 |
 (第七版） |
| 友人、知人の協力のもとに編纂した「南部弁小辞典」です。一応、私の出身地「三沢市」周辺で使われている言葉を中心に収録しています。間違いや追加項目がありましたら、是非ご連絡下さい。 |
| 2000.05.05作成 | ||
| 2007.05.5.加筆、修正 | ||
| [あ行] [か行] [さ行] [た行] [な行] [は行] [ま行] [や行] [ら行] [わ行] [ん] | ||
| 南部弁 | 意 味 | |
| あ行 | あがめし | (名)赤飯。「あがまんま」とも言う。 |
| あがめって | （？)あ～かんべぇ | |
| あぐど | (名)かかと | |
| あぐび | (名)アケビ | |
| あげる | (動)吐く | |
| あげため | (名)吐き気 | |
| (例)「あげためくる」(意「吐き気をもよおす」） | ||
| あさま | (名)朝の事。対義語=ばんげ | |
| あずがる | (動)飼う。 | |
| あずましい | (形）気持ちいい、快い、心地いい。反対語=いずい(=あずましぐない) | |
| あだ | (感嘆詞)痛い | |
| あたり | (名)脳卒中。中気。 | |
| あだる | (動)①暖まる。②脳卒中を患う。 | |
| (例)「こだつさあだってげ」(意「こたつに入って暖まって行きなさい。」) | ||
| あっちゃ | (？)あっちに、あちらに。=あっちさ | |
| (例)｢あっちゃいぐべ｣(意｢向こうへ行こう！｣) | ||
| あっぱ | (名）母親、お母さん。類義語=かっちゃ | |
| あどまる | (動)遅れる。対義語=さぎまる | |
| (例)｢さい、あどまったじゃ｣(意｢ありゃ、遅れちゃったよ｣) | ||
| あぶら | (名)ガソリン、灯油 | |
| (例)｢あぶらちん｣(意｢ガソリン代｣)、(例)｢あぶらつめる｣(意｢車にガソリンを入れる｣) | ||
| あます | (形)手に余る。 | |
| あめる | (動)たべものが腐る。 | |
| (例)「いや、このあがめしあめでらじゃ」（意「あれ、この赤飯腐ってるぜ」） | ||
| あるぶっつ | (？)あるだけ全部。 | |
| (例)「あるぶっつ持ってきて」(意「あるだけ持ってきて」)。 | ||
| あんべ | (動?)一緒に行こう | |
| (例)「わどあんべ」(意「私と一緒に行きましょう」) | ||
| あんべ | (名)塩梅（あんばい）。身体や物事の具合い。 | |
| (例)「あんべわりい」（意「具合いが悪い」） | ||
| いーが | (？)いいですか？＝いがべが、いがへ、いがいせ | |
| いが | (代)二人称代名詞。「あなた」というよりは「お前」というニュアンスに近い。 | |
| いがへ | (？)いいでしょ？＝いーが | |
| いがべが | (？)いいですか？＝いーが | |
| いぎしま | (？)行きがてら。行く時に。行く途中に。 | |
| いずい | (動)心地悪い。どっちかというと「窮屈」に近いニュアンスか。いんずいとも言う。 | |
| いだわしい | (形)もったいない。＝いだわしない。 | |
| いづだり | (?)急に。予定外の時間に。=いづだりかんだり | |
| いっちょぐい | (名)偏食。 | |
| いっとごま | (？)ちょっとの間。 | |
| うしろくんど | (名)後頭部、うなじ。「うしろこんど」とも言う。 | |
| うるかす | (動)水に浸しておくこと。主に「米をうるがす」などと使う。 | |
| えふりこぎ | (名)いい格好をする。＝いふりこぎ。関西弁でいう所の「ええかっこしい」。 | |
| えずぐ | (動)むせる。嗚咽をあげる。 | |
| おがる | (動)成長する、育つ。 | |
| おぐまる | (？)奥まった所。 | |
| おちる | （動)乗り物から降りる | |
| おっかない | (？)怖い。 | |
| おつゆ | (名)みそ汁 | |
| おどごわらす | (名)男の子。=おどごわらし | |
| おなごわらす | (名)女の子。=おなごわらし | |
| おばんです | (？)こんばんは。 | |
