替イレカ言葉コトバアソび?チガい?
かちます、かちまっそ つ、ぶつぞ 見習ミナラ大工ダイクを、かちまし大工ダイクとも
かった りた  
かど イエマエ広場ヒロバ 公園コウエンなんて時代ジダイアソ
かなんな かなわんな、コマったな  
かまへん カマわない、  
かめんた カワタナゴ(ウオ 最近サイキンかけません
かやぶく カタム 茅葺カヤブキ屋根ヤネとの関係カンケイは?
かんす チャカマ 水道スイドウ普及フキュウしていないコロは、チャをいつも
がんぱ カワがに 具体的グタイテキにはモクズガニ
かんぶくろ 紙袋カミブクロ ネコにかぶせる
ぎっこんばったん シーソ シーソのウゴき、自動ジドウ制御セイギョ下手ヘタでハンチング
きびす かかと  
きぶい モノのひとつ  
ぎゅーぎゅー かみきりムシ クビのところでギューギューときます
ぎりぎり アタマのつむじ 2つあるヒトもいる
ぎりす(-ちょん) キリギリス 鳴声ナキゴエそのもの
きれ ヌノ ぬのきれ
きんの 昨日キノウ  
くつな ヘビ キュウナワわれているが、もっとフトいイメージが
くど カマ  
くらかけ ダイ ウマなどのクラをかけるトキダイ
くらがす なぐる (げんこつ)をらわす?
ぐるり まわり  
くろべ ムギなどのクロ 植物ショクブツキンによる病気ビョウキ
けつ シリ  
げつ びり どんげつ、げっトウショウ
けったいやなー ミョウ  
けつまずく つまづく りつまずくの意味イミ
けつわり 脱退ダッタイ 最初サイショかられているのに
けぶる、けぶたい ケムる、けむたい 「けむる」の古形・方言形らしい
けんけん 片足カタアシとび ケンケンパーというアソびもあったような
げんじ クワガタムシ 源氏ゲンジタトえているのでしょうが
こうた った、った ったとったはマギらわしい
ごーわかす ハラをたてる  
こける ころぶ コケ地蔵ジゾウコケむした地蔵ジゾウではなくてタオ地蔵ジゾウ
ここっちょい 心地ココチよい→オオきい、素晴スバらしい  
こざ、こだ 土間ドマとのアイダ小幅コハバイタ 小段コダン
こさえる、こっさえる こしらえる、ツク  
こそばい くすぐったい こそばゆい
こそばす くすぐる  
ごったぃ おんぼろ  
ごっつー オオきい ごつい
ごっと ごちそう  
こっとうし オスウシ、こってうし  
ことり 子供コドモ誘拐ユウカイシャ オソくまでソトアソんでいると…が
ごま 車輪シャリン  
こまい、こんまい チイさい  
こめんじ 粉々コナゴナクダける  
ごや ごみ 藁くず・野菜くずなど
こわい (ごハンなどが)カタ  
ごんけつ げんこつ  
ごんた きかんボウ  
こんね このイエ 〜のイエは「〜ねー」
ごんぼ ごぼう 「いけいけごんぼ」の意味イミ最近サイキンった
こんまい、こまい チイさい  
さかとんぶり サカさま  
さぶー サム  
さらっぴん 新品シンピン 湯桶読ユトウヨ
しー シズかに 共通キョウツウ
しーとみない したくない  
しきし あられ・おかき(醤油ショウユアジ  
しっ むこうへゆけ しっしっ と動物ドウブツハラ
じばん 下着シタギ(ウエ)、襦袢ジュバン 語源ゴゲンはポルトガルとか
しも(う)た 収納シュウノウした  
しもた しまった! 失敗シッパイした  
しゃーない 仕方シカタない  
しゃりき 荷車ニグルマ ウマくと、馬力バリキ
じゅるい ぬかるんでいるようす じゅるじゅる
しょうわる 性悪ショウワル  
しょーとろしい タカい(もったいない) 〜にタイして価格カカクタカすぎる
しょーもな つまらない  
じょれん 幅広ハバヒロクワ ツチせたり、かきげる
しょんがつ 正月ショウガツ  
しりかばち シリフクらんだところ  
しんがい カスミテイ逆流ギャクリュウ 信玄シンゲンツツミシンガイツツミアヤマり?
