北朝鮮最高指導者の金正恩氏は長い間姿を見せておらず、何が起き たのかという疑問が渦巻き、世界中のメディアの注目も高まってい る。正恩氏は9月3日にコンサートを鑑賞して以来、公の前に姿を現 していない。 １つには、何らかの重大な権力移行、あるいは体制崩壊の前触れで はないかとの臆測が、脱北者から出ている。 ２つには、正恩氏が健康問題より、正恩氏の妹の金与正（キムヨジ ョン）氏が闘病中の兄に代わって代行の地位に就いたのではないか とみる説が浮上した。 米シンクタンク「戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）」のアナリスト 、ビクター・チャ氏は「同氏が一時的に何らかの地位に立った可能 性はある。北朝鮮の体制は、たとえ名ばかりだったとしても、金一 族なしで維持するのは難しい。金正恩氏の体調が優れないのなら、 金一族の直系でこの地位に立てる人物は与正氏しかいない」と指摘 する。 そして、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第1書記が療養してい る可能性がある平安南道江東の施設は、「忠誠精鋭」として名高い 装甲部隊の管轄下にあり厳重な警戒が敷かれているという。 １の権力移行でも、妹の金与正氏を名誉的な地位に立たせることが 北朝鮮の体制からすると、必要であり、２でのことを否定しないこ とになる。 その良い例が、４日に北朝鮮の最高幹部３人が電撃的に訪韓したこ とでも、今までの金正恩氏では考えられないことであり、ここでも 権力移行があったことを示している。 しかし、それが妹の金与正氏に移っただけなのか、それとも金与正 氏が名誉職であり、その他に移ったのかは、まだわからない。 今後、情報が徐々に北朝鮮から出てくるので、注意深く見る必要が ありそうだ。 さあ、どうなりますか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 金正恩氏不在の北朝鮮、妹の金与正氏が代行就任か 2014.10.09 Thu posted at 10:44 JST （ＣＮＮ） 最高指導者の金正恩（キムジョンウン）第１書記が公の 場から姿を消した北朝鮮で、正恩氏の妹の金与正（キムヨジョン） 氏が闘病中の兄に代わって代行の地位に就いたのではないかとみる 説が浮上した。 正恩氏は１カ月以上、公の場に姿を見せておらず、痛風説、糖尿病 説、関節障害説などが飛び交っている。脱北者でつくるシンクタン クは、闘病中の正恩氏に代わって与正氏が代行の地位に就いた可能 性があると指摘した。情報の出所は明らかにしていない。 北朝鮮情勢に詳しい専門家によると、北朝鮮のメディアは与正氏を 朝鮮労働党の「副部長」と呼んでおり、今年に入って党の会合など で頭角を現してきた。 米シンクタンク「戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）」のアナリスト 、ビクター・チャ氏は「同氏が一時的に何らかの地位に立った可能 性はある。北朝鮮の体制は、たとえ名ばかりだったとしても、金一 族なしで維持するのは難しい。金正恩氏の体調が優れないのなら、 金一族の直系でこの地位に立てる人物は与正氏しかいない」と指摘 する。 与正氏は１９８７年か８８年生まれで、正恩氏とともにスイスの私 立学校に通っていた。故・金正日（キムジョンイル）氏が４人の女 性との間にもうけた７人の子どもの末娘で、正恩氏と同じ母から生 まれた。 父に気に入られてスイスから帰国後は政府の要職を与えられ、正恩 氏の体制下でも首席補佐官的な役割を果たしていたという。 北朝鮮のナンバー２とナンバー３の韓国訪問も、与正氏の関与が大 きかったと北朝鮮情勢に詳しいマイケル・マッデン氏はみる。 １０月１０日には朝鮮労働党創立６９年を祝う式典が開かれる予定 で、この場に正恩氏が出席するかどうかに大きな注目が集まっている。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 金正恩氏は療養中の可能性＝消息筋「精鋭として名高い装甲部隊が 厳重に警戒」―韓国メディア Record China 10月9日(木)12時45分配信 2014年10月8日、韓国・文化日報は消息筋の話として、1カ月以上公 の場に姿を見せていない北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第1書 記が療養している可能性がある平安南道江東の施設は、「忠誠精鋭 」として名高い装甲部隊の管轄下にあり厳重な警戒が敷かれている と報じた。