| おべたふり | (名)知ったかぶり | |
| (例)｢おべだふりすんなってば｣(意｢知ったかぶり、するんじゃないよ！｣) | ||
| おへる | (動)教える。 | |
| (例)｢この宿題、おへでけろ｣(意｢この宿題、教えてくれ。｣) | ||
| おべる | (動)覚える。覚えている。 | |
| (例)「わのこど、おべでらが？」(意「僕のこと、覚えてます？」) | ||
| おめぇ | (形)おいしい | |
| おんこ | (名)植物のイチイ（一位）。 | |
| おんず | (名)次男以降。対義語＝ごで | |
| か行 | か | (？)どうぞ、ほら、さぁ。 |
| (例)「か、これやるじゃぁ」（意「ほら、これあげるよ」） | ||
| かえりしま | (名)帰り際、帰る途中。=かえりしな | |
| かす | (動)壊す。 | |
| (例)「そったにはっちゃめげば、ものかすって」（そんなに騒げば周りの物を壊すよ」 | ||
| かだる | (動)参加する。仲間に入る。一緒になる。 | |
| (例)「わもかででけろじゃ」(意「僕も仲間に入れて」) | ||
| かっくい | (名)キノコのならたけ。「かっくい汁」はかっくいだけの汁もの。我が家では「キノコ汁」と言えば、これでした。 | |
| かっちゃ | (名）母親、お母さん。類義語=あっぱ | |
| かっちゃぐ | (動)引っ掻く | |
| (例)「とっちゃかっちゃばかっちゃぐ」(意「父さんが、母さんを引っ掻いた」）。 | ||
| かっつぐ | (動)追いつく | |
| がっぱらど | (副)全部。=がっぱりど | |
| かでで～ | (？)仲間に入れて～(子供が遊びの輪に入れて欲しいとき)。 | |
| かでる | (動)1.あやす | |
| かでる | (副)かける、いっしょに | |
| (例)「卵かででまんま食う」（意「卵をかけてご飯を食べる」) | ||
| かへぐ | (動)働く | |
| (例)｢いや、かへぐなぁ｣(意｢精が出ますね｣) | ||
| かへる | (動)食べさせる。 | |
| かます | (動)かき混ぜること。 | |
| かまどけす | (動)破産する。 | |
| かまり | (名)匂い。臭い。 | |
| かまる | (動)匂いを嗅ぐ。 | |
| がめる | (動)盗む。 | |
| かもる | (動)さわる。かまう。 | |
| からやく | (動)怠ける。「からやき」として「怠け者」という名詞もある | |
| かる | (動)①買う。②(鍵やブレーキを)かける。 | |
| か～る～ | (?)(お店に買い物に行って)「ごめんください」の意。 | |
| かれる | (動)①刺される。②壊れる。 | |
| (例)「いや、かにかれだじゃ」(意「あっちゃぁ、蚊にさされちゃった」蟹枯れではない）。 | ||
| かんつける | (動)とぼける。人のせいにする。 | |
| (例)「いが、何かんつけでらきゃ」（意「おまえ、なにとぼけてるんだよ」)。 | ||
| かんけい | (名)トランプゲームの一種。「ナポレオン」のようにコンビを組んで絵札を取り合う遊び。４人でプレイするのを「四人かん」、５人でプレイするのを「五人かん」と言い、若干ルールが異なる。驚くことにフリーソフトも発表されている。 | |
| かんぷける | (名)カビが生える。 | |
| がんべ | (名)瘡蓋(かさぶた) | |
| きかない | (形)いたずら盛んな。腕白な。 | |
| きしま | (？)来る途中。類義語=いぎしま、かえりしま。 | |
| ぎだっと | (副)強く。 | |
| (例)｢ぎだっとにぎれ｣(意｢強く握りなさい｣) | ||
| きたなしない | (形)汚い | |
| きったぎる | (動)切る | |
| きみ | (名)とうもろこし。とうきび。 | |
| きめる | (動)盗む。万引きする。 | |
| きもやげる | (動)むかつく、腹立たしい。イライラする。 | |
| ～きゃ | (？)～だよね。同意を求めるときに語尾につける。 | |
| (例)「床屋さ行ぐってしゃべってらったっきゃ」(意「床屋に行くって言ってたよね」） | ||
