熟語として覚えると良い比較表現を学びましょう。
● so+原級+wie・・・「・・・と同じように~」Er ist
so klug
wie sein Bruder.
「彼は兄弟と同じように賢い」
so の代わりに genauso/ebenso/geradeso「まさに同じように」が使えます。
またdoppelt so「二倍」/dreimal so「三倍」などの表現もあります。
● nicht so+原級+wie・・・「・・・ほどは~でない」Thomas ist nicht
so klug
wie du.
「トーマスはきみほど賢くないよ」
● immer+比較級/比較級+比較級漸増表現「ますます~」は、比較級の前に immer を付けるか、(英語でもやるように)比較級を und で繋ぎます。
Michael Schuhmacher fährt
immer schnell
er[schnell
er und schnell
er].
「ミヒャエル・シューマハはますます速く走る」
● je+比較級(+副文), desto/um so+比較級(主文)「~であればあるほど、ますます・・・だ」
<je+比較級> は従属接続詞として働くので、それに続く文は副文になります。
Je bekannt
er er als Dichter
wird「詩人として有名になればなるほど、
一方で<desto または um so>に続く文は主文です。ただし「desto または um so(この2つに違いはない。um so は2語で綴る)+比較級」が前にあるので定動詞がそれに続きます。
,
desto bescheidend
er verhält er sich.
彼はますます謙虚に振る舞っている」
穴埋めをしてみましょう。
Petra wurde,
konnte sie singen. Nun sang sie
Lerche. Aber ihre Seele wurde
. Sie war nicht
früher.
「ペトラは年を重ねるにつれ、ますます綺麗な声で歌うことができた。今では彼女はヒバリと同じように綺麗な声で歌った。しかし彼女の魂はますます孤独(einsam)になった。彼女は昔ほど幸せではなかった」
● 2つの形容詞の比較形容詞の意味そのものを比較するので、それらの形容詞の比較級は使えません。代わりに mehr を使います。
Ich glaube, ich bin
mehr hübsch als schön.
「私は美しいというより可愛いタイプだと思います」
● als「~として」を伴った名詞の比較今度は als が使えないので(別の意味で使われてしまっているの)、代わりに denn (英語のthen)を使います。
Er ist
als Journalist denn als Schriftsteller bekannt .
「彼は作家としてよりジャーナリストとして有名だ」
● als の枠からのはみ出し比較級の文で als 以降が枠構文から外れてしまうことがときどきあります。
Er
kann viel
besser Klavier
spielen als ich.
「彼は私などよりはるかに上手にピアノを弾くことができる」