しんどい ツカれた あーしんど、が口癖クチグセ
じんべ 和風ワフウベスト ソデいもの、じんべさん
すか、すかたん ハズレ、失敗シッパイ 駄菓子屋ダガシヤのくじきは、スカばかり
すけない スクない 反対語ハンタイゴ:よーけ
すっこい ずるい  
すっぽこたん 田舎イナカ  
すねぼん すね すねBONEかも?
ずぶ 樹上ジュジョウジュクしたカキ 野鳥ヤチョウブンヤワらかすぎるがアマい!
すま スミ すまんこ:スミっこ
すまん すみません あんまりアヤマっているがしないが
せいもん せいもんバラい、歳末サイマツ大売出オオウリダ ムカシニギわっていた
せーへん しない  
せーらいと 精出セイダして  
せんち 雪隠セッチン便所ベンジョ せんちムシ=うじムシ
せんど 墓地ボチナガアイダ 先祖センゾ墓地ボチ かも?
そーれん 葬式ソウシキ ムカシ土葬ドソウでして、そーれんグルマ墓地ボチまで
そっち そちらのホウ  
そって あなたのイエ、おタク  
そやけ、そやから そうだから  
たいぼっとう 大事ダイジいておく 使ツカうのをしむ=耐乏タイボウ生活セイカツ)?
だいや ダレですか  
たぐる カエ様子ヨウスを、手繰タグると ?
だし 物置モノオキ ワルコトをしたられられる
だしき 座敷ザシキ  
たすい とろくさい? 西セイバン言葉コトバか?
だっちもない くだらない  
たっちょこ 逆立サカダち、しゃちほこ?  
たてまえ 棟上ムネアゲ 庶民ショミンにとって一大イチダイ事業ジギョウ 我家ワガヤのたてまえ
だぼ 阿保アホ、あほ 耳慣ミミナれないヒトは、ショックをけるらしい
だんかえす 反対ハンタイ意見イケンツヨ主張シュチョウする  
たんご 屎尿シニョウハイったオケ、担桶 臭いものの代名詞
だんだえー かまわない、大丈夫ダイジョウブ ばあさんのヤサしい言葉コトバ
たんの 満腹マンプク堪能タンノウした  
だんのした ダンシタ?→エンシタ  
ちごとる チガっている 反対語ハンタイゴ:おーとる
ちっち ニイニイゼミ チーとき、チッチとわる 最近サイキンスクない
ちびっと、ちょびっと ちょっと  
ちびる 磨耗マモウする、れる れるのホウ一般的イッパンテキでしょうが
ちめたー つめたい ツメたいとき自然シゼン
ちゃい てる、ポイする 幼児ヨウジ
ちゃう チガ ちゃうちゃう、イヌではありません
ちゃんねるけん テレビリモコン チャンネルケンはテレビリモコンとトモ
ちょうこ 蝶々チョウチョウ  
ちょっきり ちょうど ちょうどキリがい?
ちんまい チイさい  
つくばる、つくぼる しゃがむ いつくばる」は一般的イッパンテキ
つめきりそう 松葉マツバボタン ツメってツチにさすと、簡単カンタンえるナツハナ
つめきる つねる つねるよりイタそう
つる ツルハシ 工事中コウジチュウのマークでおなじみ
てくされ 彼岸ヒガンバナ むしるとクサくなる
でける、でけへん、でけまへん 出来デキる、出来デキない、出来デキません  
てっぺん 一番イチバンウエ頂上チョウジョウ 天辺と
でぼちん おでこ  
てんてん ぬぐいの幼児ヨウジ 豆絞マメシボりは点々テンテン模様モヨウ
でんでん 全然ゼンゼン でんでんあかん
どー ウシウゴきをめる掛声カケゴエ どー どぉ
とおし フルイ(ふるい) とおすと粒子リュウシソロ
とーみ トウ 穀類コクルイ人力ジンリキ送風ソウフウ選別センベツ
どつく なぐる クチアラヒトは、ハヤくない?