| きらさんない | (動)切れない、着れない。 | |
| (例)｢この包丁きらさんない｣(意｢この包丁、切れないね｣)、(例)｢この服ちゃっけくてきらさんない｣(意｢この服小さくて着られない｣) | ||
| きんぱすきん | (？)指切りげんまんのような、約束する時の決まり文句。 | |
| きろかろ | (？)きょろきょろ | |
| (例)「きろかろすんな」(意「きょろきょろするな」) | ||
| ぐぅぐと | (副)急いで | |
| くさらがす | (動)腐らせてしまう。 | |
| くだぐ | (動)両替する。 | |
| (例)｢この札(さっつ)くだいてけろじゃ｣(意｢この1000円札を両替してください｣) | ||
| ぐだめぐ | (動)ごちゃごちゃ言う。愚痴を言う。 | |
| くちゃべる | (動)無駄口を言う。 | |
| くまる | (動)からまる。 | |
| ぐれっと | (形)根こそぎ。全部。残らず。類義語=がっぱりど | |
| グラフ | (名)トランプのクラブの事。「ぐ～だ～は～す～」で「グラフ、ダイヤ、ハート、スペード」です。「かんけい」での札の強さの順です。 | |
| け | (動、命令形)食べなさい、食え。 | |
| (例)「か、け」（意「どうぞ、召し上がれ)。 | ||
| けさま | (名)今朝 | |
| (例)「いづ、こっちゃ着いだ?」「けさま」(意「いつこっちに着いたの?」「今朝だよ」) | ||
| けったぐる | (動)蹴る | |
| けっちゃ | (名)裏がえし。「けっちゃがる」で裏返るの事となる。 | |
| けな | (名)腕 | |
| ける | (動)あげる、やる、あたえる。 | |
| ～けろ | (助動)～下さい。 | |
| (例)「買ってけろ～(T-T)」(意「買ってちょうだい(T_T)」。 | ||
| げろ | (名)蛙 | |
| げんだが | (名)毛虫 | |
| (例)「あの木さげんだがたがってらじゃ」(意「あの木に毛虫が集まってるよ」) | ||
| けんど | (名)道路。たぶん、「街道」とか「県道」が語源でしょうね。 | |
| けんどばた | (名)みちばた。 | |
| ここまる | (動)お辞儀する。屈む。＝こまる | |
| こそらっと | (副)こっそりと | |
| こちゃべしね | (形)ものすごい | |
| こちょがす | (動)くすぐる。 | |
| こったらに | (副)こんなに | |
| こっちゃ | (？)こっちに。 | |
| (例)｢こっちゃこいってばよ｣(意｢くるしゅうない、近う寄れ｣) | ||
| ごっつりする | (動)いい気になる。満足げな。「ごっつどする」とも言う。 | |
| ごで | (名)長男の事。 対義語＝おんず | |
| ごにんかん | (名)トランプゲームの一種。「かんけい」の項を参照。 | |
| このげ | (名)まゆげ | |
| このぶっつ | (副)これだけ。＝これぶっつ。 | |
| こび | (名)垢。 | |
| こびり | (名)農作業時の１０時３時の腹ごしらえ（おやつ）。 | |
| ごもくそ | (形)ぶつぶつと・・・。 | |
| こわい | (形)疲れた。 | |
| (例)「あぁ、こえ」(意「あぁ、疲れたなぁ」) | ||
| ごんぼほる | (動)だだをこねる。「ごんぼほり」で「泣き虫」。間違っても「ゴボウを掘る」ではない(語源はそうらしいが)。 | |
| さ行 | ～さ | (助詞)～へ、～に。方向や相手を表す。 |
| (例)「どさ」、「ゆさ」(意;「どこへ行くんですか？」、「ちょっと銭湯に」）。 | ||
| さきおっとい | (名)一昨日。 | |
| さきた | (名)さっき | |
| (例)「それいづの話よ？」「さきたよ」(例「それっていつの話？」「さっきっだよ」) | ||
| さぎだまる | (動)でしゃばる。 | |
| さぎまる | (動)先回りする。反対語=あどまる。 | |
| さっと | (副)少し、ちょっと。類義語=わんちか | |
| (例)｢このフレーズ練習してきた？｣「さっとな」(意｢ちょっとね｣) | ||
| さむつらし | (形)寒そうな。 | |
