3379.謹弔の夏



Fさん お元気ですか?

謹弔の夏

謹賀新年の謹と弔問の弔の漢字2文字 (ハングルではない)のリボン
を胸に付けて、一昨日から毎日 シティホールの前の広場で金大中元
大統領の弔問のために記帳と献花、焼香を毎日しています。

韓国の民主化は南アフリカの民主化と同様に植民地解放の経過を欠
いたためにいつまでたっても統一がができない。

民主化が植民地の問題を隠蔽してきた。

こういったことを感じています。

tokumaru
==============================
F-san ogen ki desuka

Kinchou no Natsu

Kinga sinnen no Kin to choumon no chou no Kanji 2-moji
 (hanguru janai) no ribon wo mune ni tukete ototoi kara 
mainichi City Hall no mae no hiroba de Kin Dai Chu no choumon 
notameno kichou to kenka shoukou wo mainiti shiteimasu

Kankoku no Minshuka ha Minami Africa no minshu ka to douyou 
ni Shokuminti Kaihou no keiki wo kaita tameni itumade tattemo 
Touitsu ga dekinai

minshuka ga shokuminti no mondai wo inpei sitekita 

souittakotowo kanjite imasu

name=tokumaru
==============================
(Fのコメント)
得丸さんは、韓国のソウルにいて、金大中さんの葬式に出くわした
ことで、このような感想をソウルから送ってきたのでしょう。

原文はローマ字であるので、読みにくいので、漢字かな文にしまし
た。



コラム目次に戻る
トップページに戻る