どっち どちら 共通語キョウツウゴでも使ツカうが
どない どう? どんな具合グアイ?がチヂんだ
とんが ホソ肉厚ニクアツクワ ツルハシの平たい方だけのカタチ
とんがき イチジク トウガキ
どんげつ ビリ  
どんだけ どれだけ 最近サイキン流行リュウコウ
どんびん スズメなどの幼鳥ヨウチョウ まったく自活ジカツできないヨウチョウ
とんぶりかえる ひっくりガエ  
なう ナワをなう(泥縄ドロナワ語源ゴゲン ワラぎながらヨジり、さらにじりわせる
なかす かせる、かせる  
なんしょん(や)、なんしとん ナニをしているの?  
なんどいや ナンですか 他地域タチイキヒトには、きつくこえるらしい
なんぼ いくら これなんぼ?
なんや なにか、ナニこれ、どうした  
にき あたり、トコロ ねき、ともいう
にしる スコしずつずらす(ずれる) にじりよる?
ぬくー アタタかい  
ぬくぬく ほかほか ぬくぬくの回転カイテン
ねこ 運搬用ウンパンヨウ一輪1リンシャ ねこを使ツカっているトキせません。
ねぶる なめる 広域コウイキ使ツカわれていたようが、語感ゴカンイマひとつ
ばえる じゃれる ねこばやし→ねこじゃらし
はかいく はかどる 線香センコウはいりません
はしかい ノドが)いがらい 下着シタギナカナニかがハイってカユトキにも
はしこい すばしっこい  
はしごく 徒競走トキョウソウ 走りごっこ?
はしり 山腹サンプク水路スイロミゾ はしりみぞ:ミズハシるようにナガれるさまから?
はた ソバソバ  
はったけ きのこ はったけとり→キノコ
ばっとー(する) トオせんぼ  
はっとーき 発動機ハツドウキ ユビでデコンプし、ガソリンで始動、アト灯油トウユ
ばば 大便ダイベン キタナカンじがアラワれてます
ばばっちい キタナ ばっちいのホウ一般的イッパンテキ
はまる カワなどにちる ムカシツボ肥溜コエダ)にはまる、イマ:どつぼにはまる
はみ ニワトリなどの)エサ トリショクブン
はめ まむし マムシというのはヘンだ。毒蛇ドクヘビは、ハブとハメ
はらへった ナカいた  
はります ぶつ、ハゲしくたたく 子供コドモシカトキには「はりまっそー」
ひち 数字スウジの7 「しち」は関東カントウナマりとオモうが
びちびち 下痢ゲリ便ベン 下品ゲヒンですんません
びっしゃこ、びちゃびちゃ ずぶぬれ カワにはまってアタマまで
びっちゅう 備中ビッチュウクワ タガヤすには効率コウリツ
ひっつく くっつく 共通語キョウツウゴか?   ひっつきむし
びびんちょ こわがり  
ひよこぐさ ハコベ ヤワらかくてキザんでヒヨコにべさせた
ぴりぴり アメハジめのようす ホクバン? 子供コドモトキらなかった
ひろた ヒロった  
ふいてむた、ふいた イキがった  
ぶいぶい コガネムシのルイ 羽音ハオトがブイブイ
ぶちます なぐる ぶちまっそっ!とオコられる
ぶっとい フト 語感ゴカンがいかにも
へーかます こっそりる、失敬シッケイする、  
へーのつっぱり ヘイのつっかいボウ、つまらん役目ヤクメ り」ではないとオモ
べこ ヨウギュウ これがまた、かわいい
へこきむし ミイデラゴミムシ 毒液ドクエキれるとユビ黄色キイロくなります
べっちょない 別条ベツジョウい、大丈夫ダイジョウブ ついクチヒトオオ
へべったい、べべちゃい ひらべったい  
へら あたり、ヨコ  
へらへと たくさん  
べろちょん ハグロトンボ 最近サイキンかけません
べろばかす せつけてしがらせる  
へんこつ 偏屈ヘンクツ  
ぽいんた バイクのこと ムカシ、ポインターとのバイクがったらしい
ぼうぎ ボウ?)電柱デンチュウ 電信デンシンぼうぎ
ほうらく 素焼スヤきのナベ、焙烙   
ほーて って ほーてカエ
ほかす すてる カスをほうる から ほかす?