| さわこう | (名)南部弁ではないが(^^;)、青森県立三沢高等学校の通称。 | |
| ～さる | (助詞)することになる。自発の助動詞？「～することができる」。 他から見ると南部弁の使い方でも一番難しいようです。 |
|
| (例)「書からさる」「いかさる」(意「書ける」「行くことになる」 | ||
| しが | (名)氷。童謡「どじょっこふなっこ」にも出てきますね。 | |
| じぐなし | (名)意気地なし。臆病者。 | |
| じなる | (動)怒鳴る。 | |
| しねから | (名)脛（すね）。 | |
| しばれる | (？)身体の芯まで冷えること。底冷えする。千昌夫の「北国の春」でも有名。 | |
| じぇねっこ | (名)お金、小銭。＝じぇんこ。 | |
| しみだい | (形)つめたい | |
| しみどうふ | (名)凍り豆腐。 | |
| しみる | (動)凍る。 | |
| しゃっこい | (形)冷たい。類義語=ひゃっこい | |
| ～じゃ | (助詞)～よ。強調するときに語尾につける。 | |
| (例)「行ぐじゃ」(意「行くよ」)、「わがってらじゃ」(意「わかってるよ」)。 | ||
| じゃっぱじる | (名)あら汁。 | |
| じゃんご | (名)田舎。じぇんご、じぇご。 | |
| しょしぃ | (形)恥ずかしい。 | |
| しょる | (動)背負う。しょう。 | |
| しんけだがり | (形)神経質な。 | |
| すっかい | (名)酸っぱい。 | |
| ～すけ | (助詞)～から。 | |
| (例)「だすけよ」(意「だからさぁ」）、「明日いぐすけ」(意「明日行くから」) | ||
| すける | (動)手伝う。 | |
| (例)｢誰がすけでけろ｣(意｢誰か、手伝ってくれ｣) | ||
| すっぱね | (名)ずぼんの裾に跳ね上がる泥の事。 | |
| (例)「走ってきたべ、すっぱねあがってれぇ」(意「走ってきたでしょ、裾に泥がついてるよ」）。 | ||
| ずっぱり | (形)たくさん。=ずっぱど。 | |
| スッペ | (名)トランプのスペードの事。 | |
| ずなる | (動)怒鳴る。「ずなるど・だっく」とは言いません m(__)m。 | |
| すねから | (形)脛。 | |
| せば | (？)別れる時の挨拶。じゃぁね。 | |
| そったらに | (形)そんなに。(類)こったらに(こんなに)。＝そったに。 | |
| (例)「わ、そったらにけねじゃ」（意「ぼく、そんなにたべられないよ」） | ||
| そっちゃ | (？)そっちへ。 | |
| (例)｢どっちゃ行った？」「そっちゃさ」(意｢どっちへ行った？｣「そっちへ」) | ||
| そのぶつこ | (副)それだけ。 | |
| そやす | (動)そうする。 | |
| そろっと | (副)静かに。 | |
| そんじる | (動)だめにする。 | |
| そんだなす | (動)そうですね。「三沢音頭」の歌詞にもありましたね (^^)。 | |
| た行 | だ | (名)誰が |
| (例)「だ、そぅへってらった？」（意「誰がそう言ってたの？」） | ||
| たいぎ | (形)面倒な、面倒だ。 | |
| たがぐする | (動)(TVのヴォリュームを）上げる。大きくする。対義語=ひぐぐする。 | |
| (例)｢ちょっとテレビたがぐして｣(意｢ちょっとテレビのヴォリューム上げて～｣) | ||
| たがる | (動)群がる。集まる。 | |
| たぐる | (動)めくる。 | |
| ただでない | (形)容易ではない。尋常ではない。 | |
| だっきゃ | (？)そうだよ。(相づち) | |
| たな | (名)おんぶひも。 | |
| たなぐ | (動)持つ、持ち上げる | |
| たまげた | (副)すごく。本来の「驚く」という意で使われるときもある | |
| たまな | (名)キャベツ | |
| だすけ | (？)だから。だからさぁ、そうだよね。 | |
| たらっぽ | (名)たらの芽。 | |
| ちか | (名)公魚、わかさぎ | |
| ぢゃ | (感)驚いたときに、口をついて出てくる。女性は濁らず「ちゃ」と言う人が多い。 | |