9日付で環球時報が伝えた。 韓国国防部の韓民求（ハン・ミング）長官は7日、「平壌の北側のあ る場所に滞在しているという情報が入ってきている」と述べた。 （翻訳・編集/NY） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 北朝鮮最高幹部の訪韓「関係改善の機会に」 韓国統一相 ソウル＝貝瀬秋彦2014年10月8日19時43分asahi 韓国の柳吉在（リュギルジェ）統一相は８日の国会答弁で、４日 に北朝鮮の最高幹部３人が電撃的に訪韓したことについて「南北関 係改善の機会にしようという考えが我々にはあった」と述べた。ま た、その際に合意した高官会談の場で、韓国の対北朝鮮独自制裁の 問題も「議論できる」との考えを示した。 ただ、「これまで堅持してきた原則を再考するわけではない」と も述べ、制裁を実際に解除するには、北朝鮮側の何らかの措置が必 要との考えを示した。 一方、韓国統一省は国会に提出した資料で、北朝鮮の最近の動向 を「市場化が広がり、経済状況は多少、好転しているように見える 」と分析。コメ価格などの上昇が鈍り、経済開発区の指定など経済 回復のための努力をしているとしながらも、目に見える成果は十分 には出ていないとした。 また、携帯電話の普及などを許容する一方で、脱北や外からの文 化流入については厳しく処罰していると指摘した。 （ソウル＝貝瀬秋彦） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 姿見せぬ金正恩氏、深まる謎―実権喪失との説も By ALASTAIR GALE 2014 年 10 月 8 日 17:54 JST WSJ 北朝鮮ウオッチャーの間では金正恩第1書記に何が起きたのかとい う疑問が渦巻き、世界中のメディアの注目も高まっている。正恩氏 は長い間姿を見せておらず、何らかの重大な権力移行、あるいは体 制崩壊の前触れではないかとの臆測すら飛び交っている。 正恩氏は9月3日にコンサートを鑑賞して以来、公の前に姿を現し ていない。これは2011年12月に北朝鮮トップの座についてから最も 長い「所在不明」期間となる。 正恩氏は父である故金正日氏の朝鮮労働党総書記選出17年を記念 する7日の会合にも姿を見せず、臆測はさらにヒートアップしてきた。 北朝鮮の国営メディアは正恩氏の状況について、最近は「不安定 だ」と伝えるだけで、それ以上の情報を提供していない。韓国の政 府関係者や専門家らは、これを正恩氏の健康不安と結びつけている。 一部では、正恩氏が痛風など足の問題を抱えていると信じられて いる。ここ数カ月、同氏が足を引きずって歩く場面が見られたから だ。 最近、韓国を訪問した北朝鮮の政府幹部は健康不安説を一笑し、 正恩氏の健康には「何の問題もない」と述べた。 韓国の政府関係者は正恩氏を巡るさらなる臆測を控えた。ただ、 聯合ニュースによると、韓民求国防相は7日、正恩氏が「平壌北部の ある場所にいる」と情報当局から報告を受けたことを明らかにした。 脱北者の運営するソウルの報道機関はここ数カ月で北朝鮮の権力 構造に変化が起こったと報じ、世界中のメディアがこの報道を引用 した。北朝鮮を専門とするニュースサイト「ニュー・フォーカス・ インターナショナル」によると、正恩氏が単なる名誉職に就き、朝 鮮労働党組織指導部の幹部らが実権を握ったという。この幹部の中 には、4日に韓国を訪れた派遣団を率いた黄炳瑞氏が含まれる。 これは正恩氏が健康問題よりも不吉な何らかの理由により姿を消 したという説が当てはまる。ただ、正恩氏が権力の構図から外され たという説は、金一族を国のトップに据え置くことが北朝鮮指導部 の体制にとって不可欠だという専門家の見解と相いれないものだ。 今、注目は10日に開かれる労働党設立69年式典に正恩氏が姿を見 せるかどうかに集まっている。ここでも姿を見せなければ、北朝鮮 指導部内で発生している混乱への臆測が一段と強まりそうだ。