ほがつかん 手上テア 程がつかない
ほかんばち ほっぺ  
ほかんぶり ほおかぶり 泥棒ドロボウ御用達ゴヨウタシではなく、防寒ボウカンよけです
ほそかんぴん やせっぽち  
ほたえる ふざけてあばれる  
ほっとけさん ほったらかし 手入テイれをしてもらえない仏様ホトケサマ揶揄ヤユ
ほつる ついばむ トリなどがつつく
ほでる、ほぜる る、ほじる みみくそほでってー
ほな それでは ほないこかー
ぼろ、ぼろっちい フルヌノ老朽ロウキュウしたブツ低品質テイヒンシツモノ アキマツりの天狗テングをぼろとんでいた
ぼろい 大儲オオモウ 古物商コブツショウ大儲オオモウけしたのかも
ほろせ ムシされなどの アレルギーかな?最近サイキンよくれます
ほろらい、ほどらい てきとう、概略ガイリャク 万事バンジほろらいで
ほんぜみ クマゼミ セミの代表格ダイヒョウカク
ほんなら、ほしたら それなら  
ほんま ほんと、本当ホントウ  
ほんまもん 本物ホンモノ NHKのアサドラの題目ダイモクにも
まいがーき さでアミ 半円ハンエンケイワクいた追込オイコアミ
まいこまいこ 足元アシモトに)まつわりつく まいこまいこせんとって
まぐさ、まくさ ウシエサ ウマでもオナじ?
まひげ 眉毛マユゲ 村山ムラヤマモト総理ソウリ大臣ダイジンオモ
ままこ コナ一部イチブミズけない 継子ママコ状態ジョウタイから?
まるこい マルっこい  
まろう、まどう 弁償ベンショウする 子供コドモ同士ドウシでもギスギスしたトキ
竹製タケセイ ミレーの絵画カイガにも登場トウジョウする
みっき タイム、ちょっとって アソびのなかで使ツカっていた
むっちゃ、めっちゃ むちゃくちゃ、かなり ちょっとマエ若者ワカモノで、「めっさー」なんて
めっ こらっ 子供コドモシカ
めんた メス ⇔おんた
めんだ コワした いつもナニかを
もえる える 「萌える」から?  カワミズがもえる。
もーして いつくばっておシリして 子供コドモにおシリさせる。ウシ擬態ギタイ意味イミ
やいこし ややこしい、複雑フクザツ やいこしいこといわんとって
やいと キュウ 子供コドモコロよくわれた「やいとすえたろ」
やきぬか ヌカ籾殻モミガラ炭化タンカしたもの コタツなどの燃料ネンリョウ使ツカ
やたけた 無精ブショウモノ  
ややこ アカちゃん いかにもんだ、まれた、の語感ゴカン
やろこい ヤワらかい 言葉コトバもやろこい
ゆう う、ムス せんせーがゆーた。イネカブタバねて
ゆうとった、よった っていた いよった→よった かな?
ようけ オオく、たくさん 余計ヨケイがなまった?
ようさん、ぎょうさん、じょうさん おおい ぎょうさん=仰山ギョウサンくらしい
よき ぶりなオノ マキりに
よごみ よもぎ よごみモチ
よしみ 親戚シンセキ よしみがオオいと、お年玉トシダマ
よそいき フク普段着フダンギでないもの 防虫剤ボウチュウザイニオいが…
よっしゃ わかった 新潟ニイガタ出身シュッシンカクさんも使ツカってた
よったり 4ニン 3ニンはどうだったか?
よばれる ごちそうになる 飽食ホウショク時代ジダイ、もてなしカタ変遷ヘンセン
よぼる、よぼす 容器ヨウキフチかられる 醤油ショウユなど、  男子用ダンシヨウもっとマエにとガミ
らっきゃ OK、大丈夫ダイジョウブ 楽や
わい オレ 男児ダンジはたいがいっていた
わっせた ワスれた 健忘症ケンボウショウかな、自分ジブンいたものをても…
わやくちゃ めちゃくちゃ、乱雑ランザツ 片付カタヅけても、すぐ元通モトドオりになってしまう
わらわす、わらかす ワラわせる くすぐるのが一番イチバン
わろた ワラった わろたらあかんでー