| ちゃっこい | (形)ちいさい。 | |
| ちゃっちゃど | (副)さっさと。ぱっぱと。 | |
| ちょす | (動)さわる、いじる。 | |
| ちょべっと | (副)ほんの少し | |
| ～てが | (助)～って？。疑問形の語尾につける | |
| (例)「明日、ライブさ行ぐってが」（意「明日、ライブへ行くって？」）。 | ||
| つかしい | (形)なれなれしい、ずうずうしい。 | |
| (例)「いが、つかしいぞ！」(例「おまえ、なれなれしいぞ」)。 | ||
| つらつき | (名)顔色。人相。 | |
| つらんつけない | (形)ずうずうしい。「つらんつけなし」でずうずうしい人の意。つらつけないとも。 | |
| でんで | (？)誰？ Who are you？ | |
| (例)｢でんで？｣「わだ」(意｢誰？｣「俺」) | ||
| でってら | (？)どうしてる？類義語＝どやしてら？ | |
| でんば | (名)包丁。（出刃包丁からでしょう) | |
| としとり | (名)年越し | |
| としょる | (形)歳をとる。 | |
| (例)「いやぁ、としょったなぁ」(意「あれまぁ、歳とったねぇ」)。 | ||
| とっくりかえる | (動)ひっくりかえる。 | |
| とっける | (動)取り替える。 | |
| (例)｢とっけでけろじゃぁ｣(意｢取り替えてくださいよ～｣) | ||
| どったらに | (？)どんなに | |
| どったのよ | (？)どんなの？ | |
| とっちゃ | (名)お父さん | |
| どっちゃ | (？)どちらに？どちらまで？ | |
| とっつぐ | (動)届く、つかまる。 | |
| どっぺ | (名)びり。 | |
| どまだ | (？)(話し言葉)「Of Course!!」。勿論。 | |
| どやしてら | (？)どうしてる？ 類義語=でってら？ | |
| どやすべ | (？)どうしよう（慌てている様子) | |
| どやへば | (？)(話し言葉)どうすれば。 | |
| とろける | (動)片づける。 | |
| とろろいも | (名)長芋。青森、特に上十三地区の特産品でもあります。 | |
| どやしての | (？)どうしたいのかな？ | |
| (例)｢どやしてぇのさ｣(意｢どうしたいのよ｣) | ||
| どんだんだが | (？)(半ば諦め気味に)どうなんでしょうね。 | |
| な行 | ながまる | (動)足をのばして休む。休憩する。 |
| ながど | (名)仲人 | |
| なげっつ | (名)泣き虫。 | |
| なげる | (動)ものを捨てる。関西弁でいう「ほかす」と同意。 | |
| (例)｢このゴミなげで｣(意｢このゴミ捨ててね｣)。決して投げてはいけない…。 | ||
| なして | (疑)なぜ、どうして？ Why? | |
| なす | (動)子供を産む | |
| ～なす | (助)丁寧語。「です」「でございます」といった感じか。相手に同意を求めるときに語尾を上げて | |
| 「なす！？」と単独で使われることもある。 | ||
| なずぎ | (名)おでこ。類義語=なんずぎ | |
| なっぱ | (名)葉もの野菜 | |
| なっぱじる | (名)菜っぱだけの汁物。一応、郷土料理か…。 | |
| なにど？ | 「What do you say? (^◇^;」。何とおっしゃる？。 | |
| なんたかんた | (副)是非とも。どうしても。=なんたかった | |
| なんぼする | (？)いくら？（How mutch?)。=なんぼ | |
| (例)「これ、なんぼするって？」(意「これ、いくらですか？」) | ||
| なんたかった | (？)どうしても。是が非でも。 | |
| なんだりかんだり | (？)いろいろなものを。用もないものを。 | |
| にこらっと | (副)にっこりと。 | |
| にしまる | (動)染まる。 | |
| にだくさい | (形)似ている。 | |
| にだる | (動)煮立つ。 | |
| ぬぐい | (形)暑い 「暖かい」ではない。 | |
| ぬぐだまる | (動)暖まる。 | |
| ぬげさく | (名)間抜け者。 | |
| ぬげでる | (形)間抜けな。 | |
| ねっぱる | (動)粘る。 | |
| ねまる | (動)座る、横になる。 | |
| のべる | (動)取って渡す。 | |
| (例)｢そごのワサビのべでけへ｣(意｢そこのワサビ取ってちょうだい｣) | ||
| のむ | (動)タバコを吸う。たばこのみ=喫煙者。 | |
| は行 | はいる | (動)TVが映る、TV番組が放送されている。 |
| (例)｢今、なにはいってら？｣(意｢今、テレビで何をやってる？｣) | ||
| ばがくさい | (形)やっていられない | |
| はがしょ | (名)墓地。お墓。 | |
| はぎ | (名)箒。ほうき。 | |
| はげる | (形)色が褪せる。 | |
| はだぐ | (動)叩く。 | |
| はたんき | (名)すもも、プラム。＝はったんきょ。 | |
| はねきみ | (名)ポップコーン | |
| ばった | (名)めんこ | |
| はなぱし | (名)鼻 | |
| はへまる | (動)走り回る。類義語=はだぎまわる。 | |
| はへる | (動)はしる。 | |
| ばやかや | (形)うだうだ。うろうろ。 | |
| (例)「ばやかやすな、ちゃっちゃどこい」(意「うだうだするな、さっさと来い！」) | ||
| はらあっちぇ | (形)おなかいっぱい | |
| はんかくさい | (形)おばかな事、常識外れな事。 | |
| はんだい | (名)食卓、テーブル。 | |
| ばんげ | (名)夜。対義語=あさま。 | |
| はんつけ | (名)仲間はずれ。のけもの。村八分。 | |
| ひぐぐする | (動)(TVのヴォリュームを）下げる。小さくする。対義語=たがぐする。 | |
| びっき | (名)赤ん坊。地方によっては「蛙」の意味になる所もありますね。 | |
| ひゃっこい | 形)冷たい。類義語=しゃっこい | |
| ふじゃかぶ | (名)ひざ | |
| ぶすらっと | (副)不機嫌に | |
| ふたがる | (動)塞がる。 | |
| ふちゃぐ | (動)裂く | |
| ふったらぐ | (動)殴る、叩く。「ふたぐ」とも言う | |
| ふっつぐ | (動)くっつく | |
| ふとず | (形)そっくり。＝ふとつ | |
| (例)「あの兄弟、ふとずだなぁ」(意「あの兄弟、そっくりだね」) | ||
| ふとつ | (数詞)ひとつ | |
| ふるめっこ | (名)披露宴 | |
| ふんでぇ | (形)ひどい | |
| べご | (名)1.牛 2.せみの幼虫（「べごっこ」）。 | |
| へで | (動)英語のtakeとよく似た使われ方をする。 | |
| (例)「来年もかっちゃへで来んだぁ」（意:「来年も奥さん連れておいで」） | ||
| (例)「味噌へで、煮でけ」（意「みそ煮にして食べなさい」） | ||
| へでぐ | (動)連れて行く。 | |
| (例）「わも、へでげじゃぁ」(意「俺も連れて行ってくれよ」) | ||
| へっぺ | (名)性交 | |
| へなが | (名)背中 | |
| へる | (動)言う | |
| ほしな | (名)干し菜。主に大根や蕪の葉の部分を干したもの。 | |
| ほしなじる | (名)ほしながメインの汁物。青森県南部地方特有の郷土料理。大根の葉の部分を干したものと鯨肉を一緒に汁物としたもので、一味唐辛子をふりかけて食す。美味。 | |
| ほだれる | (形)だらける | |
| ほに | (？)本当に。＝ほんに。 | |
| ぼへらっと | (副)ぼんんやりと。ぼぅっとして。 | |
| ほへる | (動)(洗濯物が)乾く。 | |
| ぼほめがす | (動)挨をたてる。 | |
| ほろう | (動)(挨などを)はらう。=ほろる。 | |
| ほんじなし | (名)常識のない人、ものをよく解っていない人の事。 | |
| ほんだなす | (？)そうですね(相づち)。 | |
| ほんに | (副)本当に。「三沢音頭」の歌詞にもありましたね2 (^^)。 | |
| ほんぱち | (名）本八戸駅。 | |
| ま行 | まがす | (動)こぼす。 |
| まがる | (形)こぼれる。溢れる。 | |
| まっこ | (名)お年玉 | |
| まなぐ | (名眼、まなこ | |
| まめしとぎ | (名)豆の餅。 | |
| まほらっと | (副)もやっと | |
| まるみつ | (名)八戸にあるデパート。現ビブレ。 | |
| まんこ | (名)リンゴの紅玉。 | |
| まんず | (副)まったく、ほんとうに | |
| まんま | (名)ご飯。＝まま。 | |
| (例)「かぁ、まんまけぇ」(意「さあ、ご飯食べなさい」） | ||
| みったくない | (形)醜い。不細工な。 | |
| みったぐねぇ | (形)格好悪い、みっともない。 | |
| みっぱ | (名)見栄え、容姿 | |
| (例)「みっぱわりい」（意「見栄えが悪い」)。 | ||
| みみくそ | (名)耳垢。 | |
| むじゃける | (動)破れる | |
| むよか | (名)六日 | |
| むる | (動)漏る | |
| むんつける | (形)すねる。拗ねる。 | |
| めぐさい | (形)みっともない | |
| めくされ | (名)結膜炎。 | |
| めごい | (形)かわいい。＝めんこい | |
| めごがる | (動)かわいがる。 | |
| めへる | (動)見せる。 | |
| もちょこい | (形)くすぐったい、こそばゆい | |
| もさらめぐ | (?)水気のない食べ物を食べたときに言う | |
| もす | (動)燃やす。 | |
| もよる | (動)着る。着飾る。支度をする。 | |
| (例)「もよたら、いぐぞ」(意「支度ができたら行くよ」) | ||
| や行 | やぐど | (名)仮定、冗談、嘘 |
| やっこい | (形)やわらかい | |
| ややど | (副)さっさと | |
| ゆつがす | (動)揺らす。 | |
| ゆるぐない | (形動)つかれて苦しい、しんどい | |
| ゆっぱる | (動)縛る、結ぶ。＝ゆわぐ。 | |
| よっかげる | (動)寄り掛ける。 | |
| よった | (名)腿、足。「よろた」とも言う。 | |
| よったり | (名)四人 | |
| よにんかん | (名)トランプゲームの一種。「かんけい」の項を参照。 | |
| ら行 | らぢゃねぇ | (形)埒があかない 物事を理解できない |
| わ行 | わ | (名)一人称の代名詞。私、俺。 |
| わがね | (動)駄目。だめだ。（津軽弁だと「分からない」の意味になるそうです) | |
| (例)「そっちゃ行ってもいいが？」「あぁ、わがねわがね」 (意)「そっちに行ってもいいかい？」「駄目、駄目!!」 |
||
| わっつど | (形)思い切り。 | |
| (例)「わっつどふったらぐ」(意「思いっきり叩く」) | ||
| わっつわっつ | (形)一生懸命。 | |
| わらし | (名)子供。 | |
| わんつか | (形)少し。わずか。＝わんちか。さっと。 | |
| ん | ～んど | (？)～たち。わんど=私たち、いがんど=君たち |
| んだ | (？)そうだ。 | |
| んだすけよ | (？)そうだよね。 | |
| んだば | (？)別れる時の挨拶。じゃぁね。＝せば | |
| んま | (名)馬。（この言葉があるため、南部ではしりとりは終わらない…(^^;)) | |
| Special Thanks to Y.Yamada、H.Tachibana、T.Mastubayashi | ||
| ※第四版の改訂にあたっては、Masaさんのサイトの「南部弁辞典」を参考にさせていただきました。 Masaさんのサイトは「青森県 十和田市 ～みやびの里～」です。 ※第五版の改訂にあたっては、つもさんのサイトの「南部の言葉の収納庫」を参考にさせていただきました。つもさんのサイトは「都母の国」です。 ※第七版の改訂にあたっては、mixiの「南部弁愛好会」のコミュニティのトピックスを参考にさせてさせていただきました。 |
| [TOP] [通勤MUSIC] [愛用の品々] [GUITAR CRAZY] [Photo Gallery] | |||
| ［故郷の空］ ［南部弁小辞典］ ［リンク］ ［自己紹介］ ［掲示板(ＢＢＳ)］ |